Марта Филдинг - Надежда на счастье
— Похоже, твой план сработал, — мягко сказал Джейк. — Твои родные, кажется, уверены, что мы без памяти влюблены.
Эти слова острым ножом вонзились ей в сердце. Значит, он не любит ее. А нежное обращение — это всего-навсего спектакль. А она-то начала надеяться…
— Клэр?
Она сморгнула навернувшиеся на глаза слезы и попыталась ответить ровным голосом:
— Да, мы их убедили. Ты хороший актер, Джейк. Ты даже меня минуты на две обманул.
Он заставил ее повернуться и посмотреть в глаза.
— Нам надо поговорить, мой ангел. Я…
— Эй, вы, двое! — загремел позади них голос Тревиса. — Вы ведь уже женаты! Можете приберечь свои нежности на потом.
Джейк чуть не зарычал.
— А разве мужу запрещено оставаться наедине с женой?
— Ну почему. — Губы Тревиса расползлись в улыбке до самых ушей. — Для этого и существуют спальни.
— Ради Бога, Тревис, — зашипела Клэр.
— Я думал, ты смотришь футбол, — сказал Джейк.
— Смотрю. Но Сара уже попрощалась со всеми перед сном, и ей не хватает только «дядечки Джейка». Алекс послала меня за тобой.
Джейк с улыбкой покачал головой. Он явно обожал детей Хэнка. Клэр с грустью подумала, что и к собственной жене он мог бы относиться так же. Он погладил ее по щеке.
— Я сейчас вернусь. Не уходи.
Клэр пожала плечами:
— Куда же я денусь?
Он поцеловал ее и ушел в дом. Потянувшись, Тревис прислонился к перилам.
— Да, ты наконец-то нашла себе хорошего парня.
Клэр грустно улыбнулась, глядя на дверь, где только что исчез Джейк.
— Ты так думаешь?
— Раньше я считал, что только у Хэнка семейная жизнь сложилась счастливо, и уже собирался махнуть на тебя рукой, но ты отлично справилась.
Клэр знала своего брата лучше, чем кого бы то ни было, и за полушутливым тоном уловила грусть. Взяв его за руку, она тихо произнесла:
— Говорить тебе, что и ты когда-нибудь найдешь свое счастье, бесполезно, особенно когда ты чувствуешь себя одиноко. Но я знаю, что так оно и будет.
Брат поцеловал ее в макушку.
— Мне тридцать два года. И триста шестьдесят дней в году я провожу в дороге.
— Однако Черил-Энн ты именно так и нашел. — Черил-Энн Варне была наездницей, с которой Тревис был помолвлен несколько лет тому назад, пока не застал ее с другим.
Тревис фыркнул.
— Да, и ты видела, чем это кончилось. Я ей нужен был, потому что я «Ковбой с улыбкой на миллион долларов» — и с миллионом долларов в кармане. Когда я встречу женщину, которой нужен буду я сам, а не мои победы и интервью на телевидении?
Клэр вздохнула:
— Это случится, когда ты меньше всего будешь этого ждать. Надеюсь, что ты скоро встретишь кого-нибудь. Ты не меньше меня заслуживаешь счастья.
Глава десятая
Стоя посреди небольшого магазинчика при автостоянке, миссис Уоррен с чувством пожала Клэр руку.
— Ну, мне пора бежать. Очень приятно было познакомиться с вами, миссис Андерсон. Может, хоть теперь Джейк будет больше времени проводить дома. Последите за этим сами, ладно?
— Попробую, миссис Уоррен, — сказала Клэр. — Рада была познакомиться.
Подошла Алекс.
— Теперь поняла, как Джейк гордится своей молодой женой? Это уже седьмой человек, который с тобой сегодня знакомится. Джейк, наверное, сейчас носится по всему городу и всем рассказывает о тебе.
Клэр невольно улыбнулась, представив, как Джейк — глава «Пони Инвестментс» — носится по городу. Хотя за тот месяц, который они прожили вместе, Джейк давно перестал быть для нее лишь удачным предпринимателем.
— Он просто объясняет, что делает в окружении троих детей. Кстати, куда они пропали? Нельзя же ходить за мороженым целый час!
Алекс взяла сумку с покупками из тележки и поставила ее в машину.
— Они наверняка встретили кого-нибудь и стоят болтают.
— Не понимаю, зачем ему вообще понадобилось с нами ехать. Он что, считает, что женщины не способны водить машину? Я уже боялась, что он пойдет с нами — не хватало мне только на весь магазин объяснять, для чего мне нужен тест на беременность.
— Мужчины так же любят ездить в город, как и женщины.
Клэр подняла глаза к небу:
— Не забывай, что этот мужчина живет в Денвере.
— Да, верно. Я и забыла. Может быть, он просто не хочет с тобой расставаться надолго. Да вот и они.
Клэр поставила в джип последнюю сумку — как раз ту, на дне которой был надежно спрятан тест на беременность, — и, обернувшись, увидела Джейка в окружении троих детей. Почему она раньше не замечала, что у него ковбойская походка? Или это оттого, что он сменил дорогие итальянские туфли на простые ботинки?
Увидев Алекс, Мэтт подбежал к ней:
— Мама, смотри! Дядя Джейк купил нам всем новые ботинки!
С этими словами мальчик гордо выставил вперед одну ногу в ярко-синем ботинке с красными, желтыми и зелеными стрелами на боку. На Саре были красные ботиночки со снежинками, а на Джейджее — добротные темно-коричневые.
— Боже мой! — воскликнула Алекс. — Разве уже наступило Рождество?
Сара покачала головой:
— Дядя Джейк сказал, что на Рождество подарков будет еще больше.
Даже уравновешенный Джейджей не мог сдержать восторга.
— Дядя Джейк сказал, что мы можем выбирать любые ботинки, даже не глядя на цену.
Клэр с внезапно охватившим ее ужасом посмотрела на мужа. Джейк широко улыбался, радуясь тому, что дети остались довольны.
Что это с ним? Неужели он так ничего и не понял? А ей казалось, что он уже уяснил, что любовь нельзя купить. Однако он снова принялся сорить деньгами направо и налево. Может быть, детей ему обмануть и удастся, но Алекс, Хэнк и Тревис не слепые.
— Очень милые подарки, — сказала Алекс детям. — Вы сказали дяде Джейку спасибо?
— Разумеется, — улыбаясь, ответил Джейк.
Но дети снова бросились его обнимать и благодарить.
Пока малыши препирались, кому из них сидеть на обратном пути рядом с дядей Джейком, Клэр подняла глаза на Алекс.
— Извини.
Та изумилась:
— За что?
Клэр только покачала головой и села в джип. Если Алекс до сих пор ни о чем не догадалась, то и не надо.
С бьющимся в самом горле сердцем Клэр смотрела на белую пластинку. Дрожащей рукой взяв инструкцию, она сравнила образец на ней со своим результатом. Синяя полоска на пластинке, означающая положительный результат, была вдвое синее той, что на образце.
Яснее быть не может. Она беременна.
Счастливая улыбка расплылась по ее лицу. Она шумно вздохнула. Ребенок. Через девять месяцев она сможет взять на руки своего сына. Или дочь.
— Ну, как? — спросила из-за двери Алекс. Обернувшись, Клэр с видом триумфатора протянула ей пластинку.
