Мэдлин Харпер - Любовь в наследство
Наконец, когда музыка сменила темп и появилась Бетти, ему все же удалось перевести взгляд на невесту. Гости смотрели, как она идет под руку с Баком, царственная, изысканная в своем бледно-розовом кружевном платье. Бак даже не пытался скрыть волнение, он выступал как гордый отец.
Священник начал свою речь. Бетти ослепительно улыбнулась Артуру, и церемония началась.
Несколько часов спустя Ник сбросил, наконец, смокинг, развязал галстук и прислонился спиной к кухонной стойке, держа в руке бокал с шампанским.
— Что ты, скажи на милость, сделала с моим псом?
Шея Топаза, сидевшего у его ноги, высунув розовый язык, была украшена букетом ярких цветов.
Кара аккуратно завернула в фольгу последний кусок свадебного торта. Другие остатки убраны, грязная посуда сложена у утренней мойки, гости разошлись.
— Ты имеешь в виду его воротник? Я подумала, что и он должен выглядеть празднично.
— Он похож на комнатную собачку. Как тебе это удалось?
— Ничего сложного. Искусственные цветы и немного клея. Он довольно миловидный, правда?
— Топаз — мачо, он не может быть миловидным. — Заметив насмешливое выражение его лица, Кара слегка улыбнулась. Впервые за три недели они с Ником остались наедине. Она еще пребывала в веселом, приподнятом настроении от свадебной церемонии, и он тоже был в духе. Вероятно, потому, что избавился от смокинга и галстука. Жаль, подумала Кара. До сих пор она видела его преимущественно в шортах и майке, а в смокинге, черных брюках, с бабочкой и гвоздикой в петлице он выглядел очень красивым.
Но как бы то ни было, хорошо, что все прошло спокойно, и они сумели избежать ссоры.
— Выпей со мной шампанского, Кара, — сказал Ник. — Здесь уже больше нечего делать.
— Ну… пойдем. — Она позволила ему взять себя под руку.
— Давай, Кара. Зачем тебе возвращаться на лодку, какой смысл? Только чтобы смотреть, как течет река? Кроме того, — прибавил он, ведя ее в бар, — мы должны выпить за молодоженов.
— Мы уже пили. — Кара без дальнейших возражений последовала за ним.
— Я скажу особый тост, более личный. — Ник поставил перед ней бокал, другой бокал взял себе. — Который они даже не смогут оценить.
— Ничего страшного. Они и так знают, что мы о них думаем. — Налив ей шампанского из открытой бутылки, Ник поднял свой бокал, и Кара с ним чокнулась — За Бетти с Артуром.
— И за настоящую любовь, — добавила она.
— Во второй раз.
Ник залпом опорожнил бокал, а Кара, прислонившись к стойке, медленно потягивала свое шампанское.
— Я только сейчас начала понемногу расслабляться.
— Вы были ужасно заняты, мисс Селвин, — ответил Ник. — Слишком заняты танцами.
— Я один раз потанцевала с Артуром. Нет, дважды. И еще танцевала с Баком.
— А со мной ни разу.
— Ты меня не приглашал, — столь же беспечно отозвалась Кара.
Видимо, они устали обвинять друг друга, а может, на них упал отблеск счастья, которое излучали новобрачные. В конце концов, свадьба — время для радости и веселья, и у обоих было умиротворенное настроение.
— Да, я не приглашал, — согласился Ник. — Хотя очень хотел.
— Я не умею читать мысли, — засмеялась Кара.
— Откуда я знал, хочешь ли ты со мной танцевать. Я даже не был уверен, захочешь ли ты подойти ко мне. Кстати, я боялся, что если подойду сам, то могу испортить тебе настроение. А уж мне ли не знать, как это опасно.
— Я бы не швырнула в тебя вазу публично и уж тем более на свадьбе.
— Я тоже так подумал, но не хотел рисковать. Зато сейчас, поскольку рядом нет ни единого человека… — Ник подошел к музыкальному автомату, достал из кармана четвертак и сунул в щель. — Прошу. Один танец. За Бетти с Артуром. За любовь и прощение.
— Ну… посмотрим.
— Отбрось сомнения, Кара. Если те двое могли пожениться, то мы уж наверняка способны вместе потанцевать. Видишь, в баре нет ни единой вазы.
— Даже будь она здесь, я бы все равно не стала ее швырять, — сказала Кара.
Один танец вреда не принесет, а может сократить длинный путь к примирению, смоет горечь. Ник уже сделал первый шаг своей общительностью и хорошим настроением — Танец поможет им преодолеть остаток пути.
— Давай воспользуемся отзвуками свадебного марша, — сказала она, шагнув к нему.
Музыка, выбранная Ником, была нежной и романтичной, а мягкие звуки саксофона под аккомпанемент струнных и деревянных духовых инструментов делали мелодию более чувственной. Но, едва коснувшись рукой его руки, Кара тут же осознала, что совершила ошибку: тепло, которое мгновенно разлилось по телу, сигнализировало о грядущей опасности. Во взгляде Ника было понимание, он притянул ее к себе и, положив свободную руку ей на спину, начал двигаться под музыку.
Ее грудь прижималась к его груди, бедра прикасались к его бедрам. Не выдержав такой близости, Кара резко отступила на шаг.
— О, я забыл, надо держаться на приличном расстоянии. Ведь так вас учили, мисс Селвин, в танцевальной школе Атланты?
— Да, преподаватель танцевальной школы в Атланте настаивал, чтобы партнеры соблюдали приличия.
— Я так и знал. Но ты уже выросла, Кара, и сейчас танцуешь со мной, а не со своим двенадцатилетним партнером.
Улыбнувшись, она шагнула к нему и, как ее учили в классе, попыталась завести вежливую беседу:
— А где ты учился танцевать? В школе?
— Нет. Я никогда не ходил на танцы.
— Даже на классный бал? — удивилась Кара.
— Я довольно рано бросил школу, поэтому не такой уж большой грамотей. — Он ненадолго замолчал, потом добавил: — Там, где я рос, жизнь была очень трудной. Мне пришлось работать и помогать дома. Времени для балов не оставалось.
Кара чувствовала затылком его дыхание, а когда положила голову ему на плечо, то услышала ровное биение его сердца.
— Ты лишился многого из того, что дети принимают как должное, — сказала она.
— Да. Я с раннего детства был самостоятельным.
Он крепче обнял ее, привлек к себе, и они продолжали двигаться под чарующую музыку, словно их только двое во всем мире. Кара отдалась прекрасному моменту.
— Мы все делаем правильно, да? — В голосе Ника слышалось легкое удивление.
— Мы вполне можем ладить, если попытаемся… хотя ты и не брал уроки танцев, — поддразнила Кара. — Ты, кстати, прекрасно танцуешь.
— Нас разделяет большее, чем школа танцев, Кара. Разница в происхождении, принадлежность к разным кругам общества.
— Но причина наших ссор не в этом. Совершенно не важно, где и как мы воспитывались. Просто мы с первого дня знакомства повели себя неправильно, Что очень плохо для бизнеса.
