Э. Джеймс - Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках
– Я думала, тебе нравится, когда я съедаю все, что у меня на тарелке.
– Мисс Стил, сейчас меня это не волнует.
– Кристиан, ты играешь не по правилам.
– Да, как обычно.
Мы смотрим друг на друга, никто не хочет уступить, и оба чувствуем возникшее сексуальное напряжение.
«Пожалуйста, просто сделай, что тебе сказали», – заклинаю я Ану взглядом, однако в ее глазах загорается чувственная непокорность, а губы кривит легкая улыбка. По-прежнему глядя мне в лицо, Ана берет стебель спаржи и демонстративно кусает губу.
Что она делает?
Очень медленно она кладет кончик стебля в рот и посасывает. Твою ж мать!
Ана играет со мной – опасная тактика, все кончится тем, что я завалю ее на стол. «Ну давайте, мисс Стил, спровоцируйте меня!» Завороженно слежу за ней и чувствую, как у меня встает.
– Анастейша, что ты делаешь? – предостерегающе говорю я.
– Ем спаржу, – отвечает она с притворно застенчивой улыбкой.
– Думаю, вы играете со мной, мисс Стил.
– Я просто доедаю ужин, мистер Грей.
Ее губы изгибаются еще сильнее – медленно, чувственно, и жар между нами поднимается на несколько градусов. Ана даже не представляет, насколько она сексуальна… Я уже готов наброситься на нее, когда, постучав, входит официант.
Проклятье! Разрешаю ему убрать тарелки, затем обращаю внимание на мисс Стил, но она опять сидит с угрюмым видом и нервно теребит пальцы.
Черт!
– Хочешь десерт? – спрашиваю я.
– Нет, спасибо. Думаю, мне пора, – отвечает она, по-прежнему глядя на свои руки.
– Пора?
Она уже уходит? Официант торопливо уносит наши тарелки.
– Да, – твердым голосом говорит Ана и поднимается на ноги. Я машинально тоже встаю.
– У нас обоих завтра выпускная церемония, – продолжает она.
Все идет совершенно не так, как я планировал.
– Я не хочу, чтобы ты уходила.
И это чистая правда.
– Пожалуйста… Я должна, – настаивает Ана.
– Почему?
– Потому что мне нужно многое обдумать… И лучше это сделать вдали от тебя.
Глаза Аны умоляют, чтобы я ее отпустил.
Но ведь переговоры шли так успешно! Мы договорились о компромиссах. У нас вполне может получиться. Мне нужно, чтобы получилось.
– Я могу тебя удержать, – говорю я, прекрасно понимая, что в моих силах соблазнить ее прямо сейчас, в этой комнате.
– Конечно, но я этого не хочу.
Все хуже и хуже – похоже, я перегнул палку. Не думал, что ночь закончится вот таким образом. В досаде ерошу обеими руками волосы.
– Знаешь, когда ты ввалилась ко мне в кабинет для интервью, вся такая почтительная и послушная, я было подумал, что ты прирожденная нижняя. Но, честно говоря, Анастейша, я не уверен, что в твоем восхитительном теле есть сабская жилка.
Нас разделяет несколько шагов. Я прохожу их и заглядываю в глаза, которые светятся решимостью.
– Возможно, ты прав, – говорит Ана.
Нет-нет, лучше бы я ошибался!
– Дай мне шанс проверить. – Ласково глажу ее лицо, провожу большим пальцем по нижней губе. – Я не могу по-другому, Анастейша. Я такой, какой есть.
– Знаю.
Ничего ты не знаешь. Тебе никогда не понять этой жажды причинять другим боль и наслаждение только по своей воле, не оставляя никакого выбора, никакой свободы. Заполнять тебя целиком, до краев, изменяя, разрушая тебя… и себя. Никому не понять, ни тебе, ни мне, ни Елене, ни даже всемогущему Флинну, уверенному, что на каждую дверь можно подобрать подходящий психологический ключ. Иногда чудовища реальны, они просто есть и живут под кроватями.
Наклоняю голову, почти коснувшись губами ее рта, и жду, когда она потянется ко мне и закроет глаза. Хочу поцеловать ее сдержанно и коротко, но едва наши губы соприкасаются, Ана прижимается ко мне всем телом, вцепляется в мои волосы, приоткрывает рот и настойчиво ласкает своим языком мой. Глажу ее спину и, добравшись до ягодиц, прижимаю к себе, отвечая таким же страстным поцелуем.
Господи, как же я ее хочу!
– Могу ли я убедить тебя остаться? – шепчу я в уголок ее рта, чувствуя, как отвечает мое тело, напрягается от желания.
– Нет.
– А провести со мной ночь?
– И не трогать тебя? Нет.
Проклятье! Темнота захлестывает меня изнутри, но я не обращаю внимания.
– Ты невыносима, – бормочу я, отстраняюсь, вглядываясь в мрачное, встревоженное лицо Аны. – Почему мне кажется, что ты прощаешься?
