Джеки Коллинз - Игроки и любовники. Книга вторая
— Мне надо позвонить Коди. Правда. Иначе он объявит меня пропавшей.
— Я скажу Берни, чтобы связался с ним, когда мы приземлимся в Лос-Анджелесе, — предложил Эл.
— Пусть сообщит, что я выйду на работу в понедельник. И, Эл, я тебя уже много раз просила, пусть Берни достанет несколько косячков. У меня есть большое желание улететь.
— Где он сможет достать, в аэропорту?
— Может, позвонить, правда?
— Когда ему привезут это в аэропорт, мы уже на самом деле улетим.
Она скорчила ему гримаску.
— Такая большая звезда, и нельзя даже на хрен обдолбаться.
Он засмеялся.
— Ты можешь со мной путешествовать только под большим кайфом?
— Я, наверное, здорово плохо соображала, когда соглашалась поехать. Что я здесь делаю? У меня даже тряпок с собой никаких нет.
Он взял ее за руку.
— Я хочу, чтобы ты осталась. Одежду мы можем купить в Рио, там есть все, что пожелаешь.
— Сейчас я желаю травки. Неужели в самолете ни у кого не найдется косячка?
— Так уж сильно хочется?
Она пожала плечами и улыбнулась.
— Не так уж сильно. Но если не достанешь, я пойду сама на поиски.
Любопытно, здорово она разозлится, если узнает, что он конфисковал все ее запасы?
— Сиди и никуда не ходи, — предупредил он. — Не шевелись, я попытаюсь что-то сделать.
Он направился в хвост самолета, где Берни играл в карты. Он сел там и, оказавшись вне поля видимости Даллас, вытащил из кармана коробочку и достал одну сигарету.
— Садись, поиграй с нами, — предложил Берни.
— В другой раз, — ответил Эл. — Есть дела.
Он посмотрел на Пола, сидящего дальше по проходу над какими-то бумагами.
— Как прошла вечеринка?
Пол кивнул.
— Довольно мило.
— Меня послушался? Бабу себе нашел?
— Мы не можем все…
— Знаю, знаю, — перебил его Эл. — „Мы не можем все пройти по жизни, неся, как знамя, стоящий член". Но все равно это было бы чертовски неплохо! — Он засмеялся собственной шутке, вернулся к Даллас и протянул ей сигарету. Она прикурила ее, глубоко затянулась, откинувшись назад, и наконец выпустила дым ленивой струйкой из ноздрей.
— Вот так-то лучше! — вздохнула она.
— Тебе это нравится?
— Почему бы и нет? А тебе?
— Я могу курить, могу не курить. Предпочитаю всегда хороший глоток виски. Оно ударяет тебя в желудок, и отзвуки этого удара доходят даже до яиц.
— У меня же их нет.
— В самом деле? Тогда ты меня чуть не обвела вокруг пальца.
Она игриво ударила его кулаком в грудь.
— Мне нравятся крутые женщины. У меня не возникает никакого чувства ко всем этим подстилкам, которые попадаются мне на пути. Я мог некоторых вывалять в дерьме с ног до головы, и они не пикнут.
— Как я слышала, ты именно этим занимаешься, — сухо заметила она.
— И еще что ты слышала?
— Что ты — мистер Суперчлен, но к тому же порядочная сволочь.
Он застонал.
— Ничего себе репутация! Так ты поэтому не хотела иметь со мной дело?
Она глубоко затянулась.
— Возможно. — Некоторое время она разглядывала его, прищурив глаза. — Но, может, и нет.
— Мы с тобой… — начал он.
Она приказала ему замолчать, приложив палец к губам.
— Давай не будем торопиться. Никаких обещаний. Вообще никакого дерьма. Никаких обязательств. Я не хочу, чтобы ты ради меня менялся.
— Но ты заставляешь меня чувствовать себя изменившимся.
— Правильно, до следующей Кармен Раш…
— Я не…
— Черт побери, Эл. Мне безразлично. Я тоже не собираюсь брать на себя никаких обязательств. Полная свобода для обеих сторон.
Ему это не нравилось. У него внутри все холодело, стоило ему представить ее в объятиях другого мужчины. Он не спал с ней, но он знал, что для него она — то, что надо. В прошлом, с другими женщинами, он даже и не задумывался никогда, чем они занимаются, когда не с ним, пусть бы хоть еженощно спали с целой футбольной командой. А тут он сидит рядом с женщиной, которую почти не знает, и чувствует, что ради нее может убить. Такого чувства он никогда не испытывал.
— Мистер Кинг. Пожалуйста, пристегните ремень, — прервала его размышления стюардесса. — И погасите сигареты. Мы идем на посадку в Лос-Анджелесе.
— Конечно, Кэти, — улыбнулся он девушке, взял сигарету из руки Даллас и загасил ее.
— Осторожно, — предупредила она. — Или там, откуда ты ее взял, есть еще?
— Сколько тебе надо на день?
— Как захочется. Тебя что, это беспокоит?
— Только в том случае, когда ты валишься на пол.
— Обещаю больше не падать. Или только в направлении твоей постели, если тебя это больше устраивает.
Нет, его это не устраивало. Ему не хотелось, чтобы она так говорила. Даллас закрыла глаза. В мятой одежде, неухоженная, она все равно была самой прекрасной женщиной в мире.
Линда всерьез собралась заняться фотографированием главного героя детективного телесериала, с которым она познакомилась на вечеринке у Марголисов.
Когда она выходила из квартиры, зазвонил телефон.
— Это Пол. Слушай, я в аэропорту, у меня всего минута. Я решил развестись с Мелани.
Последовала длинная пауза.
— Ты меня слышишь? — продолжил Пол. — Я с ней развожусь. Правда, Линда. Мы сможем быть вместе. Пожениться. Все, что ты хочешь.
— Ты шутишь?
— Совсем не шучу. Все правда… Ну, скажи что-нибудь.
— Я просто в шоке, Пол. Богом клянусь, я в шоке.
Он засмеялся.
— Сейчас у меня нет времени, самолет ждет. Позвоню тебе вечером.
— Я не знаю, что сказать…
— Скажи „да". Ведь ты этого хотела, верно?
— Ну, разумеется, дорогой. Просто чудесно. Ты ей о нас сказал?
Он поколебался только долю секунды.
— Да.
— Ты ей сказал, что тогда в Тусоне была я?
— Это важно?
— Конечно. Из-за чего мы, по-твоему, поссорились?
— Я ей сказал.
— Пол?
— Да?
— Я тебя люблю.
— Я тебя тоже.
Она положила трубку и дрожащей рукой потянулась за сигаретой. Все произошло так неожиданно. Он наконец решился. Оставил из-за нее свою жену.
Она взглянула на часы. Опаздывает на свидание с телезвездой. Выйдет она замуж, или не выйдет она замуж, зарабатывать ей все равно нужно.
Эл тепло встретил Эвана.
— Все в ажуре? — спросил он. Вид прыщей Эвана, еще более обильных, чем раньше, заставил его поморщиться. — Ну, ищи место, сынок, устраивайся.
Стюардесса взяла Эвана за руку и повела по проходу.
Эл вернулся к Даллас. Она все еще спала, голова неловко склонилась набок. Он достал подушку и осторожно подложил ей под голову. Она что-то пробормотала во сне. Он улыбнулся. Не иначе как влюбился — когда это его волновало, затечет шея у девушки или нет?
