Дженни Хан - Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП)
– Мы с Китти разберемся. А ты иди переодевайся. Дальше мы сами.
Я, как форель, открываю и закрываю рот.
– Тогда ладно, – все же выдавливаю я, но не шевелюсь, а просто стою, потому что боюсь оставить их двоих наедине.
Питер широко мне улыбается.
– Ты его слышала. Все улажено.
«Ух, Питер, пожалуйста, не веди себя слишком уверено, иначе папа будет считать тебя высокомерным».
***
У вас есть определенные наряды, облачаясь в которые вы чувствуете себя неотразимыми, и есть любимая одежда, которая настолько вам нравится, что вы надеваете ее чуть ли не каждый день, поэтому в один момент она начинает казаться вам мусором. Так вот, сейчас я смотрю на свой гардероб, и мне все кажется мусором. А знаете, что превращает мою маленькую проблемку с выбором наряда в проблему мировых масштабов? То, что Джен сто процентов оденется идеально подходяще случаю, ведь в этом ее фишка. Так что мне тоже нужно одеться соответствующе. Питер не стал бы так настаивать на посещении этой вечеринки, если бы она не была для него важна.
Я натягиваю джинсы и примеряю различный верх: персиковый топик с оборками, который вдруг стал казаться мне чопорным, длинный ворсистый свитер с пингвином – слишком детским. Когда я залезаю в серые шорты с черными подтяжками, кто-то стучится в мою дверь. Я застываю, а затем быстро хватаю свитер, чтобы прикрыться.
– Лара Джин? – Это Питер.
– Да?
– Ты готова?
– Почти! Просто… просто спускайся вниз. Я скоро выйду.
Он громко вздыхает.
– Хорошо. Я посмотрю, чем там ребенок занимается.
Когда слышу его удаляющиеся шаги, быстро примеряю кремовую блузку в горошек в ансамбле с уже надетыми шортиками. Мило, но не слишком ли? Не чересчур? И что лучше надеть, черные колготки или черные гольфы? Марго говорила, что я выгляжу как парижанка в этом наряде. Парижанка – это хорошо. Утонченно и романтично. Для пущего эффекта примеряю берет, но тут же его отбрасываю. Определенно чересчур.
Хотелось бы, чтобы Питер предупредил меня заранее, ну, фактически он написал об этом в записке... и все же. Мне нужно время, чтобы подготовиться, все спланировать. Хотя, честно говоря, если бы он спросил меня заранее, то я бы придумала предлог, чтобы не идти. Одно дело пойти в «Тарт и Танжи» после школы, но вечеринка со всеми друзьями Питера, не говоря уже о Женевьеве?..
Я мечусь по комнате в поисках гольф, затем ищу клубничную помаду в форме той же клубнички. Черт, мне действительно необходимо убраться в комнате. В этом бардаке вообще ничего нельзя найти.
Лечу в спальню Марго за ее большим дедушкиным кардиганом и, пробегая мимо открытой двери в комнату младшей сестры, вижу Питера и Китти, лежащих на полу и работающих с ее лабораторным набором. Прибыв в пункт назначения, копаюсь в ящике Марго для свитеров, в котором сейчас футболки и шорты, потому что она забрала большую часть своих свитеров. Видимо, и дедушкин кардиган, поскольку его там нет. Однако на дне ящика лежит конверт. Письмо. От Джоша.
Мне так сильно хочется его открыть. Знаю, что не должна, но…
Осторожно, очень осторожно, я достаю письмо и вскрываю его.
Дорогая Марго,
Ты сказала, что мы должны расстаться, поскольку ты не хочешь отправляться в колледж, имея здесь парня, и что ты хочешь свободы и жить на полную катушку. Но мы оба знаем, что это не являлось истиной причиной. Ты рассталась со мною, потому что мы занимались сексом, и ты испугалась, что сможешь ко мне привязаться.
Я перестаю читать.
Не могу поверить. Крис была права, а я ошибалась. У Марго и Джоша действительно был секс. Все перевернулось вверх дном. Я считала, что знаю свою сестру от и до, но оказывается, я вообще ее не знаю.
– Лара Джин! Ты готова? – Слышу я голос Питера, быстренько складываю письмо, засовываю его обратно в конверт, кладу в ящик и захлопываю.
– Иду!
38
Мы стоим на пороге особняка Стива Блэделла. Стив в команде по футболу. В основном он известен своим богатым отчимом, у которого есть собственный самолет.
– Готова? – спрашивает меня Питер.
Я вытираю ладони о шорты. Жаль, что я не успела сделать что-нибудь с волосами.
– Не совсем.
– Тогда давай быстренько обсудим стратегию. Тебе и всего-то нужно вести себя так, будто ты в меня влюблена. Это не должно быть слишком сложно.
Я закатываю глаза.
– Ты самый тщеславный парень, которого я когда-либо встречала.
Питер улыбается и пожимает плечами, затем берется за дверную ручку, но вдруг останавливается.
– Постой, – произносит он, снимая резинку с моих волос и бросая ее во двор.
– Эй!
– Так лучше. Просто верь мне. – Питер запускает пальцы в мои волосы и слегка взбивает, придавая им объем, я же шлепаю его по руке. Затем он достает из кармана телефон и фотографирует меня.
Я одариваю его недоуменным взглядом, и он объясняет:
– На случай, если Джен проверит мой телефон. – И я вижу, как он устанавливает мое изображение в качестве обоев.
– А мы можем сделать еще одну? – Мне не нравится, как на снимке выглядят мои волосы.
– Не-а, мне нравится эта. Хорошо выглядишь. – Вероятно, он сказал это только для того, чтобы мы поторопились и зашли внутрь, но мне стало приятно.
Придя на эту вечеринку с Питером Кавински, я не могла не почувствовать внезапный прилив гордости. Он здесь со мною. Или же я здесь с ним?
Как только мы заходим, я вижу ее – она сидит на диване со своими подружками, и они все пьют из красных стаканчиков. Бойфренда нет и в помине. Глядя на меня, она приподнимает бровь и что-то шепчет Эмили Нуссбаум.
– Эй, Лара Джин, – окликает Эмили, подзывая меня пальцем. – Иди к нам.
Я направляюсь к ним, думая, что Питер рядом со мной, но его нет. Он остановился, чтобы с кем-то поздороваться. Я смотрю на него с паникой в глазах, а он просто показывает жестом, чтобы я продолжала идти, и произносит одними губами: «Ты справишься».
Пересекая комнату в одиночестве под пристальными взглядами Джен и ее подружек, складывается такое ощущение, словно пересекаешь целый континент.
– Привет, девчонки, – говорю я, и мой голос звучит пискляво, даже немного по-девчачьи. Для меня на диване нет места, так что я устраиваюсь на подлокотнике, словно птичка на телеграфном проводе, и не отрываю взгляда от спины Питера. Он стоит на противоположной стороне комнаты с несколькими ребятами из команды по лакроссу. Должно быть, здорово быть им. Таким непринужденным, спокойным, уверенным, что народ его ждет. Вроде Питер здесь, так что теперь действительно пора начинать вечеринку. Просто для того, чтобы чем-то заняться, я обвожу взглядом комнату и замечаю Гейба и Даррелла, они очень любезно мне машут, но не подходят. Такое ощущение, что каждый ждет и наблюдает за тем, что же будет делать Женевьева.
