Рэдклифф - Клуб одиноких сердец

– Черт, я многое пропустила. Я видела, кстати, Кэндис в баре с кем-то.

– Да.

– Паркер немного запуталась в этом во всем, – тихо сказала Рэйли.

– Кэндис тоже.

– Ну, думаю, они как-нибудь с этим разберутся.

– Надеюсь.

– Ты хочешь есть?

Лиз вдруг поняла, что уже вечер, а она с утра не съела ничего, кроме одного круассана. После того, как Джулия наконец ушла, она свернулась в клубок на диване, уставшая за ночь и огорченная тем, что Рэйли могла не то подумать, встретив Джулию в ее квартире. Провалившись в тревожный сон, она проснулась нисколько не отдохнувшей. Не имея никакого четкого плана, Лиз сходила в душ, оделась и пошла к дому Рэйли.

– Я пропустила ланч.

– Это плохо.

– Расписание сегодня немного сбилось.

– Я знаю один маленький ресторан в Нью-Хоупе. Думаю, тебе там понравится.

Лиз повернулась к Рэйли и накрыла ладонью ее ладонь.

– Не возражаешь, если мы перенесем это на потом?

– Нет, – быстро ответила Рэйли. – Хочешь, чтобы я отвезла тебя домой?

– Знаешь, чего я хочу? Я бы очень хотела, чтобы ты нашла какой-нибудь старомодный придорожный ларек с хот- догами. Я очень хочу шоколадный коктейль и сэндвич с сыром, поджаренный на гриле.

– Хорошо-о, – сказала Рэйли, растягивая слова. Она быстро сжала руку Лиз. – Несварение на подходе.

Через двадцать минут Рэйли принесла поднос с двумя молочными коктейлями, гамбургером, сэндвичем и картошкой фри в машину, где ее ждала Лиз, которая сидела, откинув голову на спинку кресла и закрыв глаза. Рэйли не сразу открыла дверь, не отказывая себе в удовольствии посмотреть на Лиз. Ее волосы светились золотом под ярким солнцем, и она казалась такой спокойной, что Рэйли не хотелось ее будить.

– Я чувствую запах еды, – сказала Лиз, не открывая глаза. – Если ты прямо сейчас не залезешь в машину, я не ручаюсь за твою безопасность.

Смеясь, Рэйли открыла дверь и скользнула на свое сиденье. Она поставила поднос на колени и взяла в руку шоколадный коктейль Лиз.

– Ты уверена, что будешь его?

– Давай его сюда, – строго приказала Лиз, раскладывая на коленях салфетку.

Рэйли передала ей коктейль.

– Я не взяла огурцы. Нужно было?

– Я их не люблю. Но я хочу сэндвич.

– Вот, держи. – Рэйли надкусила свой гамбургер, наслаждаясь тем, как Лиз довольно мычит. – Как теперь твоя утренняя тошнота?

Лиз немного напряглась.

– Уже все в порядке.

– Извини, я не хотела переходить на личности.

– Рэйли, ты держала мою голову, когда меня рвало. Тебе не кажется, что нам уже поздно беспокоиться о таких вещах?

– Я не знаю. Правда? – Рэйли отложила гамбургер и протянула картошку фри Лиз. – Хочешь?

– Спасибо. – Лиз доела сэндвич и приступила к картошке. – Я сделала ультразвук на этой неделе. И тогда я поняла, что это все правда. Что это на самом деле со мной происходит.

– Как так?

– Ну, это вряд ли хоть на что-то похоже, – сказала Лиз, – но я слышала, как у него бьется сердце. Слышала. И он растет внутри меня. – Она посмотрела на Рэйли. – Я не могу объяснить, это настолько странное чувство. Удивительное.

Рэйли ощутила внезапный укол боли. Она не видела снимок ребенка Энни. Она посмотрела на Лиз и почувствовала то, что никогда не чувствовала по отношению к Энни. Она ощущала потребность защитить ее, благоговение перед ней, странное почтение, и постоянное восхищение.

– Извини. Тебе тяжело это слышать? Из-за Энни?

Рэйли покачала головой.

– Он у тебя с собой?

– Что с собой? – смутившись, спросила Лиз.

– Снимок.

Лиз покраснела, потом порылась в сумке.

– Вот.

Рэйли бережно взяла снимок и заслонила его ладонью от солнца. Среди множества теней она разглядела темный овал, окружающий неправильной формы белый полумесяц. Она провела по нему пальцем.

– Только посмотри…

– Ты наверняка видела миллион таких снимков.

Лиз явно смущалась, и Рэйли взяла ее за руку, все еще глядя на снимок.

– Нет. Этот особенный, – она поймала взгляд Лиз. – Ты отправила его своей сестре?

– Первым делом, – тихо ответила Лиз. – Ты запомнила…

Рэйли смотрела на нее, не понимая, почему она удивилась.

– Я думаю о тебе.

– И я думаю о тебе.

Все время, подумала Рэйли, я думаю о тебе все время. Она не знала, хорошо это или плохо, но понимала, что она не хочет останавливаться. Она обнаружила, что все еще держит Лиз за руку, но не хотела ее отпускать. Она снова вспомнила о Джулии, но решила, что это неважно. Лиз здесь, рядом с ней, и Рэйли устала притворяться, что не хочет ее.

– Нам нужно вернуться, – сказала Лиз.

– Хорошо. – Рэйли собрала остатки еды и вернула поднос на стойку. Когда она села в машину, Лиз опять взяла ее за руку.

– Я хочу, чтобы ты пригласила меня к себе, когда мы доберемся до твоего дома.

Рэйли положила руку Лиз на ее живот. Она завела машину и выехала на неширокую покрытую щебнем дорогу, которая вела обратно к трассе И-95 и к городу. Потом накрыла ладонью руку Лиз, которая лежала на животе.

– Хорошо.

Ты не собираешься спросить, зачем? – поинтересовалась Лиз.

– Нет, – сказала Рэйли. – Мне все равно, зачем и почему. Мой ответ – да.

Глава двадцать первая

– Тебе принести что-нибудь? – спросила Рэйли, закрывая дверь. К счастью, она немного прибралась в квартире после того, как Паркер ушла, и теперь в гостиной было вполне чисто. На кофейном столике она оставила стопку медицинских журналов, и спортивная сумка стояла около шкафа, но от пыли на книжных полках она избавилась, и нигде не валялась грязная одежда.

– Я хочу содовую. Может быть, спрайт?

Рэйли нахмурилась.

– Может быть. Его поиски, возможно, потребуют длительных раскопок.

Лиз засмеялась.

– Мне стоило спросить, что у тебя есть.

– Вода. Кола, кажется. Все остальное алкогольное.

– Меня устроит вода.

Рэйли показала на диван.

– Присядь. Я посмотрю, что у меня есть.

– Мне ничего не надо.

Рэйли вбежала на кухню и наклонилась, чтобы изучить вперемешку сваленные под раковиной банки и бутылки. Пиво. Пиво. Тунец. Она нахмурилась и поставила все это на стол. Пиво. Кола. И за ними – две одинокие банки спрайта. Радуясь так, будто только что завалила дикого хряка при помощи деревянного копья, она встала с победным криком.

– Нашла, – крикнула она, – надо только его охладить.

– Я не против теплого, – сказала Лиз откуда-то сзади.

Рэйли вздрогнула и обернулась. Лиз стояла на расстоянии трех футов от нее в дверном проходе, глядя на нее с загадочной улыбкой.

– Сейчас август, Лиз. Банка горячая.

– Знаешь, ты очень милая.

– Обычно люди так не считают, – сказала Рэйли.