Энн Куин - Разрушая страхи

— Ах, эту! — улыбается друг. — Она уже твоя, так как я создал ее именно для тебя.

— Она совершенна, — продолжаю я.

— Я рад, что ты начинаешь разбираться в искусстве, — как всегда, дурачится Горра.

— Что? — непонимающе смотрю я на друга.

— Тот факт, что она тебе понравилась, уже для меня значит многое. Так как я прекрасно знаю твое мнение о современном искусстве.

— Спасибо, друг, — улыбаюсь я.

— Я подумал, что, возможно, она поможет тебе определиться!

Я понимаю, о чем он, и одобрительно улыбаюсь. Но вдруг вижу расширенные от удивления глаза Карлы, которая все это время слушала нас. Она явно потрясена, но мне все равно. «Теперь ты проблема сеньора Фореста!» — говорю я себе.

Глава 26

«Еще немного, и я доберусь до него!» — бормочет Миа себе под нос.

Вот уже несколько недель я пробую разные виды экстремального спорта, и, как всегда, очень рада поддержке друзей. Все началось с курсов вождения, затем я напросилась, чтобы Томи покатал меня на своем байке. Я никогда раньше не думала, что можно получать такое наслаждение от выброса адреналина и скорости. Раньше подруги даже не предлагали мне ничего такого, прекрасно зная, что я найду массу отговорок. Теперь же, когда у Лотты возникает идея провести неординарно досуг, она в первую же очередь звонит мне.

Никогда не забуду наши прыжки с парашютом, но, если честно, мне кажется, что в этот раз в самом большом потрясении находилась Аша. Так как первое, что я сказала, когда мы встретились на земле: «Я хочу еще!»«Да, мне кажется, что именно этот прыжок стал переломным моментом для меня, и я уже даже не вспоминаю об Адане, — думала я, продолжая карабкаться. — Ну, почти не вспоминаю!»

— Миа, — слышу раздающийся снизу голос Аши, — не обязательно, чтобы в первый же раз ты достала этот флажок.

Как только мы зашли в этот зал и я увидела эту стену для скалолазания, я прекрасно знала, что не успокоюсь, пока не поднимусь на самый верх. Я хочу доказать, в первую очередь себе, что смогу. Медленно и аккуратно, вот уже полчаса я карабкаюсь по этим разноцветным камешкам. Томи страхует меня внизу, я даже рада, что теперь он живет с Лотт. «Еще несколько метров, и я достану этот желтый флажок».

Но, видимо, кто-то наверху со мной не согласен, так как кроссовок соскользнул, и я падаю. Я просто вишу на снаряжениях, смотря в потолок, пока Томи постепенно меня опускает. Как только мои ноги касаются матов, близняшки тут же подбегают.

— Миа, все хорошо?

— Нет, — бурчу я.

— Ты ушиблась? — с волнением спрашивает Аша.

— Нет, Аша, со мной все хорошо, — успокаиваю ее я, — просто флажок я так и не достала.

— Миа, — присоединяется к нам Томи, — для первого раза ты просто умница!

— Я это понимаю, — без всякого энтузиазма продолжаю я, — но мне хочется все и сразу.

— Терпение, друг мой, — подбадривает он меня.

— Вот именно, — присоединяется Аша, — терпение, и все еще будет.

— А что скажешь ты? — обращаюсь я к Лотте.

— Учитывая, что раньше я не наблюдала в тебе такого стремления, — Лотта озадаченно на меня смотрит, — мне кажется, что через время у тебя обязательно получится.

— Через время — это да, — перевожу взгляд с друзей на непокоренную стену, — но никто мне не мешает попробовать еще раз.

Глава 27

Я сижу в своем рабочем кресле и смотрю в окно. Прошел месяц, когда я видел Мию в последний раз. Как хорошо, что любимая работа всегда придет на помощь, чтобы забыться. На моем столе лежит конверт, который утром занесла мне секретарша с почтой. Он будто колоколом напомнил о той прекрасной неделе. Вот уже несколько часов я смотрю на конверт, боясь открыть его. В сотый раз читаю в строке отправитель: «Лотта и Аша Чарлстон».

На время прячу его в стол и ухожу на совещание в зал заседаний. Когда возвращаюсь обратно, достаю и продолжаю нерешительно смотреть.

Перед глазами появляется та ужасная картина, вот уже десять лет пугающая меня. Я еду с Сарой в наш семейный домик у озера. Мы такие счастливые. Мы встречаемся уже полгода, так как вместе учимся. Я влюблен, и в моих планах не только отдых, поскольку именно здесь я хочу сделать ей предложение. Уютный домик, мы плаваем на лодке, затем я читаю ей вслух стихи из любимого сборника. И вот мы засыпаем в объятиях друг друга, так как договорились, что я не буду настаивать на близости, пока она сама не скажет, что готова.

И настает то проклятое утро. Я просыпаюсь от шума и вижу, как она собирается.

— Что-то случилось?

Сара замирает, и я вижу, что она напугана. Вскакиваю с кровати.

— Что с тобой произошло?

— Не подходи ко мне, — умоляет она, продолжая складывать вещи в сумку.

— Сара, что произошло?

