Эрин Пайзи - В тени замка
— Да, сэр, — равнодушно ответила она. В душе ей было очень жаль Моргана. Она слышала выстрел и сразу поняла, что произошло.
— Да, собака прожила дольше всех животных, — сказала она горничной.
Бонни планировала провести день в компании Мици и ее детей. Ей очень хотелось быть обычной матерью, жить на обычной улице, заботиться о своем ребенке. Когда она приехала к Мици, там уже находился Джек Смит. Он стоял, склонившись над раковиной, и открывал банку с пивом. На его плече сидел Макс.
— Заходи, Бонни, поздоровайся с Джеком.
Бонни улыбнулась ему. Он был спокойным трудолюбивым мальчиком, а теперь превратился в доброго и нежного мужчину.
Элис Луис, как всегда, самодовольная ворвалась в дом, как скорый поезд.
— Бонни! Я слышала про тебя от Мици. — Элис обняла Бонни. — Как это можно выйти замуж за лорда и жить в замке?
Бонни печально улыбнулась.
— Мне кажется, что это труднее, чем жить в уютном доме на тихой улице. — Это прозвучало так горько, что Бонни поправилась: — Я имею в виду то, что приходится содержать несколько домов сразу. У меня не остается времени на себя.
— Мне бы такие проблемы, — сказала Мици. Ее лицо просияло, когда в комнату вошел Рей. Бонни с завистью смотрела на них. Рей обнял Бонни и поздоровался с гостями. — Идемте в сад, пока еще светит солнце.
Тень коснулась маленькой зеленой лужайки, которая была рядом с кухней. Там уже жарилось мясо на вертеле. Аккуратная белая изгородь и живая ограда, оплетенная вьюнком, отделяли их дворик от соседей.
Элис улыбнулась.
— Думаю, что мясо, зажаренное на вертеле, имеет совсем другой вкус, чем приготовленное дома.
— Ты себе не представляешь, как мне всего этого не достает, — серьезно произнесла Бонни. — Хотя моя мать никогда не любила гостей, я помню как они приходили к другим. А мой отец тоже любил мясо с костра.
Бонни захлестнула волна сожаления и ностальгии. Они могли бы тоже так сидеть с отцом в их уютном дворике все эти годы. А сейчас этот дворик перед домом Лоры был в запущенном состоянии. Бонни охватила паника. Неужели ее жизнь станет похожей на тот запущенный дворик? Бонни чувствовала себя дезертиром.
— Хватит быть такой мрачной, — сказала Мици и подала Бонни тарелку. — Ешь давай.
Через некоторое время раздался звонок в дверь.
— Это, наверное, Каролина и Майкл, — сказала Мици. — Мы с ними очень подружились.
Рей пошел открывать дверь.
— У Майкла проблемы с Каролиной, — сообщила Мици, — Каролина завела роман со своим шефом.
— Как ужасно для Майкла, — посочувствовала Бонни.
— Слава Богу, мой Рей никогда так не поступит. А если попытается это сделать, я сверну ему шею, — Мици засмеялась.
— Ты счастливая, Мици.
Мици посмотрела на Бонни.
— Бонни, ты слишком серьезная. Что произошло? Может, у Энгуса с кем-нибудь роман?
Бонни сморщилась.
— Не знаю, был ли это роман. Может так, один раз. — Она чувствовала, что должна объяснить все подруге.
Мици поняла, что Бонни хочет с нею поделиться.
— Я догадываюсь, что что-то происходит. Поговорим завтра.
— Это будет здорово, — Бонни была ей благодарна. Даже если она не сможет рассказать про побои, будет большим облегчением поделиться об измене Энгуса.
— Давай, Рей, — крикнула Мици, — веди их сюда. Все остывает.
Рей и Майкл вышли в сад. Оба были хмурые. У Майкла под глазами темные круги.
— Каролина бросила меня два дня назад, — сказал он.
Все замолчали. Потом Майкл улыбнулся Бонни.
— Я сейчас не в очень хорошей форме, — сказал он, — но я пришел, чтобы повидаться с тобой. Как ты поживаешь, Бонни?
Бонни пригласила его сесть рядом. На ее коленях сидела Розмари.
— Она очень похожа на отца, — Майкл посмотрел на девочку.
— Я знаю. — Она попробовала улыбнуться Майклу.
— А ты отчего такая мрачная? Неужели у тебя тоже проблемы? — Бонни опустила голову. — У тебя тоже? Я просто не могу в это поверить.
Бонни кивнула. Вдруг ей очень захотелось поговорить с Майклом, но во время еды не было такой возможности. Все вспоминали смешные истории. Скоро и Бонни оказалась втянутой в общий разговор и забыла на время о своих проблемах.
Когда пробило десять, детей уложили спать. Элис с Джеком стали прощаться.
— Пора отправляться на боковую, — сказал Джек, — завтра рано вставать. До свидания, Бонни. Надеюсь, скоро увидимся.
Элис снова обняла Бонни.
