Напоминание о нем - Колин Гувер
Я посмотрел на Диэм, а она на меня, и, клянусь, у нее на глазах показались слезы. Но она закрыла глаза и спрятала лицо на груди у Грейс прежде, чем я убедился в этом.
23
Кенна
Подписывая бумаги, я обнаружила, что Леджер решил платить гораздо больше, чем мне платят в продуктовом.
Из-за этого, ну и потому что у меня такой характер, я весь вечер даже не присела. Я навела везде порядок. Никто меня не просил, но я мыла посуду быстрее, чем она снова пачкалась, так что между партиями грязных тарелок я перебрала все полки, кладовку и все в шкафах.
У меня было пять лет опыта. Я не сказала Леджеру про свой опыт, потому что мне всегда неловко об этом говорить, но в тюрьме я работала на кухне. Так что пара-тройка десятков посетителей бара – это прогулка в парке по сравнению с несколькими сотнями женщин.
Сначала я не знала, каково будет оставаться тут вместе с Эроном, потому что он, с его мощными плечами и темными суровыми бровями, казался очень грозным. Но оказался просто плюшевым мишкой.
Он рассказал мне, что работает тут несколько лет, с первого дня, как Леджер открыл этот бар.
Эрон женат, у него четверо детей и две работы. На неделе он работает ремонтником в соседней школе, а по пятницам и субботам – тут. Все его дети уже выросли и разъехались, но он говорит, что продолжает работать, чтобы откладывать деньги, и они с женой когда-нибудь поедут в отпуск навестить ее семью в Эквадоре.
Он любит танцевать во время работы, так что музыка все время звучит на полную громкость, поэтому он не разговаривает, а орет. Что очень забавно, потому что обычно он говорит о других работниках. Он сказал мне, что Мэри Энн уже семь лет встречается с одним парнем и у них будет уже второй ребенок, но она отказывается выходить за него замуж, потому что ей не нравится его фамилия. Он растрепал, что Роман помешан на замужней женщине, хозяйке пекарни дальше по улице, так что все время приносит на работу кексы.
Он как раз собирался рассказать мне про другого бармена, Рейзи, когда кто-то зашел в кухонную дверь и сказал: «Черт возьми». Я обернулась и увидела официантку, Мэри Энн, оглядывающуюся вокруг.
– Это все ты сделала?
Я кивнула.
– Я и не понимала, какой у нас тут был бардак. Вау. Леджер будет впечатлен своим поспешным решением, когда вернется.
А я даже не знала, что он уходил. Мне не видно, что происходит в баре, а никто из барменов пока в кухню не заходил.
Мэри Энн сложила руки на животе и пошла к холодильнику. Она была беременна месяце на пятом. Открыв пластиковый контейнер, она вытащила горсть маленьких помидорок. Сунула одну в рот и сказала:
– Обожаю помидоры. Соус маринара. Пицца. Кетчуп. – Она предложила помидорку и мне, но я помотала головой. – От помидор у меня колики, но я не могу перестать их есть.
– Это твой первый? – спросила я.
– Нет, у меня уже есть мальчик, ему два. И это тоже мальчик. А у тебя есть дети?
Я не знаю, что отвечать на этот вопрос. С тех пор как я вышла из тюрьмы, его не часто мне задавали, но несколько раз мне пришлось отвечать. Я говорила «да» и быстро переводила тему разговора. Но я не хотела, чтобы они тут начали задавать вопросы, так что просто помотала головой и перевела разговор на нее. – А как ты его назовешь?
– Пока не знаю, – она съела еще помидор и убрала контейнер в холодильник. – А кто ты вообще? – спросила она. – Ты тут новенькая? Ты замужем? Встречаешься с кем-нибудь? Сколько тебе лет?
На каждый такой вопрос у меня были разные ответы, так что я кивала, потом качала головой, и в конце концов получилось, что, когда она закончила бомбардировать меня вопросами, моя голова болталась на шее во все стороны, как у китайского болванчика.
– Я только недавно сюда приехала. Двадцать шесть. Никого.
Она подняла бровь.
– А Леджер знает, что ты не замужем?
– Наверно.
– Хм, – сказала она. – Может, это все объясняет.
– Что объясняет?
Мэри Энн и Эрон переглянулись.
– Почему Леджер тебя нанял. А мы-то все думаем.
– И почему он меня нанял? – Мне было интересно ее мнение.
– Я не имею в виду ничего плохого, – сказала она. – Но у нас вот уже два года работают одни и те же люди. И он никогда не говорил, что нам не хватает рук, так что моя теория в том, что он нанял тебя, чтобы Леа заревновала.
– Мэри Энн. – Эрон произнес ее имя, как предупреждение.
Она только отмахнулась.
– Леджер должен был жениться в этом месяце. Когда свадьбу отменили, сперва он вроде был в порядке, но в последнее время его что-то явно беспокоит. Он какой-то странный. А тут ты пришла искать работу, и он нанимает тебя притом что нам не нужны лишние руки. – Она пожала плечами. – В этом есть смысл. Ты красотка. У него разбито сердце. Думаю, ему хотелось заполнить пустоту.
Вообще-то в этом не было никакого смысла, но мне показалось, что Мэри Энн любопытна по натуре, а мне не хотелось сказать ничего такого, что вызвало бы у нее еще больший интерес насчет моего появления здесь.
– Не обращай внимания, – сказал Эрон. – Мэри Энн обожает сплетни почти так же, как помидоры.
Она рассмеялась.
– И верно. Люблю поболтать. Но я не имею в виду ничего такого, я просто от скуки.
– А почему отменили свадьбу? – спросила я. Очевидно, в этой кухне любопытной была не только она.
Она опять пожала плечами.
– Не знаю. Леа, его бывшая, всем говорила, что они не подходят друг другу. А Леджер об этом не говорит. Он крепкий орешек.
В дверь заглянул Роман, и она отвлеклась.
– Мэри Энн, там ребята тебя заждались.
Она закатила глаза.
– Фу. Ненавижу этих студентов. От них никаких чаевых не дождешься.
Через три часа моей смены Эрон предложил мне сделать перерыв, и я решила провести его, сидя на ступеньках, выходящих в проезд. Я не знала точно, будет ли у меня перерыв или сколько часов я вообще проработаю, так что, уходя из магазина, захватила чипсы и бутылку воды.
В проезде было тише, но звуки басов от играющей в баре музыки доносились и сюда. Мэри Энн снова заходила поболтать со мной и заметила, что
