Просто Мария 2 - Коллектив авторов
— Какая еще сеньора?.. — В голосе ее звучало неподдельное удивление, — какой еще подарок? Дон Антонио Гарсиа, объясни, в чем дело?
Антонио Гарсиа очутился и достаточно незавидном положении — с одной стороны, донна Лорена категорически возбраняла ему что-нибудь объяснять; с другой — на объяснениях решительно настаивала донна Мария. Наконец, Бурручага пробормотал:
— Этот сверток мне велела передать вам одна сеньора… Она сказала, что знала вас много лет. Эта сеньора не велела называть своего имени… Дело в том, что вы когда-то обидели донну…
Антонио Гарсиа прикусил язык, поняв, что сказал лишнее. Он едва не выболтал того, чего донна Мария пока еще не должна была знать…
Мария понимающе улыбнулась.
— А, понимаю… Тебя просили не называть имени этой сеньоры… Понимаю и не буду настаивать… Хотя, — Мария неопределенно пожала плечами, — просто ума не приложу, что это за загадочная сеньора, которую я когда-то так обидела?..
В разговор вступил Хосе Игнасио:
— Мама! Может быть, лучше не гадать, а развязать этот сверток и посмотреть, что там внутри?
— Да, донна Мария, — поддержала мужа Исабель, — действительно…
Мария замешкалась.
— Может быть когда вернемся домой?
Однако Хосе Игнасио продолжал настаивать:
— Нет, мама, давай теперь… Неужели это что-то может изменить?
Мария протянула сверток своему водителю и с улыбкой произнесла:
— Ну, Антонио Гарсиа, если тебе поручено выступить посредником, то тогда сам распакуй это…
Бурручага, положив сверток себе на колени, принялся развязывать узел…
В этот же момент «подарок» взорвался — взрыв был настолько силен, что все, кто находился в машине, были выброшены из нее взрывной волной…
К горящему «крайслеру» из дома Лопесов бежали перепуганные Рита, Романо и Виктор.
Мария в полной беспомощности лежала на газоне подле горящего автомобиля. Лицо и руки ее были в саже, платье тлело.
— О, как мне плохо, — простонала она, — Боже, что это случилось?
Над ней склонился Виктор.
— Мария!.. — Закричал он, ломая руки, — Мария, прошу тебя… Не умирай!
— Виктор… — Голос Марии слабел — Карено казалось, что она уходит от него, — Виктор… Как там Исабель, как мой сын… Виктор, не покидай меня…
Глава 31
Мария открыла глаза.
Ровная белая плоскость потолка. Ни одной трещинки, за которую можно было зацепиться взглядом. На окне — бледно-голубая штора. Мария с трудом перевела взгляд в сторону. Какие-то мудреные приборы. Осциллографы, капельницы с прозрачными пластиковыми трубками, в которых видна какая-то жидкость. Мария попыталась пошевелиться, но тут же поморщилась от боли — каждое движение доставляло ей невыносимые страдания.
— Слава Пресвятой Деве, — услышала она незнакомый голос над самым ухом, — Мария Лопес пришла в себя!
Над ней склонилась молоденькая девушка, почти девочка в белом халате.
— Где я?.. — прошептала Мария.
Девушка приветливо улыбнулась.
— Вы теперь в клинике Святого Габриэля, — ответила она. — Донна Мария, лежите, пожалуйста, спокойно… Вам нельзя волноваться…
Только теперь Мария заметила, что от странных приборов с осциллографами к ее телу идут какие-то проводки, что она лежит под капельницей.
— О, Боже, — тихо простонала Мария, — ради всего святого, объясните, что случилось? И где теперь мой сын Хосе Игнасио и Исабель? Что с доном Антонио Гарсиа?
— Донна Мария, — умоляюще прошептала медсестра, — я очень, очень прошу вас — не волнуйтесь. С ними все в порядке, — после этих слов медицинская сестра отвела глаза в сторону.
Мария, собравшись с силами, сделала попытку приподняться, но тут же осела от невыносимой боли.
— Что с Хосе Игнасио!.. — Зашептала Марии, — что с моим сыном? Я вам не верю, я хочу увидеть его!..
Медсестра зашептала еще более умоляюще:
— Сеньора Лопес, я очень, очень нас прошу — не двигайтесь! С ними все в полном порядке, уверяю вас!
— Я хочу видеть своего сына!.. — Продолжала шептать Мария, — я хочу, чтобы он был тут, со мной…
Поняв, что увещевания бесполезны, медицинская сестра произнесла:
— Пожалуйста, хоть несколько минут полежите спокойно… Я сейчас позову главного врача, дона Аугусто Ортегу…
Она ушла, и действительно, спустя несколько минут появилась в палате с седовласым доктором.
— Больная наконец-то пришла в себя, — произнесла она Ортеге, — но она очень хочет видеть своих близких…
Подойдя к койке, Ортега критическим взором окинул больную и произнес:
— Сеньора, вам нельзя волноваться. Я просто удивлен, как вам удалось выжить после всего этого!..
Эти слова больно ранили душу Марии. Как, ей удалось выжить, а ее сыну, Хосе Игнасио, его молодой жене Исабель и Антонио Гарсиа — нет?
«Как же я буду жить без них?.. — Пронеслось в голове Марии, — что я буду делать? Зачем тогда я осталась в живых?..»
Словно прочитав мысли Марии, Ортега сдержанно улыбнулся.
— Не волнуйтесь, сеньора, жизнь ваших близких вне опасности…
«Слава Богу, — подумала Мария, — неужели это действительно правда?..»
Ортега продолжал:
— Да, жизнь их вне опасности, но здоровье, особенно дона Антонио Гарсиа оставляет желать лучшего…
— Что с Хосе Игнасио?
— Ему повезло больше других — отделался всего только несколькими царапинами. Взрывной волной его выбросило из автомобиля, и он упал… несколько ушибов, ничего страшного, донна Мария, уверяю вас…
Марна облегченно вздохнула.
«Слава Богу, — подумала она, — слава Богу, что так обошлось… Если, конечно, этот сеньор не обманывает меня, если он не хочет таким образом меня успокоить…»
— Дон Хосе Игнасио придет к вам через несколько дней — продолжал Ортега, — да, как только вам станет лучше, мы позволим свидания…
— А как же Исабель?.. — Пошептала Мария.
Ортега вздохнул.
— У нее дело обстоит несколько хуже… Многочисленные ссадины, ушибы, но самое скверное — у девушки серьезное сотрясение мозга… А вот у вашего водителя, сеньора Бурручаги, дела обстоят совсем скверно. У него перелом позвоночника. Боюсь, всю оставшуюся жизнь этот сеньор проведет в инвалидной коляске…
Однако Мария продолжала настаивать:
— Я хочу во что бы то ни стало видеть своего сына, Хосе Игнасио!
Ортега произнес в ответ более строго:
— Боюсь, теперь это невозможно… Вам нельзя волноваться, донна Мария… Вы что не верите мне? Я ведь говорю — с нашим сыном все в порядке… Ладно, — слегка улыбнулся Ортега, — дам вам честное слово, что буквально послезавтра вы его увидите… Если, конечно, будете меня слушаться во всем. Я ведь не желаю вам, зла!
— Тогда я хотела бы увидеть хотя бы Виктора!.. — Не унималась Мария.
Ортега, на минуту задумавшись, наконец, согласился с этой просьбой:
— Хорошо… Но только вечером… А теперь — постарайтесь заснуть…
То ли Ортега действительно обладал даром убеждения, то ли еще по каким-то иным причинам — но Мария поверила этому человеку. Закрыв глаза, она погрузилась в глубокий сон…
