Аманда Браун - Секреты удачи
— Вы успели все это заметить? — Соображения Майка хватило только на то, чтобы запомнить, что флеш лучше всего остального.
Они вернулись в офис. Все молчали. Усевшись на свое место, Майк бросил взгляд на Марлу, нацепившую очки в форме сердечка. В сочетании с рожками выглядели они угрожающе.
Марла улыбнулась:
— Теперь я прикончу тебя, Поляк.
Вздрогнув, Майк наблюдал, как Арам снимает колоду. О, как хочется вернуться в лимузин! Надо было сразу сознаться, что он ничего не смыслит в покере. Поляк!
Пиппа мягко сжала его плечо:
— Вы справитесь. Не волнуйтесь.
Все выложили в банк по двадцатке. У Майка собралась пара восьмерок. Это показалось неплохой комбинацией, и, когда подошла его очередь, он поставил тысячу долларов.
Марла вытащила из бюстгальтера свернутые в рулончик двенадцать сотен. Шофер играл крайне неразумно для чемпиона. Иногда он ставил много при плохих картах. А при хороших — очень мало. Пасовал с неплохим набором. Особая система или он просто идиот?
— Поднимаю на две сотни, Поляк.
Сол, Арам и Хелен пасовали. Пэтти добавила в банк двенадцать сотен и еще десять долларов. Они с Марлой поменяли по две карты. Майк поменял три и получил третью восьмерку. В напряженном молчании все ждали его решения.
— Ну, Поляк? — не выдержал Арам.
Три «поляка» за две минуты! С нечеловеческой выдержкой Майк положил в банк тысячу двадцать долларов. Ни Марла, ни Пэтти не ответили на ставку. Майк выиграл с тройкой восьмерок.
Хелен обрушила поток грязных ругательств на свою Деву Марию.
— Никогда не видела, чтобы человек выигрывал такие деньжищи с такими отвратительными картами.
— Поляк, — пробормотал Сол, — готовит суфле из своих чертовых пирожков.
— Они пытаются разозлить вас, Майк, — шепнула Пиппа, заметив, что его уши покраснели. Нельзя было сейчас останавливаться: каким-то чудом он все же выиграл последнюю партию. Наличные у Марлы закончились. Пиппа уже чувствовала запах типографской краски на своем дипломе. — Вы выигрываете. Постарайтесь еще чуть-чуть.
— Похоже, вам придется сыграть на диплом, Буллвинкль[37], — сказал Сол.
Марла прикончила еще порцию скотча, поскольку временно утратила две тысячи долларов, отложенные на косметическую операцию. Поляк оказался хитрее, чем она думала, а значит, придется использовать главный талисман. Марла отыскала в чулане старое пончо работы индейцев-навахо и, набросив его, вернулась за стол.
— Что это за лохмотья? — спросила Пэтти, когда Арам сдал карты. — Запах такой, будто здесь обмочилась лошадь.
— Вы ведь не против? Я замерзла. — Марла извлекла из-за корсажа диплом и оторвала уголок. — Это стоит двадцать баксов.
Пиппа вскочила на ноги:
— Нечестно!
Все остальные ее поддержали.
— Хорошо, — надулась Марла. — Тогда одолжите мне двадцатку, чтобы продолжить игру.
Пиппа выложила на стол последние двадцать долларов, а вслед за ней Хелен, Сол и Арам. Взглянув на свои карты, они разразились чудовищными ругательствами и пасовали.
Марла бросила на стол диплом:
— Две тысячи долларов.
И с открытым ртом наблюдала, как Пэтти выкладывает пятнадцать сотен наличными, часы, перстень с аквамарином и пару сережек.
— И что означает эта куча хлама?
— Две тысячи пятьдесят баксов. Если ты можешь ставить диплом, я могу поставить украшения. Одни эти бриллианты стоят три штуки.
— Это цирконий, — воскликнула Пиппа.
— Заткнись! Ты вообще вне игры!
После мрачного молчания Марла согласилась:
— Добавь еще что-нибудь, крошка.
Пэтти швырнула поверх часов пару билетов:
— Билеты в ложу на следующую игру «Черных бриллиантов». Твоя очередь, Поляк.
Каждая клеточка в теле Пиппы визжала, убеждая ее схватить диплом и бежать. Эту партию Майк обязан был выиграть. Собрав последние крохи мужества, она заглянула ему через плечо и едва не хлопнулась в обморок: он получил худший расклад за день. Ничего! Она обругала себя, что договорилась лишь о сигнале поднимать ставку, забыв о сигнале пасовать. Пас! Пасуй, ты, идиот! Пиппа физически ощущала напряжение, повисшее за столом, — все ждали ответа польского чемпиона. Она чувствовала резкий запах паров теплого виски, отчасти перебиваемый дезодорантом Пэтти, и нарастающую вонь, исходящую от индейского пончо. Нос Пиппы зачесался. Эта штука что, шерстяная? У нее же аллергия на шерсть.
