Джерри Хилл - Однажды летней ночью
Джо часто встречалась с Бетси и Дженис без Нэнси, а Нэнси редко приглашала Джо, когда гуляла со своими подругами. Как странно все это казалось сейчас. Большинство друзей Нэнси были из корпоративного мира, в котором она работала. У Джо было мало общего с ее друзьями, и она была втайне довольна, что ей не приходилось слишком часто бывать на пикниках с ними. И, конечно же, Нэнси встретила кого-то из того мира, того, у кого с ней было гораздо больше общего, чем с Джоанной. И оказалось, что уйти было очень легко для нее. У нее не было никаких угрызений совести, когда она собрала свои вещи и переехала в Нью-Йорк. А Джо осталась сломленной. И она поняла теперь, что главным в этом было даже не то, что Нэнси покинула ее. Главным было то, что ее обманывали все эти годы. Это было так, словно они жили во лжи долгое время, и она с сожалением подумала, что, если бы Нэнси не покинула ее, они бы до сих пор жили вместе, делая вид, что их отношения были идеальными. Это опечалило ее, и она подумала о том, что тогда бы она не встретила Келли.
“Что я пытаюсь сказать…” - начала Бетси, но Джо прервала ее.
“Я знаю, что ты пытаешься сказать, - сказала Джо. - Я просто должна сама с этим разобраться, но в свое время”.
Бетси кивнула. “Ладно. Хорошо”.
Раздался звонок в дверь, и Джо была избавлена от вопросов. Пицца прибыла.
========== Глава 25. ==========
Джо проворонила Келли накануне вечером, и она снова упустила ее сегодня в обед. Она заходила к ней в двенадцать тридцать, а потом снова - в час, но та так и не пришла. Джо, в конце концов, подняла трубку и позвонила ей в офис, но ее там не было.
Последний урок по пятницам у Келли был в полдень, и Джо решила, что та ушла домой. Она спрашивала у себя, почему Келли избегала ее.
Она повесила трубку, вытолкнула Келли из головы и погрузилась в работу по сортировке документов, которые помощник приготовил для нее.
После своего последнего урока в три часа, она пошла в свой кабинет, но потом решила больше не заниматься работой и заперла дверь. Это была пятница. Большинство других преподавателей уже ушли на выходные. Она встретилась с Сьюзен в холле, когда уходила.
“Джоанна. Я очень хотела увидеть тебя в последние два дня, но я почти безостановочно просидела на совещаниях. Как ты держишься?”
“Все нормально, Сьюзен. Спасибо. Спасибо за все, что вы сделали для меня”.
“Арни и мне интересно, что ты планируешь на День Благодарения?” - спросила она.
“Я и не думала об этом”, - призналась Джо. Она всегда проводила каникулы с Гарри и Бет, а позже - только с Гарри. Он готовил достаточно еды для восьми или десяти человек, даже если они были только вдвоем. Потом всю следующую неделю они тратили на поедание индейки и не хотели ее снова до следующего года. В прошлом году он пригласил Бетси и Дженис, и после того, как они все объелись, они сидели и смотрели футбол весь день.
“Ну, мы хотели бы, чтобы ты присоединилась к нам. В этом году Дэвид и Сара будут здесь”, - сказала она, вспоминая своих взрослых детей.
“Я ценю твое предложение, Сьюзен. Я дам тебе знать, что надумаю”, - ответила она, но уже знала, что не пойдет к ним. Если она и захочет отметить День Благодарения, она проведет его с Бетси и Дженис.
Или Келли, - мысленно добавила она.
“Ну, подумай об этом. Я знаю, что у тебя есть здесь друзья, которые, вероятно, предложит тебе тоже, но мы хотели бы, чтобы ты провела его с нашей семьей”.
“Спасибо. И спасибо Арни от меня тоже”.
Она медленно ехала домой, не торопясь окунуться в выходные. Ей придется завтра пойти к Гарри, чтобы приступить к уборке и сортировке его вещей. Воспоминания о дне Благодарения принесли ей прилив грусти. Было очень сложно принять, что Гарри не будет с ней на праздниках в этом году. Особенно на Рождество, - подумала она.
Ее дом был тих и пуст. Она переоделась в спортивные штаны и проклинала себя за то, что не заехала в магазин за едой. У нее было только две бутылки пива в холодильнике. Она открыла одну и сидела в гостиной, наблюдая за небольшим дождем, падающим на террасу. Зима напомнила о себе в этот вечер, и теперь оставалось дождаться первого мороза сезона. Она посмотрела, как на горшечные растения капает холодный дождь и поднялась, чтобы занести их внутрь. Эти трое были единственными выжившими после жаркого лета. Вероятно, было лучше, что Арни не дал ей еще растений.
Она села обратно на диван, взяла пульт и полистала каналы, но не нашла ничего, чтобы заинтересовало ее. Выключив телевизор, она вздохнула. Почему Келли не позвонила ей? Почему она не пришла, чтобы встретиться с ней? Она ждет, что Джо позвонит ей?
Джоанна посмотрела на телефон, потом подняла трубку и набрала ее номер. Келли ответила на втором гудке.
“Что ты делаешь?” - спросила Джо.
“Я просто сижу здесь”, - ответила она.
“Я тоже”.
Келли ничего больше не сказала, поэтому Джо продолжила. “Я скучала по тебе сегодня”, - призналась она.
“Я тоже скучала по тебе”.
“Хотела бы ты поужинать… или еще что-то?” - спросила Джо.
На мгновение наступила тишина и Джо сообразила, что она улыбается над “или еще что-то”.
“Я могла бы взять китайской еды и приехать, если хочешь”, - предложила Келли.
“Я бы хотела этого”.
“Хорошо. А что ты хочешь?”
“Что-нибудь с курицей. И рулеты”.
“Уже в пути. Скоро увидимся”.
Джо положила трубку и улыбнулась. Она всегда могла рассчитывать на Келли, что она будет здесь для нее. Она вышла на террасу, перебрала дрова, заготовленные в прошлом году, и нашла несколько поленьев возле дома, которые не были еще влажными.
К тому времени, когда Келли попала к ней, огонь уже разгорелся, согревая дом. Она открыла дверь Келли, которая была насквозь мокрой.
“Боже, посмотри на себя. Входи”, - сказала Джо и быстро взяла у нее сумку. “Ты когда-нибудь слышала о зонтиках?”
“Не хватило рук”. Келли засмеялась и подняла бутылку вина.
Джо встретилась с ней глазами и улыбнулась. Боже, как же она соскучилась по ней.
Келли выдержала ее взгляд и улыбнулась в ответ. Джо, наконец, отвела глаза и пошла на кухню, и Келли последовала за ней.
Джо поставила сумку на стол, взяла тарелки и пару вилок, все время осознавая, что Келли наблюдает за ней. Она полезла в шкаф и достала два бокала, установив их рядом с тарелками. Наконец Джо развернулась и посмотрела на нее.
“Штопор находится там”, - сказала она, указывая на ящик тумбочки. Она повернулась обратно к тарелкам и начала раскладывать рис, курицу и овощи, привезенные Келли.
Пробка выскочила, и Келли поставила бутылку возле бокалов, потирая свои руки. Джо проигнорировала ощущения от смотревших на нее глаз, разложила рулетики по тарелкам и поставила их на стол. Келли следовала за ней с вином и вилками.
