Нэнси Берланд - Жемчужный остров
И Ник позволил ей это сделать!
Адриенн бросилась к себе в бунгало. Но и здесь мысли о Нике не давали ей покоя. Нужно уехать отсюда. Сегодня же. Она больше ни минуты не могла оставаться рядом с Ником.
А она еще собиралась извиняться перед ним! Если бы она не увидела это письмо, то так и сделала бы. А потом бы провела с ним последние часы, пытаясь уговорить прислушаться к собственному сердцу.
Весь ужас в том, что у этого негодяя нет сердца!
Прежде чем уехать, она все ему выскажет. Только придется, наверное, перед этим связать самой себе руки, иначе она не выдержит и набросится на него.
При мысли о том, что она снова может прикоснуться к нему, у Адриенн приятно засосало под ложечкой.
Нет, нет, ты не должна испытывать такие чувства. Ради Грейси. Сделай что-нибудь. Плесни ему в лицо воды и скажи, что представление окончено.
Внезапно ей пришла в голову неплохая идея. Теперь ее очередь устраивать представление. Она схватила листок бумаги и написала записку.
Затем отнесла ее в хижину. Ник все еще спал. Адриенн оставила записку и пулей бросилась к себе. Ноги у нее подкашивались.
12
И снова она это делала. Доводила его до безумия. Все его тело дрожало от напряжения, казалось, он просто взорвется от желания.
Одурманивающий запах Адриенн преследовал его даже во сне – она опять снилась ему всю ночь.
Луч солнца упал ему на глаза, возвещая о наступлении утра. Чувствуя себя невыспавшимся и разбитым, Ник приоткрыл глаза и пощупал пространство рядом с собой. Ему казалось, что Адриенн рядом с ним.
Он снова закрыл глаза. Черт, это ему приснилось. Каждое утро он просыпался с надеждой, что откроет глаза и увидит рядом с собой Адриенн. Он знал, что это невозможно, но не переставал надеяться.
Грудь его сжалась от тоски. Он любил Адриенн, как никого никогда не любил. А как она его любила! Да, именно любила. В прошедшем времени.
Ник лег на спину, потягиваясь и щурясь от яркого солнца. Он чувствовал себя так, как будто накануне вылакал целую бочку австралийского пива.
Он уже давно ничего не пил. Он даже почти перестал есть. С тех пор, как Адриенн узнала о его обмане, у него совсем пропал аппетит.
Сегодня ее последний день на острове. Наверное, рада, что скоро уедет от него. Но перед отъездом ей придется выслушать все, что он скажет. Всю правду. А потом вся его надежда спасти то, что было между ними, лопнет как мыльный пузырь.
Жизнь без Адриенн будет невыносимой. Она превратится в череду серых дней, таких, как последние три. Утро, вечер, прилив, отлив, все это без нее не имело смысла. Ему было так плохо, что жена Коли решила, что он болен, и заставила выпить какой-то горький отвар.
Но никакое лекарство не поможет ему забыть Адриенн. Она стала частью его жизни, такой же необходимой, как воздух.
И дело ведь не только в сексе, хотя все было так здорово. Чертовски здорово! Ник никогда раньше не встречал женщины, настолько соблазнительной и нежной, страстной и раскрепощенной. Мысль о потере такой любовницы была нестерпимой. Но еще хуже было потерять такого друга, как Адриенн. Нику казалось, что таких великодушных и честных людей больше нет. Поэтому он и жил на Айл де Флер среди туземцев, которые сохранили эти качества. Уж лучше жить вдали от всех, чем вернуться домой и снова встретить каких-нибудь подонков.
Самое ужасное, что он поступил с Адриенн так, как раньше поступили с ним Митч и Морган. Он воспользовался ее доверием и потом предал. И этого он не мог простить себе.
Ник вспомнил, что пообещал австралийцам отправиться в море за раковинами. Он поднялся в кровати и пошел к холодильнику. Внимание его привлек желтый лист бумаги на полу. Он поднял его и прочитал свое имя, написанное изящным почерком. Ник развернул записку и начал читать:
«Я заходила к тебе, чтобы извиниться. Но ты спал как убитый. Мне не хотелось будить тебя, поэтому я возвращаюсь к себе в бунгало и тоже ложусь спать, потому что не спала с тех пор, как мы поссорились! Если проснешься первым, не окажешь ли мне небольшую услугу?
Сантю снова принес мне орхидею. Я очень волнуюсь за него. Я написала ему записку, пусть ему кто-нибудь ее переведет. Будь добр отнести ее и поговори с его матерью. Передай, пожалуйста, Сантю, что я ему очень благодарна за подарок, но ему не стоит ходить ко мне по ночам. Его мать наверняка волнуется. Скажи, что я не забуду его и обязательно напишу.
Сделай это как можно скорее и возвращайся. Если ты не против, я хотела бы с тобой поговорить. Мне нужно многое тебе сказать. Хорошо?»
Ник прочитал отдельную записку для Сантю. В ней Адриенн обещала прислать мальчику фотографии, для которых он позировал ей.
Ник радостно улыбнулся. Ему захотелось прямо сейчас помчаться к Адриенн и заключить ее в объятия. Если она простила его за обман, может быть, она поймет и простит все остальное, что он собирался рассказать ей сегодня. Может быть, еще можно спасти то, что было между ними.
Он выглянул наружу. Никаких признаков жизни в бунгало. Наверное, Адриенн еще спит. Ник подумал о ее поручении. Ему ужасно не хотелось проводить полдня вдали от нее, тем более, что она скоро уезжает. Может, лучше позвонить в деревню и передать слова Адриенн по телефону? С другой стороны, по дороге в деревню и обратно он сможет в последний раз обо всем подумать, собраться с мыслями и прорепетировать то, что он скажет Адриенн.
Он взял ее записку и написал на обратной стороне, что ушел в деревню в восемь-тридцать и обратно вернется около двенадцати. В конце он приписал: «Я весь превратился в слух. Ник».
Надеюсь, она оценит эту шутку.
Приняв душ и одевшись, Ник вышел из хижины, но, вспомнив про бинокль, вернулся. Ему казалось, что вчера он оставил его на сундуке у входа. Сейчас его там не было.
«Наверное, я оставил его на «Лорелее», – подумал Ник.
По пути к лодке он заглянул в бунгало к Адриенн. Она спала, свернувшись в клубочек, как котенок. Ник нежно улыбнулся. Он хотел было подойти и поцеловать ее, но потом передумал. Не стоило будить ее. Она заслуживала отдых. К тому же он еще не готов к разговору.
Положив записку на пол и придавив ее шлепанцами, чтобы не улетела, Ник еще раз посмотрел на Адриенн и вышел.
Шаги Ника постепенно удалялись. Дождавшись, пока они совсем не стихнут, Адриенн открыла глаза, но не двигалась. Не дай Бог, Ник передумает и вернется.
Она лежала, боясь пошевелиться, слушая биение собственного сердца. Послышался шум мотора, и лодка отплыла от пристани.
Адриенн встала с кровати и осторожно выглянула за дверь. Она видела, как Ник поднялся на «Лорелею» и расправил паруса. Через несколько минут он двинулся в сторону рифов. Провожая его взглядом, Адриенн подумала о том, что хорошо бы больше никогда его не видеть.