Словно прочтя мысли Пиппы, Марла встряхнула грязную тряпку, отправив в воздух облако пыли и заразы. Две секунды спустя Пиппа чихнула. А потом закашлялась. Нос заложило быстрее, чем закрываются летние лагеря в День труда.
Майк навострил уши. Пиппа откашлялась? Она чихнула или кашлянула? Определенно это звуки из носоглотки. Как раз вовремя. Он уже готов был пасовать.
У всех замерло сердце, когда Майк подвинул в центр стола всю кучу своих наличных. Пиппа в этот момент сморкалась, поэтому не сразу поняла, что произошло, когда Хелен спросила у Марлы:
— Поднимешь ставку?
Марла поглаживала игрушечные рожки. Сквозь алкогольный туман она все же понимала, что денег ни у кого нет. Марла улыбнулась: нет ничего более волнующего, чем подвести шесть человеческих созданий к краю пропасти.
— Нет, не буду поднимать.
— Пэтти?
Пэтти подумала о своих закладных:
— Нет.
— Что ж, тогда, — подвел итог Арам, — выигравший получает все.
У Марлы была пара пятерок. У Майка ничего. У Пэтти пара шестерок.
— Йя-ху-у! — ликовала она, прижимая к шерстяной груди деньги, драгоценности и диплом. — Я выиграла!
Пиппа словно из другой галактики наблюдала за тем, как Пэтти берет диплом и отправляется с ним в ванную комнату. Шум воды в унитазе. Пэтти возвращается.
— Где мой диплом? — прохрипела Пиппа.
— Использовала его вместо туалетной бумаги. Впрочем, он и того не стоил. Отличная игра, ребята! Удачного бизнеса! — Маленькие колокольчики над дверью радостно тренькнули, когда Пэтти шагнула за порог.
Непрерывно чихая, Пиппа стояла, чуть пошатываясь. Опухшие глаза сами собой закрывались. Последнее, что она видела, вываливаясь из «Марви Мейтс», была Марла Марбл, царственно-омерзительная в своем пончо, очках-сердечках и с бархатными оленьими рожками.
— А ты, оказывается, и вправду чемпион, Поляк, — хохотала она вслед.
Глава 13
Едва удержавшись от искушения отправить Марлу в нокаут, Майк выскочил на улицу. Пиппа неудержимо чихала, сложившись почти пополам. Лицо ее стало багровым. Глаза напоминали щенячьи.
— Мисс Флашовитц! Вы в порядке?
— Нет. Я совсем не в порядке, — прохрипела она, и глаза её наполнились слезами. — Какого черта вы сделали последнюю ставку? Вы же все потеряли!
— Я подумал, вы кашлянули.
— Вы не знаете разницы между кашлем и чиханием? Благодаря вам мой диплом в прямом смысле отправился в унитаз!
Она рыдала так, словно похоронила мать. Майк был в ужасе:
— Я растерялся. Эти женщины все время презрительно называли меня Поляк и бранили Богородицу.
— Открывайте машину, ладно? Давайте просто уберемся отсюда.
— Я могу пойти туда и достать для вас другой диплом.
Она задумалась:
— И как вы предполагаете это сделать?
Как же?
— Поколочу Марлу.
Дико захохотав, Пиппа плюхнулась на заднее сиденье. Последнее, что ей нужно, — это иск за нападение и побои. Она открыла холодильник, опорожнила бутылку воды и пришмякнула мягкий пакетик горошка к своему подбитому глазу. Еще одна попытка учиться, еще один провал! Какой кошмар.
Майк включил кондиционер на полную мощность: в салоне стояла жара, как в стеклодувной мастерской.
— Могу я пригласить вас выпить пива?
— Просто отвезите меня обратно в отель.
Он уныло вырулил со стоянки:
— Эти люди были жулики.
— Нет, просто наркоманы. — Она вздохнула. — Подумать только, карьера брачного агента растаяла как дым.
— Да кому это нужно? — Он потянулся и открыл бардачок — Вот держите.
Пиппа изучала небольшой стальной предмет, упавший ей на колени. Зажигалка!
— Эту штуку сделал мой брат, — гордо сообщил Майк. — Он сварщик. Нажмите маленькую белую кнопочку — получите пламя. Нажмите черную — перечный залп.
— Вы серьезно? Разве это не опасно?
— Чем? Иногда мне приходится работать в небезопасных районах. Порой там попадаются злобные псы. А иногда просят прикурить. Почему бы не соединить все необходимое в одной штуковине? Мы уже послали заявку в патентное управление.
«Ну и удачи вам».
— А если кто-нибудь случайно распылит перец в лицо человеку? Или в морду собаки, просто по ошибке?
— Я могу объяснить разницу между черной и белой кнопками. Все, что нужно сейчас, — это название. Что вы думаете насчет «Зажигательная бомба»?
