Хелен Дуглас - По имени Эдем

— Ты спасла множество жизней, Эдем.

— И заработала себе репутацию жестокой извращенки, которая любит шпионить за своими друзьями. — Я прикрыла глаза ладонями. — И разрушителя телескопов. Как я вообще свое поведение объясню?

Он прикоснулся к моей руке.

— Если бы дело касалось меня, то Коннор бы сегодня открыл планету, и для всех нас все было бы кончено. Ты смело поступила.

— То, что я сделала, было отчаянным поступком. Вот бы мне на ум пришел менее драматичный способ удерживания его подальше от телескопа. Теперь они считают меня ненормальной.

— Со временем все забудется. Вы слишком долго дружили, чтобы они долго на тебя обижались.

— Надеюсь, ты прав.

Райан поднялся на ноги и помог мне встать. Мы вышли на крышу и посмотрели вниз. Наши друзья плелись к пляжу в гавани по территории школы. В воздухе были слышны смех и крики.

— Чем займемся? — спросила я.

Райан посмотрел на экран своего мобильного.

— Пришло время возвращаться.

— Уже?

Он кивнул.

— Уже четверть двенадцатого. Коннор не сможет увидеть Эдем.

Время убегало от нас.

— Я хочу пойти с тобой.

— В дом на ферме?

В дом на ферме. В будущее. Куда бы он ни пошел, я хотела быть там.

— Да.

— Возможно, здесь попрощаться будет легче.

— Райан, меньше, чем через час, ты навсегда исчезнешь, и я больше никогда, никогда тебя не увижу. Пожалуйста, возьми меня с собой на ферму.

— Конечно, — кивнул Райан. — Дело не в том, что я не хочу тебя там видеть. Просто прощаться легче не станет.

— Мы уже попрощались. Я просто хочу побыть с тобой на несколько минут подольше.

— Хорошо. Пойдем. — Он взял меня за руку.

Касси оставила машину на парковке рядом с пляжем в гавани. Мы на минуту остановились около нее и посмотрели на народ на пляже. Сегодня был высокий прилив, который оставил лишь яркий полумесяц серебристого песка. Около небольшого костра группками сидели люди, в то время как остальные, раздевшись, плескались в воде или плавали. Немного дальше парочки нашли тихие места, чтобы побыть вдвоем.

— Будешь прощаться с остальными?

Райан посмотрел на край воды.

— Они все веселятся. Да и никто не любит прощаться. Я лучше молча исчезну.

Я проследила за его взглядом. У кромки воды стояли Меган и Коннор. Подол платья Меган колыхался на поверхности воды, а руками она обвила шею Коннора. Он обнял ее за талию и наклонился. Я затаила дыхание, когда она подняла к нему лицо, и они поцеловались.

Райан сжал мою ладонь.

— Поехали.

* * *

— Как вы вернетесь? — спросила я, когда мы выехали со стоянки.

— На летающей тарелке.

— Издеваешься?

Райан рассмеялся.

— Издеваюсь.

— У вас где-нибудь, не знаю, космический летательный аппарат спрятан? Где вы его вообще спрятать могли?

— Да, у нас есть летательный аппарат. Хотя я сомневаюсь, что он похож на то, как ты себе его представляешь.

— Я не знаю, что представляю. Наверное, огромный серый линкор в форме диска.

— Вроде военной летающей тарелки.

Я засмеялась.

— Вообще-то, я без понятия.

Райан, как обычно, выехал на прибрежное шоссе.

— Наш корабль маленький. В него может поместиться максимум пять человек. Но топлива у нас хватит только на то, чтобы безопасно перенести троих.

— Он, наверное, крошечный.

— Немного больше среднего автомобиля.

— Во времени и пространстве вы перемещаетесь на автомобиле?

— Ага, — усмехнулся Райан. — Хотя существуют космические корабли разных размеров. И огромные, и маленькие. Обычно те, которые перемещаются во времени, меньше, потому что легче исказить пространство-время для маленького корабля, чем для большого.

— Сколько надо времени, чтобы вернуться в твое время?

Мне казалось, что требуются годы, но Райану было всего лишь семнадцать, так что я понимала, что это не так.

— Ровно две минуты.

— Две минуты, — повторила я. — Как это вообще возможно?

Райан сбросил скорость, когда мы ехали по опасному повороту над Счастливой Бухтой.

— Сложно объяснить. Мы создаем кратчайший путь. Ты, скорее всего, представляешь его в виде червоточины.

— Уверяю тебя, я вообще это никак не представляю.

— Ну, для этого требуется огромнейшее количество энергии, но наш корабль искажает пространство и время, предоставляя возможность быстро перемещаться из одного времени в другое. Чтобы достигнуть большинства периодов времени или мест, нужны минуты.

— Это определенно лучше автомобилей и самолетов. Ни пробок, ни очередей. Наверное, путешествия в будущее просто невероятны.

— Нельзя использовать это для коротких путешествий. Слишком опасно.

— А что опасного?

— Порталы — так мы называем эти кратчайшие пути — нестабильны. Если они рухнут, когда ты перемещаешься через них, все кончено. Слишком сложно искажать небольшие отрезки времени и пространства. Нужна некоторая дистанция. Так что, с их помощью можно перемещаться в отдаленные участки нашей солнечной системы или другие звездные системы или во времени, но не из одного места на Земле в другое.

— Мне можно будет посмотреть, как вы исчезаете?

— Нет, — мягко ответил Райан. — Бен не хочет, чтобы я рассказывал тебе что-либо о наших технологиях. Он разозлится, если узнает о том, что я только что рассказал.

— Откуда вы будете перемещаться?

— Корабль стоит в гараже. К тому времени, как мы доберемся домой, Бен переместит его на задний двор, за гараж, где никто его не увидит.

* * *

В доме на ферме светилось каждое окно, а в дверях стоял Бен, которого на манер нимба окружал свет из открытой двери.

— Задание выполнено! — крикнул Райан, когда мы приблизились к Бену.

Бен обнял Райана и хлопнул по спине.

— Сложно было?

— Обо всем позаботилась Эдем. Коннор вышел на крышу школы с телескопом из научного класса! Эдем с ним поссорилась и разбила телескоп в процессе.

Бен рассмеялся и потряс головой.

— Несмотря на то, что мы изменили, он все равно собирался именно в эту ночь наблюдать через телескоп за звездами. Заставляет задуматься, существует ли вообще воля.

Рядом с Беном появилась Касси.

— Все готово. — Она посмотрела на часы. — Десять минут до отправления.

— Тогда нам лучше попрощаться, — сказала Бен. Он крепко меня обнял. — Ты — удивительная девушка. До сих пор не могу поверить, насколько многого ты добилась. Спасибо, что была таким хорошим другом всем нам.

— Спасибо, что позволили. Знаю, из-за того, что я обнаружила, вам пришлось принять несколько сложных решений. Спасибо за доверие.