Люси Доусон - Его другая любовь
— Что предпочитаешь — жабры или крылья? — спрашивала Клара.
— Конечно жабры. Может, с русалочкой познакомлюсь, — кокетничал Патрик.
— Господи, неудивительно, что он до сих пор один.
— Что? — Они оба уставились на меня.
— Прошу прощения, — говорю я невинно. — Я что, сказала это вслух?.. Послушай, Клара, мне кажется, что нам пора…
— Ну, хорошо, — задумчиво сказала Клара, не обращая на меня внимания. — Что лучше: быть покрытым мехом или чешуей?
— Мехом, — ответил Патрик. — Потому что его можно сбрить и выглядеть почти нормальным.
— То есть легкая щетина по всему телу — это нормально? — поддразнила его Клара.
— Хороший аргумент, — согласился Патрик. — А что ты предпочла бы… побрить язык или…
— …съесть пиццу с лобковыми волосами Дот Коттон?[26] — закончила за него Клара.
Патрик чуть не захлебнулся.
— Уже лучше побрить язык.
— Хорошо… а как тебе французский поцелуй с собакой?
— Это уже случалось, — сказал Патрик. — Ну, давай, спрашивай еще.
— С настоящей собакой… или с Энн Уайдкомб?[27]
— Клара! — Я поставила свой бокал. — Я бы попросила!
Но Патрик лишь рассмеялся.
— Конечно с собакой.
Клару понесло. Она лукаво на меня посмотрела.
— Извини, мне следовало говорить потише. Давайте поговорим о политике. Ты предпочтешь секс с Джоном Прескоттом[28] или лучше возьмешь за задницу Тони Блэра — без перчаток?
— А если я уже сделал это с Джорджем Бушем?
— Что ж, Клара в восхищении. Ты не только красавчик, у тебя и с чувством юмора неплохо.
Патрик впервые покраснел.
— Все, довольно, — твердо сказала я. — Хочу напомнить, что мне нездоровится. Мне только Джона Прескотта не хватает.
— К черту! — воскликнула Клара и поперхнулась.
— Я ухожу, — заявила я и бросила на сестру красноречивый взгляд. — Мне нужно быть дома.
— Ну и катись, — бросила Клара. — Никто тебя не держит.
— Я хочу, чтобы ты поехала со мной!
— Зачем? — спросила Клара. — Позвони Питу, он приедет и заберет тебя.
Я не знала, что на это ответить, и довольно глупо стояла на месте. Клара невинно прихлебывала вино, а Патрик опустил глаза. Он боролся между желанием остаться в пабе и хорошими манерами, предписывавшими ему доставить меня домой. Победила сестренка.
— Ну ладно, — сдалась я. — Патрик, пожалуйста, верни Клару в целости и сохранности. Я полагаю, сегодня ты ночуешь у нас и в университет не поедешь?
Клара кивнула.
— Ты не обидишься… — Патрик поднялся из-за стола.
— Нет, — ответила я, хотя на самом деле обиделась. Я видела, что происходит. И слепой бы заметил. Но мне надо было срочно домой. Как-то сразу все навалилось: мы с Питом, Клара с Патриком, а тут еще и Кэти…
Пит сказал «привет», когда я села в машину.
— Спасибо, что заехал, — устало выговорила я.
— Не за что. — Он оглянулся через плечо, выезжая с парковки. — Говорил же тебе, оставайся дома.
— Да. — Я потерла виски. В голове шумело. — Извини за Клару. Похоже, сегодня она ночует у нас.
— Она все еще здесь? Где? — изумился Пит.
— В пабе. С Патриком, — ответила я.
— Вон оно что! — отозвался он, и по его лицу расплылась улыбка.
— Не смейся, — сказала я и закрыла глаза. А я-то хотела заставить его ревновать!
— А ты уверена, что ночевать она будет у нас? — поддразнил он меня.
— Уверена, — произнесла я резче, чем хотела.
— Да ладно, успокойся, — удивился Пит. — Я пошутил.
— Извини, — сказала я примирительно. Зачем ему ссориться со мной? Со мной он должен ладить, а вот с Лиз пусть ругается. — Как прошел вечер без меня?
— Спокойно.
Я искоса глянула на него и не удержалась:
— Вот как? Клара сказала, ты на кого-то кричал по телефону.
— Пошли прочь с дорога! Господи, когда-нибудь они погибнут под колесами! — Он притормозил, так как какие-то подростки в пьяном угаре решили, что наш автомобиль дальше от них, чем они думали. — Когда ты ушла, я заказал индийскую пиццу. Они обещали доставить через полчаса и не доставили. Вот я и сорвался.
— Должно быть, так все и было, — сказала я с сомнением.
Я приготовила гостевую комнату, мы посмотрели телевизор, затем Пит сказал, что пойдет спать, а я осталась ждать Клару. Он чмокнул меня и пошел наверх. Меня вдруг осенило, и я пошла в кухню — осмотреть мусорное ведро. Упаковок из пиццерии там не оказалось. Еще одна ложь.
Я огляделась в поисках его мобильника, но ничего не нашла. Выбора не оставалось: я написала Кларе, где оставила ключ, и пошла спать.
Глава 19
Проснулась я от смеха и разговоров. Надела халат и спустилась в кухню. Обнаружила там Клару в пижаме. Она ела мюсли, а Пит складывал в сушилку посуду.
— Чудесное утро, — сказала Клара. — Как и твои новые чашки. Когда ты их купила?
— После ограбления, — ответила я, не подумав.
Клара перестала жевать.
— Какого еще ограбления? Ты мне ничего об этом не говорила.
Я махнула рукой.
— И не будем говорить. В общем, ничего не украли. Не хочу больше в это углубляться. Как прошел вчерашний вечер?
Похоже, я удачно ее отвлекла.
— Ну, у меня сложные впечатления…
— Значит, ты пошла с Патриком! — радостно воскликнул Пит.
Клара с упреком на него посмотрела.
— Ничего подобного. Миа, о чем только думает твой бойфренд… Я вернулась, но кое-кто забыл оставить мне ключ. — Она красноречиво взглянула на меня.
— Кто забыл?! — возмутилась я. — Я не виновата, что ты напилась и не смогла его найти.
— К счастью, Патрик приехал вместе со мной на такси. — Клара проигнорировала мое замечание. — Он, как джентльмен, ждал, пока я войду в дом. Но у меня не было ключа, и я поехала к нему. Кстати, он спал на диване.
— Да уж! — завопил Пит.
— Вы целовались? — Я села за стол.
Клара довольно вздохнула и подлила себе молока в чашку.
— Он очень милый. И забавный.
— Собираешься снова с ним встретиться?
Клара пожала плечами.
— Вряд ли. Может быть. Не знаю. Я учусь, а он работает…
Я поняла, что это наигранное безразличие — а вдруг он ее не пригласит? Патрик ей понравился. Очень понравился.
— От тебя до него час езды, — благоразумно заметил Пит и поставил в шкаф бокалы. — Это недалеко, и работает он в Лондоне.
«Как быстро он взял дело в свои руки. Обрадовался, что Патрик мною больше не интересуется».
— Ты не сердишься на то, что я с ним целовалась? — Клара осторожно на меня покосилась.
— Сержусь? С какой стати? — рассмеялась я. — Мне совершенно все равно. — Я взяла тост и принялась намазывать его маслом. — Ты дала ему номер телефона?
