Будет жестко - Анна Шварц
Мой голос затихает, когда я понимаю, что слова подбираются плохо.
Господи, говорила мне Лиза побольше тренироваться в английском, потому что для жизни пригодится. Вот, пожалуйста. Я не верила.
— Gkjhkjhd. — отмирает мужик. — Ykjkj dji fijggije.
— А? — растерянно реагирую я. Он говорит так быстро, что я вообще ничего не понимаю. — Донт андестенд ю. Сорри.
Он молча закрывает дверь.
Поджав губы, я стою, глядя на нее. Чудесно. Судя по тишине в квартире, теть Лара с Сашей бросили своего американского мужика там одного. Я не думаю, что они сделали это специально, потирая ручки и хихикая, представляя как я буду с ним объясняться, забирая вещи, но блин, это еще одна плохая история в копилку наших отвратительных отношений с этой женщиной.
Мне нужны мои вещи. Как забрать их?
Ах, точно.
Я достаю телефон и открываю переводчик. Только я начинаю забивать в него слова, как дверь снова открывается, и американец появляется на пороге.
— Gjhjhkj. — он пихает мне в руку триста рублей. Я в шоке смотрю на них. — Rkjhkjhkj.
— Ноу! — говорю я, вскинув голову, и поняв, что он принял меня за попрошайку. Просто я иначе не могу обьяснить, нафига он мне деньги пихнул. Блин, он явно не запомнил мою внешность, потому что я с ним пообщалась нормально только в детстве. Но я же пыталась объяснить, что я знакомая тети Лары, блин! На самом простом английском! — Ай нид май дресс!
И я пытаюсь прорваться в квартиру. Мужчина тут же выпихивает меня обратно, размахивая руками и тараща испуганно глаза.
— Ноу-ноу-ноу! — это все, что я понимаю из его речи. — HJjhdfhd! hgyu! jkhj.
И он снова закрывает дверь. на этот раз в ней щелкает замок, навсегда поставив точку в моих попытках забрать вещички из этой квартиры.
Аргх, да пошел ты в свою чертову Америку! Я сжимаю в кулаке триста рублей. Блин, я на них даже леггинсы себе не куплю! Затем я набираю маму, пытаюсь дозвониться до нее, затем папу, а затем, с тяжким вздохом — Сашу. Ни один из этих людей мне не отвечает.
Плюнув, я выхожу из дома и несусь на встречу с Аленой, на которую уже безбожно опаздываю. Даже несмотря на то, что фитнес-клуб находится неподалеку.
Запыхавшись, я сбегаю с автобуса, чувствуя боль в мышцах ног, и ковыляю к месту встречи. Я вижу уже издалека недовольное лицо Алены со спортивной сумкой на плече.
— И где? — реагирует она, когда я приближаюсь к ней. — Алло, женщина, где спортивная форма, вода, полотенчико?
— Долго объяснять. Не смогла нормально собраться. Прости. — каюсь я. — Я спешила изо всех сил. — затем я роюсь в рюкзачке, находя там карточку профессора. Думаю, он мне должен за свои закидоны. — Мы же все равно не спешим? Давай зайдем в спортивный магазин, я хоть себе леггинсы куплю.
— И воду. — закатывает глаза Алена. — Я блин, думала, что ты зассала и вообще не придешь. Светка так однажды сделала. Мы договорились пойти на пробное занятие, она поехала в магазин покупать крутые леггинсы и впала в примерочной в истерику из-за своей жопы и ног. Мне пришлось тоже не идти. Я надеюсь, ты так не сделаешь сегодня? Я тебя за волосы из примерочной тогда вытащу, в джинсах будешь заниматься.
— Я не впаду в истерику.
— Ладно. — вздыхает подруга, поправляя на плече сумку. — Пойдем. Оно и к лучшему, придем как раз в час пик, когда миллионеры после работы решат себе животик подкачать.
Мы с Аленой едем в ближайший торговый центр. Когда мы пондимаемся на этаж повыше, перед спортивным магазином, Алена трогает меня за локоть.
— Слушай, пока ты там леггинсы выбираешь, я кофе куплю. — она показывает головой на фудкорт рядом. — Тебе взять что-нибудь?
— Да. Возьми мне тоже кофе с карамельным сиропом, и заодно какую-нибудь булочку или пирожок. Я есть хочу.
— Ты спортом заниматься пришла или как? Могу тебе купить салат. Или сама купи спортивный батончик в магазине. Хватит жрать быстрые углеводы.
Она уходит, а у меня закатываются глаза. А сироп в кофе и два пакетика сахара, которые она себе туда засыпает — это, прямо-таки, вершина спортивного питания. Коза.
Я захожу в спортивный магазин и иду к отделу с женской одеждой. Там роюсь среди вешалок, подбирая подходящие леггинсы, а после задумчиво смотрю на ценники. Боже мой, почему так дорого нынче заниматься спортом? Хватит ли лимита профессорской карты на это?
Я обхожу вешалки и иду туда, где над стойками таблички с распродажей и скидками. И внезапно в проходе случайно сталкиваюсь с чем-то черноволосым плечами.
— Простите. — говорю я. До носа доносится приятный знакомый запах духов. Я поднимаю глаза, и напарываюсь на весьма удивленный взгляд сестры профессора.
Боже, нет. Как так вышло, что я столкнулась именно с ней? Это что, шутка судьбы? Я б с бОльшим удовольствием на своих бы бывших напоролась.
— О, ну, привет. — реагирует она, окинув меня взглядом. — Неожиданная встреча.
— Что ты тут делаешь? — бормочу я.
Она выразительно фыркает.
— А как ты думаешь? Ролики себе покупаю. — она стучит костылем по гипсу на своей ноге, а я поджимаю губы. Это у них семейное — иметь такой острый язык? — Покататься захотелось внезапно. А так — на этот ебучий гипс не налезает нормальная одежда. Спасибо твоему замечательному мужику и моему сраному братику. Подбираю себе спортивные шортики.
26.2
— Ну ясно. — говорю я ей. — Удачи. Я тут тоже по делам.
Отвернувшись, я ухожу к скидочным леггинсам на вешалках и задумчиво продолжаю искать нужное. Через минуту раздается стук костыля, и с другой стороны вешалки появляется снова сестра профессора. Она небрежно отодвигает одни из леггинсов, посмотрев на них с таким видом, будто мусор откопала, а затем поднимает взгляд на меня.
— И какого фига ты от меня все бегаешь? — интересуется настолько она, а затем роняет костыль на пол и выразительно матерится, отчего какой-то парень-консультант, торчащий возле компьютера неподалеку, оборачивается на нее. Наклонившись за костылем, она продолжает: — Я же не твой парень с антисоциальным расстройством, меня бояться не нужно. Что ты ищешь? Давай вместе пошопимся, заодно и поболтаем.
Мне хочется сделать вид, что я
