Софи Кинселла - Брачная ночь
– Он почти начал, но у меня некстати сполз чулок, – объясняю я. – Вот я и попросила его подождать.
– Подожда-ать? – недоверчиво переспрашивает кто-то.
– Я бы на твоем месте поскорее вернулась, – говорит рыжая, строго глядя на меня. – Не то он, чего доброго, передумает. Нельзя давать им ни единого шанса.
– Как это интересно! – ахает блондинка. – А можно нам посмотреть? Я бы хотела заснять вас на мобильный телефон. Ты не против?
– Мы могли бы разместить этот ролик на Ютубе, – поддакивает ее подруга. – А статистов твой приятель нанял? Ну, для массовки, чтобы получился настоящий флешмоб?..
– Не знаю. Вряд ли. – Я пожимаю плечами. Такая возможность мне в голову не приходила.
– Эй, кто-нибудь знает, как работает эта штука? – перебивает нас пожилая женщина с серебристо-стальными седыми волосами, уложенными в аккуратную прическу. Она сердито машет руками под соплом автоматического дозатора жидкого мыла, но тщетно.
– Хотела бы я знать, какой дурак придумал эти машины?! – негодует она. – Не проще ли было положить сюда кусок старого доброго мыла?
– Вы неправильно делаете, тетя Ди, – произносит рыжая примирительным тоном. – Надо вот так… Не подносите руки слишком близко, иначе датчик не сработает.
Я снимаю вторую туфлю и второй чулок и, раз я все равно в дамской комнате, тянусь к флакончику с бальзамом для рук. Мне не хочется, чтобы много лет спустя, вспоминая сегодняшний день, я сожалела о том, что в столь ответственный и романтический момент мои ноги напоминали «цыплячью кожу».
Потом я достаю мобильный телефон. Я просто обязана поделиться новостями с Флисс.
«Он вот-вот это сделает!» – быстро набираю я.
Секунду спустя приходит ответ.
«Ты что, попросила его подождать, пока ты пошлешь мне эсэмэс?»
«Я сейчас в туалете. Предвкушаю и наслаждаюсь».
«Потрясающе. Вы буд. отличн. парой. Поцелуй его от меня».
«Обязат. Поговорим позже».
– Который из них твой? – спрашивает блондинка, когда я убираю телефон. – Мне ужасно хочется взглянуть на него хоть одним глазком!
Она быстро выходит из туалета и через несколько секунд возвращается.
– Кажется, я его видела. Это тот брюнет за угловым столиком, да? Да он у тебя просто красавец! Э-э, постой, у тебя тушь размазалась!.. – Она протягивает мне специальный карандаш для снятия макияжа. – Вот, приведи себя быстренько в порядок и иди!
Я благодарно улыбаюсь и начинаю стирать крошечные черные точечки под глазами. Мои волнистые темно-каштановые волосы собраны на макушке узлом, и мне вдруг хочется распустить их по плечам. В конце концов, мне не каждый день делают предложения, и ради такого момента…
Но – нет. Это будет, пожалуй, чересчур эффектно. Во всем важна мера, думаю я, и все же высвобождаю несколько локонов, чтобы они обрамляли мое лицо. Одновременно я оценивающе разглядываю себя в зеркале. Помада у меня светло-красная, приятного кораллового оттенка; легкие серебристо-серые тени для век прекрасно сочетаются с голубыми глазами, а румяна… Вот румяна немного бледноваты, но я решаю не накладывать новый слой: от волнения я наверняка порозовею, так что, пожалуй, все и без румян будет в порядке.
– Как бы мне хотелось, чтобы мой бойфренд тоже сделал мне предложение! – завистливо вздыхает длинноволосая девушка, одетая в черное. – Что для этого нужно делать, ты не знаешь? Может, есть какой-то секрет?..
– Понятия не имею… – Я пожимаю плечами, хотя мне ужасно хочется чем-то помочь. – Быть может, все дело в том, что мы уже прожили вместе некоторое время и убедились, что подходим друг другу. И что любим друг друга, конечно…
– Но у меня с моим бойфрендом такая же история! – говорит девушка в черном. – Мы давно живем вместе, у нас отличный секс… и все остальное тоже в порядке, но…
– Только не вздумай на него давить, – советует блондинка. – Они этого страсть как не любят!
– Ну, иногда я ему намекаю… Не чаще одного раза в год! – У девушки в черном делается несчастное лицо. – Но он сразу начинает нервничать, раздражаться, и никакого разговора, конечно, не получается. Что же мне делать? Съехать от него? Но ведь мы уже шесть лет вместе, и…
– Шесть лет?! – Пожилая женщина, которая сушит руки под электрополотенцем, поворачивается в нашу сторону. – Да ты с ума сошла, милочка! – добавляет она, и девушка в черном краснеет.
– Ничего я не сошла! – возражает она. – И потом… вас это не касается. Это был… частный разговор.
– Частный разговор?! – Пожилая леди презрительно фыркает, коротким жестом обводя комнату. – В общественном туалете, где всем все прекрасно слышно?
– Тетушка Ди! – Рыжая девушка выглядит смущенной. – Прошу вас…
– Не затыкай мне рот, Эми!.. – снова фыркает пожилая леди, сердито глядя на девушку в черном. – Пора бы вам уже знать: мужчины – все равно что хищники в джунглях. Когда им удается поймать добычу, они сжирают ее без остатка, а потом дрыхнут, довольные. Ну а ты преподнесла себя своему хищнику на блюдечке с голубой каемочкой. Что, скажешь, не так?
– Ну, у нас не все так просто, – неуверенно возражает девушка в черном.
– В мое время мужчины женились, потому что хотели секса. И это было достаточной мотивацией. – Пожилая леди издает короткий, презрительный смешок. – А у вас все шиворот-навыворот. Вы живете с ними, спите с ними – и после этого вы хотите, чтобы они на вас женились? – Она берет в руки сумочку. – Идем, Эми. Что ты застыла как парализованная?
Эми взглядом просит у нас прощения и выходит из дамской комнаты следом за своей воинственной тетушкой. Мы многозначительно переглядываемся. Она просто психованная, эта тетя Ди!
– Не переживай, – говорю я и пожимаю руку девушке в черном. – Я уверена, у тебя тоже все получится.
На самом деле мне просто хочется поделиться с ней своей радостью – и не только с ней. Мне хочется, чтобы всем девушкам повезло так, как повезло мне с Ричардом! Я нашла человека, который мне подходит, и знаю это.
– Д-да, я тоже так думаю. – Длинноволосая девушка в черном с видимым усилием берет себя в руки. – Будем надеяться… В общем, я желаю тебе всего-всего!.. Ну, ты понимаешь.
– Спасибо. – Я возвращаю блондинке карандаш. – Ну, я пошла. Держите за меня пальцы крестиком.
Я выхожу из дамской комнаты и окидываю взглядом переполненный зал. Такое ощущение, что я только что нажала клавишу «воспроизведение». Ричард, во всяком случае, сидит практически в той же позе, в какой я его оставила. Он даже не возится со своим телефоном, проверяя сообщения, – должно быть, он, как и я, проникся важностью момента.
Самого важного момента в наших жизнях.
– Извини, пожалуйста, – говорю я, снова усаживаясь на свое место и одаряя его самой очаровательной и нежной улыбкой. – Так на чем мы остановились?..
