Джудит Гулд - Грехи. Книга 2
– Уж теперь-то меня точно стошнит, – скривилась она. Жак повесил трубку и усмехнулся:
– Это американское средство от похмелья. – Он громко хлопнул в ладоши. – А сейчас, принцесса, давай вставай. Ты не забыла, что через три часа мы уезжаем?
– Уезжаем? – слабым голосом спросила Элен. – Я не смогу сдвинуться с места.
Ничего удивительно, что она чувствует такую слабость. Она вернулась домой в половине шестого. Последнее, что она помнила, – Найджел привел ее сюда, уложил в постель и нежно поцеловал в лоб. Может, что-то еще? Возможно, он… Нет, она бы помнила. И как вообще ей в голову приходят такие ужасные вещи? Найджел – джентльмен, джентльмен до мозга костей. Он бы никогда не воспользовался слабостью женщины.
Внезапно Элен резко села в постели, что отдалось в затылке нестерпимой болью. Надо же, чуть не забыла. Круиз! Господи, ведь она должна предупредить администратора, срочно позвать сюда Черину и проинструктировать ее по поводу издательских дел… Элен вновь бессильно откинулась на подушки.
– Жак…
– Да, принцесса?
– Позвони администратору. Скажи, что я остаюсь еще на день. И приведи сюда Любу.
– Ты остаешься?
– Делай, как я тебе сказала, – прошептала Элен и снова закрыла глаза.
– Слушаюсь, принцесса.
Жак бросил на нее полный любопытства взгляд и взялся за телефонную трубку. Через минуту он уже в немом восхищении покачал головой.
– Администратор уже знает. Похоже, сам Зено Скаури позвонил сюда, чтобы продлить твое пребывание, – выдавил он, наконец. – Мало того, меня попросили тебе передать, что ты можешь считать себя гостьей «Отель де Пари».
– Прекрасно, – облегченно вздохнула Элен. – А сейчас приведи сюда Царицу.
– Будет сделано. Но ты так и не объяснила мне, почему ты остаешься.
– Я решила взять двухнедельный отпуск, – с напускным равнодушием отозвалась Элен. – Имею я на это право?
– Ради Бога. И куда ты отправляешься?
– В круиз на яхте Скаури.
– На яхте Скаури! – Жак тихонько присвистнул. – Ничего себе!
В дверь осторожно постучали.
– Войдите! – крикнул Жак.
Вошел официант с томатно-водочной смесью и чудесной красной розой в маленькой вазочке.
Жак взял у него поднос и снова вернулся к Элен. Она скривилась.
– Сейчас все пройдет, принцесса. Будь хорошей девочкой, выпей.
– За твое здоровье. – Элен тихонько поднесла стакан к губам и сделала осторожный глоток.
Когда в номере появилась Черина, Элен завтракала. Под мышкой у Любы был новый номер «Пари Вог».
– Надеюсь, я тебя не очень побеспокоила? – виновато проговорила Элен.
– Вовсе нет, – ответила Люба. – Я и сама к тебе собиралась.
– Я просто хочу тебе сообщить, что решила взять двухнедельный отпуск. В мое отсутствие ты останешься за меня.
– Прежде чем возлагать на меня свои обязанности, разберись-ка с одним делом, – довольно мрачно заявила Царица.
– С каким это? – удивилась Элен.
– Перед ленчем я купила в киоске новый номер «Вог». Исключительно для того, чтобы не упускать из виду наших конкурентов.
Элен встревоженно всматривалась в Царицу. На сей раз, та вела себя без всякого драматизма. Элен кивнула на стул.
Люба придвинула стул и протянула боссу «Вог».
– Страницы с восемьдесят четвертой по восемьдесят девятую.
Элен молча открыла журнал и нашла восемьдесят четвертую. Внезапно лицо ее исказилось от ужаса. Она перелистнула страницу, другую и тотчас вскочила на ноги. Снова заболела голова. Плотно сжав губы, она взволнованно заходила по комнате. Несмотря на ее строгое распоряжение, Жак продолжал работать по совместительству, делал фотографии и для конкурентов. Уже за одно это фотограф заслуживал хорошей головомойки, но он пошел еще дальше: под каждой фотографией стояла его подпись, что совершенно недопустимо! Это был предательский удар в спину.
– Спасибо, что показала мне этот журнал, – бросила Элен Любе.
– Не хотелось бы доставлять кое-кому неприятности, но… – Люба неловко замялась.
– Я все прекрасно понимаю, – ответила Элен, стараясь выдавить улыбку. – Не беспокойся, я не скажу Жаку, что это ты обратила мое внимание на фотографии.
Люба благодарно улыбнулась и направилась к двери.
Элен быстро сменила пеньюар на платье, провела расческой по волосам и бросилась на поиски Жака. Она нашла его на террасе, под парусиновым зонтиком. Он с аппетитом ел. Тень Элен упала на столик, и Жак поднял голову.
– Ты уже на ногах, принцесса! Говорил же я тебе, что водка с томатным соком делают чудеса. – Он кивнул на стул. – Садись, сейчас закажем обед и тебе.
– Нет, спасибо, – мрачно поблагодарила Элен и бросила на столик «Вог». – В твоем контракте специально оговорено, что ты не имеешь права печатать свои фотографии нигде, кроме «Ле Мод».
Жак пожал плечами и отвернулся.
– Какого черта ты все это раздуваешь? – буркнул он себе под нос. – Подумаешь, контракт!
– Я не только оговаривала это устно, но и зафиксировала письменно.
– В самом деле, принцесса…
– Не смей называть меня принцессой! – оборвала его Элен. – Отныне можешь считать себя уволенным! Готовь письменное заявление об уходе по собственному желанию.
Жак сначала недоуменно заморгал, а затем громко расхохотался:
– Увольняешь? Это меня-то, своего верного работника? Я помогал тебе создавать журнал, можно сказать, на пустом месте!
– Повторяю: ты уволен. Я и так слишком добра к тебе, позволяя уйти по собственному желанию. Передай все отснятые здесь пленки Любе.
– А если не передам? – спросил он насмешливо.
– Я предъявлю иск, и тогда тебе конец. Слухи быстро разнесутся по всему свету, и тебя будут считать ненадежным. Ни один, издатель даже смотреть не захочет на твои снимки.
Жак в запальчивости швырнул на тарелку салфетку.
– Прекрасно! Ноги моей не будет в твоем офисе, пока ты отсутствуешь! Вот когда вернешься, тогда и поговорим.
– Интересно, о чем?
– О моем выходном пособии. – Он потрепал Элен по щеке. – Но с этим можно обождать. Я не хочу портить тебе отпуск, принцесса.
И не успела Элен ответить, как Жак уже зашагал к отелю. Она чуть не задохнулась от злости: так любить его и доверять ему, а он… Ей вдруг захотелось позвонить Скаури и отказаться от круиза, но, немного поразмыслив, Элен передумала. Они опережали график, и у Любы достаточно времени, чтобы найти кого-то проявить пленки, а пока они воспользуются услугами свободного фотографа. Например, Сесиль Битон, или Уильяма Клайна, или Гиро. Почему она должна страдать из-за Жака?
Глава 9
Начинался новый день, солнце уже нещадно палило, но с моря, как обычно, веяло живительной прохладой. За волнорезом покачивались на воде белые яхты, стоявшие в кильватере за быстроходными катерами, что расположились между башнями-близнецами при входе в порт.
