Увядающая надежда - Лайла Хаген
— Двигатель все в том же состоянии? — спрашиваю я.
— Все еще мертв, только что проверил. Нет никакого риска, что что-нибудь взорвется, не волнуйся.
— А система связи?
— Тоже мертва. Вся электрическая система не работает.
— Я знаю, что вряд ли они здесь работают, но как насчет того, чтобы проверить наши телефоны?
— Я проверил свой прошлой ночью после аварии. И твой тоже; надеюсь, ты не возражаешь. Я нашел твою сумочку. И твой планшет тоже. Очевидно, приема нет.
Я киваю, но вид поврежденного крыла нервирует меня, поэтому я поворачиваюсь и смотрю на джунгли. Дикая местность нервирует меня еще больше.
— Красиво, не правда ли? — спрашивает он.
— Я бы предпочла смотреть на это по телевизору. У меня такое чувство, будто я попала в документальный фильм.
Тристан встает передо мной, разглядывая мою щеку.
— У тебя здесь царапина. Я не заметил ее прошлой ночью. Но повреждение поверхностно. Не о чем беспокоиться.
— О, ну что ж…
Я подношу руку к щеке, и мой голос замирает, когда я смотрю на обручальное кольцо с бриллиантом на моей левой руке. Крис. Свадьба. Моя прекрасная, идеальная свадьба, которая должна состояться меньше чем через неделю. Я качаю головой. Она состоится. Они спасут нас в мгновение ока.
— Я хочу пить, — говорю я, отворачиваясь от него, чтобы он не увидел слез, угрожающих наполнить мои глаза.
— В самолете есть кое-какие припасы. Впрочем, их не так уж много. Четыре банки содовой, что ничего не значит, учитывая скорость, с которой мы будем обезвоживаться в этом климате.
Я поднимаю бровь.
— Мы почти по щиколотку в воде. Наверняка мы можем найти какой-нибудь умный способ получить чистую воду.
— У меня нет ничего, чтобы сделать достаточно хороший фильтр, чтобы сделать это, — он указывает на землю, — пригодным для питья. Наш лучший выбор — дождь.
— Как насчет бака для воды в ванной? — без энтузиазма спрашиваю я, думая о деревьях, которые упали прямо на ванную.
— Резервуар для воды лопнул — я подозреваю, в тот момент, когда упали деревья, — и вся вода вытекла.
— Можно ли вообще пользоваться ванной комнатой? — спрашиваю я.
— Нет, — говорит Тристан, подтверждая мои опасения.
— Все разрушено. Я заполз внутрь, и это единственные полезные вещи, которые я смог извлечь.
Он указывает на одно из деревьев, упавших на самолет. Сначала я не понимаю, о чем он, но когда приглядываюсь повнимательнее, то замечаю, что прямо перед деревом лежит куча чего-то похожего на осколки разбитого зеркала.
— Осколки зеркала?
— Они нам пригодятся, среди прочего, для того, чтобы посылать сигналы о нашем местонахождении.
Мы оба идем к этой куче. Я вздрагиваю при виде неровных осколков. Большинство из них размером с мою ладонь, некоторые даже меньше. Если бы эти деревья упали на мое сиденье или кабину пилота…
Я замечаю, что рядом с осколками зеркала есть еще несколько вещей. Пачка пластырей, ватные диски, ножницы, свисток, иголки, нитки, пачка салфеток от насекомых и два многофункциональных карманных ножа.
— Это часть припасов из комплекта для выживания, — говорит Тристан.
— Я принес их, чтобы провести быструю инвентаризацию.
— Почему только часть? Где остальное?
— Часть комплекта для выживания была в кабине пилота. В нем было то, что ты видишь здесь. Остальное было в отсеке в задней части самолета, рядом с ванной. Он указывает на точку соприкосновения между упавшими деревьями и самолетом.
— Все было раздавлено.
— Отлично.
Я на секунду задумываюсь, чтобы спросить его, какие предметы там были, но решаю не делать этого. Лучше не знать, что мы потеряли.
У меня урчит в животе — я проголодалась.
— Есть также немного арахиса, шоколадные батончики и два бутерброда, — говорит Тристан.
— Арахис и шоколад усилят жажду, поэтому я предлагаю избегать их.
Скудость припасов меня не удивляет. Мы с Крисом летали на ранчо две недели назад, чтобы проследить за последними приготовлениями к свадьбе. Поскольку ему не нужен был самолет, пока он был на ранчо, он отправил его на ежегодный технический осмотр. Паршивую работу проделали техники, учитывая аварию.
Мой босс в юридической фирме, в которой я работаю, неожиданно попросил меня вернуться на работу на третий день нашего пребывания на ранчо, сказав, что ему нужна помощь в одном деле. Я полетела обратно в Лос-Анджелес коммерческой авиакомпанией. Мой босс пообещал, что это займет меньше недели, так что у меня еще будет целая неделя до свадьбы, чтобы все подготовить. Предполагалось, что частный самолет доставит меня обратно, так как к тому времени инспекция будет закончена. Я работала день и ночь, закончив на день пораньше, и сказала Крису, что хочу немедленно вернуться.
Самолет был освобожден от всех припасов перед техническим осмотром и их должны были пополнить за день до того, как я отправлюсь в Бразилию. Поскольку я настояла на том, чтобы уехать на день раньше, чем планировалось, Тристан быстро сделал кое-какие покупки для этой поездки.
— Все хорошо, — говорю я.
— Припасов должно хватить до тех пор, пока они нас не спасут.
Тристан не отвечает.
— Разве их не хватит? — настаиваю я, поворачиваясь к нему. Он опустился на одно колено между кусками разбитого крыла, осматривая что-то, что отделилось от самолета и лежало на земле.
— Их может хватить, — говорит он.
— Я читала о передатчиках экстренного определения местоположения…
— Наш неисправен.
— Что?
— Он бесполезен.
— Но самолет только что прошел технический осмотр…
— Они проделали паршивую работу, — сердито говорит он.
На несколько мгновений я слишком ошеломлена, чтобы произнести хоть слово.
— План полета… — бормочу я.
Тристан встает, его темно-карие глаза впиваются в мои. Каким-то образом я знаю, еще до того, как он откроет рот, что то, что он собирается сказать, убьет последнюю надежду, за которую я цепляюсь.
— Мы действительно подали план полета. Но я значительно отклонился от него прошлой ночью, когда искал место для посадки. Мы потеряли связь до того, как я поменял маршрут, так что я не успел никому об этом сообщить.
— Что ты хочешь этим сказать, Тристан?
В моем голосе слышится отчаяние.
— Что у них нет возможности найти нас?
— Все не так. Они все еще могут догадаться, как мы…
— Угадать? Мы в середине… — Я останавливаюсь, дико оглядываясь вокруг.
— Где мы находимся? Река Амазонка где-то поблизости?
— Нет.
— Откуда ты знаешь?
— Я забрался на это дерево, чтобы осмотреться.
Он указывает на одно из гигантских деревьев рядом с нами.
— Реки нигде не видно.
— Я в