– Потому что я сейчас ухожу.
– Я не это имел в виду, ты же понимаешь.
– Кристиан, мне нужно подумать. Я не уверена, что меня устроят те отношения, которых ты хочешь.
Закрываю глаза, прижимаюсь лбом к ее лбу.
А чего ты ждал, Грей? Она не создана для подобных вещей.
Я глубоко вздыхаю, целую Ану в лоб, зарываюсь в ее волосы, вдыхаю сладковатый, осенний запах, запоминая его навсегда.
Все, хватит. Отпускаю ее и отхожу назад. Улетаю назад в зияющую пропасть, раскинув руки и закрыв глаза. Так надо. Так будет лучше.
– Как пожелаете, мисс Стил. Я вас провожу.
Протягиваю ей руку, возможно, в последний раз, и удивляюсь, как больно мне от этой мысли. Ана кладет свою ладонь в мою, и мы молча спускаемся вниз.
– У тебя есть парковочный талон? – спрашиваю я, когда мы входим в вестибюль отеля.
Мой голос звучит ровно и сдержанно, хотя в душе все кипит. Ана достает из сумочки талон, который я отдаю швейцару.
– Спасибо за ужин, – говорит она.
– Не стоит благодарности, мисс Стил.
Не может быть, что все кончено. Я должен показать ей – и показать самым наглядным образом! – что к чему и чего мы можем достичь вместе. Показать, что можно делать в игровой комнате. И тогда Ана поймет. Похоже, это единственный способ спасти сделку. Я торопливо поворачиваюсь к Ане.
– В конце недели ты переезжаешь в Сиэтл. Если ты примешь правильное решение, встретимся в воскресенье?
– Посмотрим. Возможно, – отвечает она.
По крайней мере, она не сказала «нет».
Замечаю, что руки у нее покрылись гусиной кожей.
– Похолодало, у тебя жакет с собой?
– Нет.
За этой женщиной нужен глаз да глаз! Снимаю пиджак.
– Возьми. Не хочу, чтобы ты простыла.
Накидываю пиджак Ане на плечи, она заворачивается в него, закрывает глаза и глубоко вдыхает. Неужели ей нравится, как я пахну? Так же, как меня притягивает ее запах? Может, еще не все потеряно?
Парковщик подгоняет древний «Фольксваген Жук».
– И ты на этом ездишь?!
Тачка, похоже, старше дедушки Теодора. Боже правый! Парковщик вручает мне ключи, я даю ему щедрые чаевые. Он явно заслуживает надбавки за риск.
– Она хоть исправна?
Сердито смотрю на Ану. О какой безопасности может идти речь в этом ржавом ведре?
– Да.
– И доедет до Сиэтла?
– Конечно.
– Благополучно?
– Да. Согласна, она уже старая, но это моя машина, и она в исправном состоянии. Мне ее купил отчим.
Говорю, что мы найдем что-нибудь получше, но когда Ана понимает, о чем я, у нее сразу меняется выражение лица. Она в ярости.
– Ты не станешь покупать мне машину! – категорически заявляет она.
– Посмотрим, – еле сдерживаясь, бросаю я.
Открываю водительскую дверь и, пока Ана садится за руль, думаю, а не попросить ли Тейлора, чтобы он отвез ее домой. Черт! Я и забыл, что у него сегодня выходной.
Как только я закрываю дверь, Ана опускает окно… до боли медленно опускает.
Ради всего святого!
– Езжай осторожно, – ворчу я.
– До свидания, Кристиан, – прощается Ана. Голос у нее дрожит, словно она старается не заплакать.
Вот дерьмо! Злость и тревога за Ану тут же исчезают, уступая место беспомощности. Машина с громким тарахтением уезжает вверх по улице.
Возможно, я больше никогда не увижу Ану.
Стою на тротуаре как дурак, пока задние габаритные огни ее автомобиля не исчезают в темноте.
Ну почему все пошло наперекосяк? Нет, Грей, неправильный вопрос. Почему ты решил, что что-то может сложиться? Иди и забудь о ней, ломай чьи-нибудь другие судьбы. Ты был рожден таким, тебя отвергла твоя же собственная мать. Она предпочла смерть, чего еще тебе нужно.
Бреду назад в отель, захожу в бар и заказываю бутылку «сансера». Беру ее с собой в номер. Открытый ноутбук стоит на столе и, прежде чем откупорить вино, я сажусь и набираю е-мейл.
От: Кристиан Грей
Тема: Сегодняшний вечер
Дата: 25.05.2011, 22:01
Кому: Анастейша Стил
Не понимаю, почему ты убежала. Искренне верю, что дал исчерпывающие ответы на твои вопросы. Знаю, что тут есть над чем подумать, но очень хочу, чтобы ты рассмотрела мое предложение со всей серьезностью. Надеюсь, что у нас получится. Мы будем действовать постепенно.
Доверься мне.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