— Не прикидывайся, — шипит она, — ты получил то, что хотел.

— О чем ты?

— У тебя что амнезия или ты помнишь лишь то, что хочется тебе? Так я тебе напомню, — я еще никогда не видел ее такой свирепой, — ты меня изнасиловал.

— Нет, — не веря, говорю я, — этого не может быть. Ты меня разыгрываешь?

— Почему же? По-твоему, я сама сделала с собой такое?

Сейчас я отчетливо вижу на ней порванную пижаму и синяки на ее теле.

— Но я ничего не помню, — берусь за голову и сажусь на кровать.

— Поздравляю! Хотела бы я все забыть так же просто, как ты. «Да, я лунатик, — веду диалог я сам с собой, — но ничего подобно раньше не было».

— Сара, я думаю, этому есть объяснение.

— Боже, и почему мне так везет? Я думала, ты другой, а, оказалось, ты ничем не отличаешься.

— Я тебя не понимаю?

— Адан, я больше не хочу видеть тебя никогда.

И мне остается смотреть ей вслед, и только после общения со своим доктором, я понимаю, что так только лучше.

Наконец, открываю этот таинственный конверт, в котором лежит журнал «Charm» и маленькая записка:

«Мы подумали, что ты не знаешь ее фамилии».

Листаю наспех журнал и легко нахожу нужный раздел, увидев знакомые фотографии.

Каждый из нас чего-то боится, даже если утверждает, что нет! Некоторые боятся показывать страхи, чтобы не показаться слабыми. Некоторые наоборот открывают их, чтобы получить необходимую жалость. Вот и я совсем недавно была трусихой, боявшейся морских прогулок, полетов, да вообще, езды на огромной скорости. Настал переломный момент и именно в этот момент понимаешь, как хорошо, что у тебя есть верные друзья. До последнего борясь с самой собой, я, наконец, уговариваю свой страх летать отступить, и жизнь забрасывает меня в прекрасный город Мадрид. Я оказываюсь совсем одна в незнакомом городе, стране, без знания языка, без багажа. Что может напугать еще больше? Я решаю принять все как должное и ни в коем случае не сожалеть. И как только я решаю просто наслаждаться жизнью, а не сидеть в потайном углу, — мир дарит мне настоящую сказку, за которую остается быть лишь благодарной.

Погружаюсь в историю и культуру незнакомой страны. Королевский дворец, Площадь Сибелес, часы на здании почты, Фонтан Нептуна, Пласа-Майор, нулевой километр, Дворец связи, Фонтан Кибелы, Собор Альмудена, Оперный театр, Арена «Лас-Вентас» — вот то малое, что нужно увидеть, посетив Мадрид. А теперь более подробно.

Мадрид не был основной целью моей внезапной поездки в Испанию. Но всем известно, что столица любой страны — это ее первая достопримечательность. Решив довериться своему новому коренному знакомому, я ожидала закрепления первого впечатления, и испанская столица покорила меня, впрочем, как и вся Испания. Но не стариной архитектуры, а удивительным спокойствием и по-настоящему королевским величием. Мадрид расположен на плоскогорье и как бы расползается вширь своими невысокими домиками, чтобы ничего не мешало любоваться прекрасным небом Испании, которое практически круглый год ярко-голубое, за исключением дня моего приезда. Но разве человека, родившегося и прожившего в Швеции, можно напугать легким слепым дождиком?

Начнем, пожалуй, с главной улицы Гранд Виа (в переводе — большая улица). Во многих городах Испании есть улицы с подобным названием, но только в Мадриде она уникальна. Нынешний ее облик больше напоминает Нью-Йорк тридцатых годов некоторыми отдельными зданиями и кинотеатрами. В народе участок от Площади Испании до Кальяо так и называют — Бродвей Мадрида. На Гранд Виа есть все! Отели, кинотеатры, хостелы, театры, магазины на любой вкус, множество кафе и ресторанов, а так же торговые центры с маленькими сувенирными ларьками. В общем, половина того, что необходимо туристу. Наиболее часто фигурирующий вид улицы — это ее перекресток у здания Метрополя, построенного во французском стиле еще в 1910 году, и здания с вывеской «Ролекс», где сейчас находится ювелирный магазин. Улица Гранд Виа — это место, которое необходимо посетить как днем, так и ночью. Именно вечером наступает настоящая магия этого города. Вторым популярным видом на улицу является место возле станции метро «Кальяо» на одноименной площади. Так же дом с огромной рекламной вывеской газированного напитка «Швепс», который носит название «Капитоль». На улице расположено еще множество примечательных домов, но предлагаю отправиться в торговый центр El Corte Inglés. Он относится к огромной сети универсальных магазинов по всей Испании. Многие люди, любящие шопинг, без проблем найдут там занятие по душе, но все же рекомендую отложить поход по магазинам и подняться на последний этаж. Там расположено множество уютных кафешек, но изюминка их в прекрасной смотровой площадке. Каждому, кто собирается посетить Мадрид, рекомендую подняться туда именно на закате, так как слова просто лишние, все что тебе нужно — просто наслаждаться завораживающим видом. После нее, кстати, ужасно удобно ориентироваться по городу, поскольку видно, где что находится.