— Когда-нибудь я постучу в дверь твоего замка.
— В любое время, Элис, — улыбнулась Бонни и пошла на кухню прощаться. Но вдруг остановилась. Во дворе за столом сидел Майкл, обхватив голову обеими руками. Бонни стало его очень жалко. Она вернулась и положила руку ему на плечо.
— Я могу чем-нибудь помочь? — Она села рядом.
— Вряд ли.
— Поговори со мной. Мне кажется, что это помогает. Пожалуйста, расскажи, Майкл, что случилось?
— Не знаю. Сейчас мне кажется, что я слишком много работал. Я работаю в большой адвокатской конторе и это занимает очень много времени. Но это будет длиться недолго, меня просят стать компаньоном. Ты знаешь, какая это загруженность работой. Каролина не хотела детей, а я хотел. Может, в этом была проблема. А может и не в этом. Она говорила, что я недостаточно умный для нее. Думаю, я ей сильно надоел. Не знаю.
Бонни фыркнула.
— Когда ты учился, то был очень умным.
Майкл посмотрел на нее с благодарностью.
— Я знаю это. Мне кажется, я неудачник, — сказал он грустно.
— Тогда нас двое. Я ухожу от Энгуса.
Майкл широко открыл глаза.
— Но вы оба выглядели такими счастливыми.
— Нет, — просто сказала Бонни, — по крайней мере, я — нет.
— Что случилось? Я могу чем-то помочь? — Майкл взял ее руку.
— Нет. — Бонни смотрела в ночную темень. — Я снова беременна и завтра уезжаю в Бостон. Наверное, буду жить с Августиной. Я становлюсь старше и хочу заниматься садом. — Она улыбнулась. — По крайней мере, мои дети будут окружены любовью.
Майкл вздохнул.
— Да, Бонни. Я помню, как ты выглядела, когда мы учились с тобой в университете. Тогда каждый хотел на тебе жениться. Ты была такой красивой. Ты и сейчас красивая, — поправился он. — Но тогда ты была полна жизни. Ты бегала повсюду и волосы развевались за твоей спиной. До сих пор помню твои длинные ноги на лужайке.
Бонни усмехнулась:
— Может, это та моя половина и вернулась.
Она посмотрела в безобидное доброе лицо Майкла.
— Не могу представить, почему Каролина бросила тебя.
Майкл нахмурился.
— Она сказала, что я шут.
Бонни немного подумала. Она вспомнила Энгуса, как он одевал ее и заботился о ее косметике. Она вспомнила Зейкервеля, превосходно одетого, и посмотрела на Майкла:
— Но ты ведь настоящий мужчина, Майкл, а таких крайне мало.
Майкл покачал головой.
— Я никогда не смогу понять, что надо женщине.
— Ты выглядишь прямо как мой пес — красавец Морган. Когда я с ним прощаюсь, он такой несчастный.
Мици и Рей, обнявшись, стояли у двери.
— Эй, что вы там делаете? Уже поздно, — крикнул Рей.
— Мы успокаиваем друг друга. Но ты прав, уже поздно.
Майкл и Бонни зашли в дом, и Майкл собрался уходить.
— Бонни, можно я провожу тебя в аэропорт?
— Хорошо, Майкл. Мой самолет улетает в шесть вечера, так что мне нужно выехать отсюда около пяти.
— Я буду вовремя. — Он поцеловал в щеку Мици и крепко обнял Бонни. — Буду рад увидеть тебя снова.
— Я тоже, — с улыбкой отозвалась Бонни.
Глава 28
Энгус устал, он был зол и очень расстроен. Он позвонил Августине из аэропорта:
— Привет. Я приехал в Бостон по делу. Я подумал, что встречусь с Бонни. Мы провели бы время вместе. Что вы думаете о правнучке?
— Я думаю, что она просто великолепна. Похожа на тебя.
Старуха была рада. «Как мило с его стороны, что он захотел побыть с ней», — подумала она.
— Мне нужно сделать кое-что, а потом я приеду к чаю.
— Хорошо. Прислать за тобой машину?
— Как это чутко с вашей стороны, моя дорогая Августина. Это было бы чудесно. Да, кстати, насколько я знаю, Бонни сейчас у матери. Когда она вернется?
— Довольно поздно, — ответила Августина, — около десяти часов. Она прилетит шестичасовым самолетом. Она хотела повидаться с Мици.
— Понятно. Я вот что хочу сказать. Пусть мой приезд будет секретом. Вы ложитесь спать, а я подожду ее. Хорошо?
Августина была потрясена. Как это романтично.
— Хорошо, дорогой. — Старуха была довольна собой. «В нашей жизни происходит так мало интересного», — подумала она.
Когда водитель Августины подъехал к ресторану за Энгусом, у того уже была куплена целая куча подарков. По пути домой он попросил остановиться у цветочного магазина. Буквально вся машина была завалена различными цветами. Водитель не понимал, что происходит. «Этот самодовольный щеголь любит кого-то не меньше, чем себя», — подумал он.
