Сладостное заточение - Нева Олтедж
Я не верил в чушь о том, что люди — это стадо животных, пока не оказался в этой яме в первый раз. Ты знала, что у тишины есть звук? Будто слабый скрежет, как скрип деревянных досок в старом заброшенном доме. Сначала ты его не слышишь. Но через некоторое время кажется, что твой гребаный череп раскалывается от того, насколько он громкий. Однажды, когда моя одинокая задница застряла в этой дыре шесть на шесть на длительный срок, я начал разговаривать сам с собой, и я не имею в виду просто бездумное бормотание. Однажды у меня была очень жаркая, многочасовая дискуссия с моим внутренним голосом, который пытался убедить меня, что сейчас не самое подходящее время для вложения денег в государственные облигации. Я победил.
И почему ты не прислала мне ни одного нового эскиза? У тебя перерыв в шитье? Или ты злишься на меня, потому что я принял платье, которое ты сшила для матери Сальво, за халат? Ты не можешь держать на меня зла. Что я знаю о женской моде? Но ты… Ты знаешь. У тебя есть талант. Ты должна следовать своей страсти и открыть свой собственный магазин.
М.
PS: Передай Пеппе, что мне нужно постирать белье в следующее воскресенье.
Письмо № 207
Дорогой Массимо,
Батиста Леоне чувствует себя неважно. Вчера вечером нам пришлось вызвать семейного врача для срочного визита на дом, потому что у Батисты были проблемы с дыханием. У него поднялось давление, и сначала мы думали, что это из-за того, что он три дня подряд напивался в одном из клубов. Однако врач сказал, что есть и другие тревожные факторы, связанные со здоровьем.
Нера сходит с ума от мысли, что с ее мужем что-то случится. Она до смерти боится, что мы снова останемся одни. Тебя выпустят не скоро. Как мы справимся?
Работа Неры также стала причиной ее стресса. Новый поставщик цыплят с юга хочет пересмотреть расценки. Они потребовали срочной встречи в следующую среду. Мне удалось убедить Неру, чтобы вместо нее на встрече присутствовал Сальво. Она находится на последнем триместре беременности, и ей нельзя путешествовать.
Просто чтобы ты знал, я почти уверена, что она злится из-за того, что оказалась в такой ситуации. Возможно, она даже никогда не простит тебя за то, что ты втянул ее в эту историю. Честно говоря, я тоже. Хотя это было наименьшее среди других, более ужасных вариантов. Мне интересно, чувствуешь ли ты хоть каплю раскаяния за то, что сделал. Хотя бы немного? Тебе стыдно за то, что ты заставил мою сестру пережить столько горя? Есть ли где-то глубоко внутри тебя крошечная дрожь раскаяния, возможно, скрытая под этой громкой, безжалостно хитрой и манипулятивной персоной?
Ладно, я отвлеклась…
Руководители высшего звена наконец-то привыкли к новой структуре управления и перестали высказывать опасения каждый второй день. Это произошло только после того, как Нере удалось вычеркнуть проблемные инвестиции, которые нашим милым соседям разрешали делать в развлекательных заведениях. Надеюсь, с этого момента все будет спокойно. Пусть Брио все еще время от времени отпускает колкие замечания, на него больше никто не обращает внимания. Однако Адриано снова очень настойчиво стремится выйти на гостиничный рынок.
Говоря о мистере Глубокие Карманы… Знаешь, чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что ему просто плевать на грязные выходки его жены. Но, хоть убей, я не понимаю, почему такой человек, как он, решил остаться с такой женщиной, как она. На днях вечером я видела их двоих во время рабочего обеда на Вилле, и, насколько я могу судить, между ними нет никакой любви.
Захара
PS: Ты жалеешь об этом? Убив парня, который застрелил Элмо? Сделал бы ты это снова, зная о последствиях?
Письмо № 208 (черновик 1)
Почему тебя интересуют отношения Адриано с его женой? Он тебе нравится? Этот придурок к тебе приставал? Потому что если да, я организую так, чтобы один из его собственных грузовиков переехал его, а затем сдал назад и врезался в него задним ходом! От этого ублюдка ничего не останется, кроме красного гребаного пятна на дороге!
Я комкаю письмо и выбрасываю его в мусорное ведро.
Черт возьми!
* * *
Письмо № 208 (черновик 2)
Какое имеет значение, что жена Адриано ему изменяет? Если этот тупой ублюдок знает об этом и ничего не делает, он грёбаный слабак. Между вами что-то было? Если он трахнул…
Черт, черт, черт!
Я смываю эту чертову попытку написать ей письмо в унитаз.
* * *
Письмо № 208 (черновик 3)
Не могла бы ты узнать распорядок дня Адриано? Узнай, любит ли он гулять в час пик. Не могла бы ты сообщить мне день и, возможно, конкретное время? Пожалуйста? Мне просто интересно узнать, чем он занимается в свободное время.
Скомкав листок, я засовываю его в горло этого громко дышащего, мать его, придурка. Этот ублюдок не должен был проходить мимо моей тренировочной скамьи. В следующий раз он будет знать. Черт побери.
“Это смешно”, — снова раздаются эти язвительные комментарии от моего внутреннего я. — “Может, тебе стоит подумать о том, чтобы поговорить с кем-то. Ну знаешь, с профессионалами”.
— Клянусь, я найду способ выкинуть твою задницу из своей головы.
“Удачи тебе”.
* * *
Письмо № 208
Захара,
Даже если бы я заранее знал последствия своих действий, не уверен, что смог бы себя контролировать. Когда я держал Элмо на руках, чувствовал, как его кровь сочится сквозь мои пальцы… Мои пальцы, которые закрывали его уже не бьющееся сердце… И когда понял, что его больше нет. Я просто потерял контроль.
Я прекрасно знал о бесчисленных свидетелях того, что я собирался сделать, но это не помешало мне прикончить ублюдка, который застрелил твоего брата. Как будто меня охватил какой-то животный порыв. Если бы я мыслил рационально и с оглядкой на прошлое, зная, что потеряю восемнадцать лет своей жизни, я бы повременил с убийством того придурка до тех пор, пока никого не окажется рядом. Но очевидно, что в то время мозг меня покинул. У логики не было шансов, когда я наблюдал, как умирает Элмо.
Что касается твоей сестры — она знала о сделке. Я не обманывал ее и не лгал о том, с чем ей придется столкнуться. Так что нет. Я не чувствую себя плохо. Однако мне жаль, если это тебя
