Лайза Роллингз - Укради мое сердце
Дженни расхохоталась.
— Оставайся, Кэтрин! Только придумай какой-нибудь сложный шифр. Просто набор цифр, без всякого смысла. Только запиши его где-нибудь, чтобы самой не… — Не договорив, Дженни застыла с открытым ртом.
— Что с тобой? — забеспокоилась Кэтрин. Дженни выглядела так, словно увидела привидение. Даже миссис Уиллоуби испугалась.
— Я… Мне пора домой, — вдруг сказала Дженни.
— Утюг не выключила? — предположила испуганная Кэтрин.
— Воду? — блеснул фантазией капитан Джонстон.
— Газ? — предложила свою версию миссис Уиллоуби.
— Проводи меня, Кэтрин, — не отвечая, попросила Дженни и кинулась к выходу.
— Да что с тобой? — шепотом спросила Кэтрин, когда они вышли из дома.
Дженни оперлась о низенький заборчик и рассмеялась. Наконец, когда Кэтрин готова была надавать ей пощечин, чтобы сестра пришла в себя, Дженни перестала хихикать.
— Кэтрин, все очень просто! — сказала Дженни. — Дядя Фрэнк сам дал нам с тобой разгадку шифра!
— Каким образом?
— Вспомни, он несколько лет подряд посылал нам эти дурацкие открытки и на каждой из них на обратной стороне всегда были написаны восемь одних и тех же цифр!
— О! — воскликнула Кэтрин. — Да я же их наизусть помню! Так они мне примелькались! Но зачем он это делал? Сомневаюсь;, что Фрэнк хотел, чтобы мы нашли сами эту комнату и ценности достались бы нам.
Дженни пожала плечами.
— Теперь мы уже этого никогда не узнаем. Советую тебе сказать шифр капитану Джонстону, чтобы его люди не мучились.
Кэтрин с Питером и Дженни с Кевином сидели в доме Хелен друг против друга и молчали. Братья еще не успели поговорить и теперь обменивались робкими взглядами.
— Да хватит вам уже! — не выдержала Дженни. — Кто старое помянет, тому глаз вон! Кевин, не беспокойся, теперь твой брат не сможет тебя контролировать хотя бы потому, что у него своих забот хватает в связи с предстоящей свадьбой.
— Что-то мама задерживается, — сказала Кэтрин и кивнула Дженни. — Пойдем посмотрим, что она там застряла в своей кухне.
Сестры оставили братьев вдвоем, чтобы те сами разобрались в своих взаимоотношениях.
— Мама! — произнесла Кэтрин, входя в кухню.
Хелен разрезала пирог и улыбалась.
— Чему ты радуешься? — спросила Дженни.
— Так хорошо, когда мы все вместе! — сказала Хелен. — Брайан тоже должен вот-вот подъехать.
— Папа приедет на нашу свадьбу, — сказала Кэтрин.
— Замечательно! — с энтузиазмом воскликнула Хелен. — Сто лет его не видела!
Дженни и Кэтрин переглянулись. Неужели мать начнет с ним разговаривать? Хотя почему бы и нет? Теперь, когда Хелен ждет ребенка от любимого мужчины, у нее не осталось никаких негативных эмоций по отношению к бывшему мужу.
— У меня тоже есть что сказать тебе, мама. И тебе, Кэтрин, — объявила Дженни и улыбнулась.
— Ты беременна? — спокойно спросила Хелен. — Я знаю.
— Откуда? — удивилась Дженни, не обращая внимания на изумленный вид Кэтрин.
— Ты же рассказывала, что тебя несколько дней тошнило, вот я и предположила, что ты можешь быть беременна, — ответила Хелен. — У меня точно так же протекает беременность.
— И ты мне ничего не сказала! — укоризненно воскликнула Кэтрин.
— Я хотела объявить об этом сегодня. Даже Кевин не знает, — улыбнулась Дженни.
