Сьюзен Донован - Он любит Люси
– Моя жизнь не для тебя, ты не захочешь такой жизни, Люси. Я не могу дать тебе то, чего ты заслуживаешь.
Она резко обернулась, ее глаза были ясными и ярко блестели, в них не было ни слезинки.
– Ты еще хуже, чем все остальные.
– Люси…
– Я думала… Все думали… Даже Дорис думала… – Люси тряхнула головой и расправила плечи. – Убирайся к дьяволу, Тео.
– Ты для меня значишь больше, чем я могу выразить. – Тео понимал, что это неуклюжие слова, но они были точными, и это было лучшее, что он мог придумать при данных обстоятельствах.
Люси рассмеялась.
– Между нами все кончено, Тео. Я возьму другого тренера. Я больше не могу проводить с тобой время.
– Не надо, Люси.
– Это несправедливо по отношению ко мне. – Губы ее дрожали, зубы были крепко сжаты. – Ты спишь со мной. Ты говоришь мне, что хочешь меня. Но ты меня не любишь. Я призналась тебе в любви, видит Бог, а ты… ты ничего не сказал!
Тео открыл рот, но ему не хватило воздуха, и ничего не произошло, только капля воды упала с его лба на щеку.
– Как это грустно! – Люси привалилась спиной к стенке лифта и горько рассмеялась. – Толстуха считает, что она достаточно хороша для золотого мальчика, но она снова ошибается.
Тео замер.
– Ты не толстуха, Люси. Ты красивая женщина. А я не золотой мальчик – я простой парень. И что бы ни случилось у тебя в прошлом, ты должна это пережить.
Она кивнула, плотно сжав губы.
– Я и собираюсь это пережить, Тео, не сомневайся. Но не вместе с тобой.
Лифт приехал на этаж бального зала, и двери открылись. Люси вышла первой, и, догнав ее, Тео схватил Люси за руку.
– Есть причина, почему я не могу сказать тебе то, что ты хочешь услышать.
Она огляделась, словно искала что-нибудь, чем можно в него запустить. Схватила забытый кем-то на столике бокал с красным вином и выплеснула его содержимое на смокинг а-ля Джеймс Бонд.
Тео видел, как Люси покинула зал вместе с Джиа и Мери-Фрэн. Затем Тео подошел к Бадди, одиноко сидевшему за тем столом, где он его оставил.
– Пойдем, Бад. Вечер полетел ко всем чертям, и виноват в этом я.
Они миновали двойные двери и подошли к ряду лифтов. Так как лифт не появился немедленно, Тео ринулся через пожарный выход и помчался вниз по лестнице.
– Почему мы идем по лестнице?
– Считай это частью тренировки.
– Тогда надо было бежать вверх, а не вниз.
– Просто иди, Бад.
– Что случилось с тобой и с Люси?
Она выглядела очень грустной.
– Нас застал дождь.
– Мы убегаем?
– Не совсем.
– Этот Стивен – плохой человек. Он ненавидит Люси. И Лола тоже очень злая. Она назвала меня недоразвитым, как будто я не знаю, что это значит.
– Что?! – Тео оглянулся на Бадди, который пытался не отставать от него. Потом остановился. – Ты в порядке?
– Я в порядке, но Стивен меня напугал. Он задавал мне вопросы о тебе и Люси, например, часто ли ты ее целуешь, и какой у нас адрес, и приходила ли Люси к нам домой. Куда мы идем?
– Вернемся наверх.
Тео, перескакивая через две ступеньки, с грохотом распахнул дверь пожарного выхода, затем оглянулся, проверяя, следует ли за ним Бадди.
– Подожди меня здесь.
Он понимал, что у него безумный вид, что он мокрый, растрепанный, злой как черт, но ему было все равно. Он нашел Лолу и Стивена, воркующих за столиком в углу. Лола, можно сказать, сидела у Стивена на коленях.
– Я могу вам чем-то помочь, Стивен? Мой брат сказал, что у вас были ко мне вопросы.
Стивен вскочил с места так быстро, что Лола отлетела в сторону.
– Я понятия не имею, о чем вы говорите. – Тео двинул Стивена кулаком в плечо.
– Еще как имеете! Умственно отсталый ребенок! – Стивен закрыл глаза и медленно покачал головой. Лола прижала ладонь ко рту, но с секундным опозданием, и Тео понял, что никогда прежде не видел Лолу пьяной. Это было отвратительное зрелище.
– Мы по-дружески поговорили, вот и все. – Тео вплотную приблизил лицо к лицу Стивена.
– Что вы задумали, Шеррод? Что вы имеете против Люси? Она пашет как вол, работая на вас, что вам еще от нее нужно?
Стивен рассмеялся ему в лицо:
– Я ничего против нее не имею. Она прекрасно справляется с работой.
Тео нахмурился:
– Тогда зачем вы стараетесь поставить ее в неловкое положение, как сегодня? Зачем создаете ей такие сложности в офисе?
– Есть ли смысл в этом разговоре? Если и есть, то я его не вижу.
Тео буквально прижался носом к носу Стивена.
– Запомни, мерзавец: если ты сделаешь что-нибудь во вред Люси или снова заговоришь с моим братом, я напущу на тебя сидящего внутри меня убийцу. Теперь понял, в чем смысл?
Лола ахнула, а Стивен отступил назад, стараясь спрятать трясущиеся руки. Он принужденно рассмеялся.
– Должен сказать, что мне понравилось, как вы героически ворвались сюда, защищая честь Люси, но знаете ли вы, что эта девушка думает, будто вы к ней неравнодушны? Она считает, будто вы ее любите!
Лола рассмеялась.
Но он действительно любит Люси. Вот в чем весь ужас. И пока Тео бежал через бальный зал, он понял, что обидел ее пытаясь уберечь. Как он мог так с ней поступить? Сможет ли она снова доверять ему?
Автомобиль Тео с визгом вылетел со стоянки, и они молча ехали пятнадцать минут до Майами-Бич. Потом Тео поставил машину во второй ряд перед «Палм-клубом», и они с Бадди побежали к комнате отдыха тренеров.
– Вот. Держи это. – Он вручил Бадди клубную цифровую камеру и нажал на кнопку включения.
– Что мы делаем, Тео? – Казалось, Бадди готов был расплакаться. Тео перестал метаться по комнате и посмотрел ему в глаза.
– Это для Люси, Бад. Она самая замечательная женщина, какую я знаю, а я только что очень ее обидел. Я не знаю, как мне загладить свою вину перед ней, но знаю, что прямо сейчас я должен сделать одну вещь, и мне нужна твоя помощь. Ты мне поможешь?
Бадди кивнул:
– Да. Но зачем мы это делаем?
Тео провел костяшками пальцев по волосам Бадди.
– У меня предчувствие, что когда-нибудь мне придется доказывать то, о чем я узнал сегодня вечером, – ты понимаешь меня?
Бадди надул губы.
– Нет.
– Ладно. Вот в чем дело. Я знаю Люси, да? – Бадди кивнул.
– А когда-нибудь, когда все будет позади и я придумаю способ устроить с ней свою жизнь, мне понадобится доказательство, что я все решил до того, как закончил наш проект. Для Люси это будет важно.
Бадди медленно кивнул.
– Ты собираешься наконец-то сказать ей, что любишь ее?
Тео удивленно уставился на Бадди.
– Ну ладно. А теперь дай мне пару минут, а потом снимай.
Тео рылся в своем шкафчике, а Бадди смотрел на него так, словно подозревал, что его брат сошел с ума, что в определенном смысле было верным. Пошарив в ящике письменного стола, Тео нашел маркер с широким кончиком.
