Николас Спаркс - Выбор
— А ты, разумеется, был образцом трезвости.
— Конечно, ответил Кевин — Ты же знаешь, я мало пью. И следовательно, сегодня наголову разобью их в гольф! У них такое похмелье, что они даже по мячу не попадут.
— А что за парни?
— Брокеры из Шарлотты и Колумбии. Вчера так отрывались, как будто уже много лет не были в клубе.
— Может, и не были.
— Ну да… — До Габи донесся какой-то шорох; видимо, Кевин одевался. — А как у тебя дела? Чем занималась?
Она замялась.
— В общем, ничем.
— Жалко, что тебя тут нет. Было бы гораздо веселее.
— Ты же знаешь, я не могу бросить работу.
— Да. Но все равно. Я позвоню попозже, хорошо?
— Конечно.
— Кстати, как поживает Молли?
— Все в порядке.
— Я бы охотно взял одного щенка. Они такие милые.
— Ты просто подлизываешься.
— А что еще мне остается делать? Слушай, я тут кое о чем подумал. Может, махнем осенью в Майами на несколько дней? Я тут поболтал с одним парнем, который только что вернулся с Саут-Бич. Он говорит, там потрясающие поля для гольфа.
Габи помолчала.
— Тебе никогда не хотелось поехать в Африку?
— В Африку?
— Да. Просто исчезнуть на какое-то время, отправиться на сафари, увидеть водопад Виктория? Ну или не обязательно в Африку. Например, в Европу. Скажем, в Грецию?
— В общем, нет. А даже если и захотелось бы, сомневаюсь, что мне дадут отгул. С чего вдруг это пришло тебе в голову?
— Просто так, — сказала Габи.
Пока Габи разговаривала по телефону, Тревис поднялся на крыльцо и постучал. Секундой позже она появилась на пороге с трубкой в руках и жестом попросила его войти. Он прошел в гостиную, ожидая, что Габи извинится и закончит разговор, но вместо этого она указала гостю на кушетку, а сама скрылась на кухне, притворив за собой дверь.
Тревис сидел и ждал. Ждал. Ждал. Он чувствовал себя неловко. Она обращалась с ним как с ребенком. Он слышал приглушенный голос Габи и понятия не имел, с кем она разговаривает. Хотелось встать и уйти. Но Тревис остался сидеть, гадая, отчего эта девушки приобрела такую власть над ним.
Наконец она открыла дверь и вернулась в гостиную.
— Извини. Знаю, что немного запоздала, но телефон все утро звонил.
Тревис встал. Он думал, что за ночь Габи сделалась еще красивее, если такое возможно.
— Ничего страшного, — ответил он.
Разговор с Кевином вновь заставил Габи задуматься о том, что она творит. Усилием воли она прогнала эти мысли.
— Я только возьму сумку, и: поедем. — Габи шагнула к двери. — Да, и еще нужно взглянуть на Молли. Утром все было в порядке, но я хочу посмотреть, достаточно ли у нее воды.
Оба отправились в гараж и до краев наполнили водой собачью миску.
— Кстати, куда мы едем? — спросила Габи по пути на улицу. — Надеюсь, не в какой-нибудь байкерский бар?
— А ты против байкерских баров?
— Я не впишусь в обстановку. У меня нет татуировок.
— По-моему, ты любишь делать обобщения.
— Возможно. Но ты не ответил на мой вопрос.
— Просто прокатимся, — сказал Тревис. — Через мост, мимо Боуг-Бэнкс, к Эмеральд-Айл, потом обратно через мост и, наконец, в одно место, которое я хочу тебе показать.
— Какое место?
— Сюрприз.
— Что-то необычное?
— Вряд ли.
— Мы сможем там перекусить?
Тревис задумался.
— Ну да.
— Это далеко отсюда?
— Это сюрприз, — повторил он. — Не хочу портить тебе удовольствие.
— Я заинтригована.
— Не очень-то вдохновляйся. Всего лишь место, где я сам люблю бывать. Ничего особо зрелищного.
Они свернули в проулок, и Тревис указал на мотоцикл:
— Вот и он.
Мотоцикл сиял так, что Габи зажмурилась, а потом надела солнечные очки.
— Твоя гордость?
— Скорее, мое разочарование.
— Только, пожалуйста, не начинай снова жаловаться на то, как трудно достать запчасти, ладно?
Тревис хихикнул:
— Постараюсь держать язык за зубами.
Габи указала в сторону корзины для пикника, прикрепленной к багажнику при помощи троса:
— Припасы для ленча?
— Как обычно.
— Филе миньон, жаркое из ягненка, дуврская камбала, торт безе?
— Не совсем.
— Печенье из ближайшего магазина?
Тревис пропустил эту шпильку.
— Если ты готова, можем ехать. Думаю, шлем будет тебе впору. В крайнем случае в гараже есть и другие.
Габи скептически подняла брови:
— Скольких женщин ты возил в это свое секретное место?
— Ты первая, — признался он.
Она ожидала продолжения, но Тревис, кажется, был абсолютно серьезен. Габи чуть заметно кивнула и направилась к мотоциклу. Она надела шлем, застегнула его и устроилась на сиденье.
— Куда поставить ноги? Тревис выдвинул две подпорки.
— Вот сюда. И постарайся не дотрагиваться до выхлопной трубы. Она сильно нагревается, можно здорово обжечься.
— Спасибо, что предупредил. А куда девать руки?
— Держаться ими за меня, конечно.
— Да ты же скользкий как угорь, за тебя и не ухватишься.
Тревис надел шлем, сел одним быстрым движением и завел мотор. Звук был тише, чем у других мотоциклов, но Габи чувствовала, как сиденье легонько вибрирует под ней. Она ощутила отчетливый трепет предвкушения, словно собиралась кататься на «американских горках», только без ремня безопасности.
Тревис выехал из проулка на улицу. Габи обхватила его и вспомнила, какие у Тревиса впечатляющие мышцы; внутри как будто что-то оборвалось. Она почувствовала, что не готова. Когда мотоцикл набрал скорость, Габи приказала себе не цепляться руками за Тревиса, оставаться неподвижной, как статуя.
— В чем дело? — спросил он, оглядываясь.
— Что?
— Ты что-то сказала про руки и про статую?
Габи понятия не имела, что рассуждает вслух; она цепко обхватила Тревиса, убедив себя, что делает это лишь из соображений безопасности.
— Я сказала, держи руль крепче. Не хочу разбиться.
— Мы не разобьемся.
— Ты уже когда-нибудь разбивался?
Тревис кивнул, продолжая смотреть назад.
Габи заволновалась.
— Пару раз. Однажды даже провел двое суток в больнице.
— А тебе не кажется, что нужно было мне об этом сказать, перед тем как приглашать?
— Не хотел тебя пугать.
— Просто смотри на дорогу, ладно? И без фокусов.
— Ты хочешь, чтобы я выкинул какой-нибудь трюк?
— Нет!!!
— Отлично. Я буду просто наслаждаться ездой. — Тревис снова оглянулся. Несмотря на шлем, Габи готова была поклясться, что он подмигнул. — Самое главное — это довезти тебя живой и невредимой, держись крепче, хорошо?