— Это моя идея, — надулась Кэтрин.
— Какая еще идея? — спросила Хелен.
— Я когда-то говорила Питеру, что было бы здорово, если бы я или Дженни родили с тобой почти в один месяц. Так, чтобы наши дети были одногодками…
— Ты еще можешь догнать меня, Кэтрин, — подмигнула ей Дженни. — Намекни об этом Питеру.
Кэтрин засиделась у Дженни допоздна. Кевин и Питер были на мальчишнике, а потому сестры могли позволить себе болтать хоть до утра. Однако им помешал стук в стену.
— Это моя ненормальная соседка, — сказала Дженни в ответ на удивленный взгляд Кэтрин. — У нас, видишь ли, слишком тонкие перегородки, и она все слышит. Еще минуты три, и ты с ней познакомишься.
— В смысле? — не поняла Кэтрин.
— Она приходит всякий раз, когда я мешаю ей уснуть. А спать она ложится рано. После одиннадцати часов я даже зубы не могу почистить, она начинает стучать в стену. А если я не выключаю воду, то принимается звонить в дверь.
— И ты с ней всякий раз выясняешь отношения? — еще больше удивилась Кэтрин.
— Нет, я ей очень редко открываю. — Дженни усмехнулась и подмигнула Кэтрин. — Ей надоедает жать на кнопку звонка довольно быстро. Потом она не выдерживает и уходит обратно.
Раздался звонок в дверь, такой громкий, что Кэтрин от неожиданности подпрыгнула.
— И тебе не мешает этот звон? Хуже может быть только суперколокол в нашем бывшем доме, — сказала Кэтрин.
— Не волнуйся, она скоро уйдет, — ответила Дженни как ни в чем не бывало. Видно, она действительно привыкла.
— Нужно ее как-то проучить, — решительно сказала Кэтрин, которая всегда близко к сердцу принимала проблемы сестры.
— Есть идеи? — живо откликнулась Дженни. Кэтрин зловеще улыбнулась и пообещала:
— Мы отучим стучать ее в стену!
Миссис Мартин была возмущена. Голоса за стеной не умолкали, а дверь, в которую она настойчиво звонила, никто не открывал. И это уже не в первый раз! Какая наглость!
Вдобавок ко всему неугомонные соседи включили воду и принялись, судя по звукам, принимать ванну.
— Безобразие! — воскликнула миссис Мартин и решила снова выйти на лестничную клетку и звонить в дверь до тех пор, пока ей не откроют. Пусть даже придется простоять там всю ночь.
Однако на этот раз дверь отворилась сразу.
— Послушайте, девушка! — с яростью сказала миссис Мартин. — Сколько это будет продолжаться?
— Продолжаться что? — поинтересовалась блондинка, стоящая в дверях.
— Этот беспредел! — воскликнула миссис Мартин. — Уже полдвенадцатого ночи и я хочу спать!
— Так спите себе на здоровье, — ответила блондинка и захлопнула дверь.
Миссис Мартин решительно снова нажала на кнопку звонка. Дверь отворилась.
— Ну что еще? — поинтересовалась блондинка.
Миссис Мартин вдруг посетило неприятное ощущение того, что что-то не так. Однако она никак не могла понять, в чем дело. Блондинка как блондинка, в очень красивом пеньюаре.
— Вы мне мешаете спать! — снова сказала миссис Мартин, плюнув на свои ощущения.
— Каким образом?
— Вы сами прекрасно знаете, что я хорошо слышу все, что происходит в вашей ванной.
— Угу, — сказала блондинка, с интересом глядя на миссис Мартин. — Я очень чистоплотная. К тому же, если вы все слышите, то нет. нужды объяснять вам, что я только что занималась сексом у себя в ванной. Да-да, — подтвердила она, видя, как у миссис Мартин глаза на лоб лезут. — Я и мой мужчина очень любим делать это в душе.
