Заколоченные Сердца - Рут Стиллинг
Я знаю, что больше не подхожу на роль капитана; на самом деле, на данный момент я, вероятно, последний кандидат для тренера и генерального директора прямо сейчас, но они остались со мной исключительно из лояльности. Я знаю, что, исходя из моего текущего состояния, они должны передать роль капитана кому-то другому. Они также должны подставить мою задницу и дать шанс кому-то более достойному. Но холодная правда в том, что если они сделают это в середине сезона, моей карьере конец, и после многих лет, когда я вкладывал душу в эту игру, я закончу именно так, как предсказывали мои кошмары: конченым, чертовски одиноким бывшим плейбоем, у которого нет ничего, кроме гаража, полного машин, и кучи наличных. В тридцать четыре мне следовало бы вернуться к своей девушке и свернуться калачиком на диване рядом с ней, смотреть фильмы и говорить о наших днях.
Я наконец нахожу в себе силы заговорить, но не поднимаю глаз; я ни за что не позволю ему увидеть влагу, которая застилает мне глаза. Я стискиваю челюсти и сильно сжимаю внутреннюю сторону бедра, пытаясь справиться со своими эмоциями.
— Я не знаю, что сказать, Майк, — я прерывисто выдыхаю. Не думаю, что я когда-либо раньше называл его по имени, но этот разговор гораздо более личный, чем просто хоккей. — Я не могу поспорить ни с чем из того, что ты сказал. Прямо сейчас ты абсолютно прав в своей оценке моей игры и состояния, — смирившись со своей судьбой и устав от борьбы, я продолжаю. — Итак, думаю, всё, что я могу сказать, это то, что я буду уважать любые решения, которые примешь ты и генеральный директор. Я верен своему контракту и отдаю этой команде всё лучшее, что у меня есть, и это не изменится.
Между нами повисает долгое молчание.
— Посмотри на меня, Джон, — тон тренера мягче, поскольку он обращается ко мне как к личности, а не как к игроку. — Посмотри на меня.
— Я не могу, — говорю я. — Просто позволь мне оставить это при себе, пожалуйста, — я не хочу, чтобы он видел меня таким. — Я поговорю с тобой снова, когда смогу.
— Джон, ты настоящий профессионал, и всё, что ты сделал для этого вида спорта, не имеет себе равных. Я не знаю, сколько ещё продлится твоя карьера, но никто не знает твою игру так, как я, и поверь мне, когда я скажу тебе, что, когда ты решишь снять коньки в последний раз, твоё имя будут произносить наряду с такими, как Гретцки. Но тебе нужно уделять время уходу за своим телом и разумом. Я и раньше наблюдал, как ты борешься за своё психическое здоровье, и я снова поддержу тебя, но я очень надеюсь, что до этого не дойдет.
Проходит несколько секунд, и я, наконец, набираюсь смелости поднять на него глаза, мои глаза немного высыхают, а эмоции возвращаются под какой-то контроль.
— Я не хочу видеть тебя завтра на тренировке. Воспользуйся этим днем, повидайся с Беном, поговори со своей семьей, сделай всё, что тебе нужно, чтобы привести в порядок голову к субботе, потому что ты нужен мне в матче с “Далласом”, и нам нужно восстановить наш домашний рекорд.
Я киваю и даже не спорю с ним. Если не считать травмы, я могу пересчитать по пальцам одной руки количество тренировок, которые пропустил, но даже мой затуманенный мозг понимает, что мне нужна эта передышка.
— Я понял, тренер. Увидимся в субботу утром, — отвечаю я.
Он кивает и встает со стула, надевая куртку. Когда я беру свою сумку и поворачиваюсь, чтобы уйти, он снова окликает меня.
— Морган?
— Да, тренер?
— Я не собираюсь обсуждать это с генеральным директором. Но знай, что он заметил изменение вашего менталитета, и я имею в виду не только на льду. Мы оба знаем, что он не боится нажать на курок, поэтому я даю тебе это время и субботу, чтобы ты показал мне, что я был прав, продолжая этот разговор в этой комнате. Но я не могу удерживать его бесконечно. Если он решит, что место капитана и центрального защитника принадлежит кому-то другому, то он заменит тебя.
Его слова пронзают меня, как тысяча ножей, но я набираюсь решимости, вздергиваю подбородок и говорю:
— Понял, тренер. Я ценю вашу преданность.
Когда я выхожу в коридор и направляюсь прямиком на парковку, я ни разу не поднимаю глаз на персонал, игроков или кого-либо ещё, кто встречается мне на пути. Мне просто нужно убраться отсюда как можно быстрее. От меня не ускользнуло, и я точно знаю, что от тренера это точно не ускользнет, то, что я не заверил его, что не подведу, потому что, честно говоря, я никогда не даю обещаний, которые не могу сдержать.
Вытаскивая телефон из кармана, я снимаю его с блокировки и прокручиваю список контактов до самого низа. Есть только один человек, которому я могу позвонить прямо сейчас.
ГЛАВА 15
ДЖОН
— Добрый вечер, мистер Морган, — Серхио, начальник службы безопасности, открывает дверь в многоквартирный дом.
— Привет, Серхио, — отвечаю я. Обычно я трачу на разговор с ним пару минут, но сегодня мне нужно подняться наверх, подальше от людей.
Направляясь к лифту, я набираю код, который знаю наизусть уже много лет, и поднимаюсь на одиннадцатый этаж в пентхаус.
— Сюда, — слышу я голос Зака из темноты, когда иду по его коридору, скидывая кроссовки. Я нахожу Зака растянувшимся на диване, единственный свет исходит от огромного телевизора, установленного на стене.
— Какую игру ты смотришь? — спрашиваю я, плюхаясь на диван напротив.
— Кадры с “Далласом”. Хочешь пива? — он наклоняет бутылку в мою сторону. — В холодильнике есть немного, если хочешь.
Я удивлен. Зак редко пьет, особенно в сезон, но, чёрт возьми, после сегодняшнего, почему бы и нет?
— Ты читаешь мои мысли, — я пересекаю гостиную открытой планировки и беру пиво из холодильника, прежде чем вернуться.
Мы проводим по меньшей мере час, почти не разговаривая, просто изучая видеозапись игры и обмениваясь случайными мыслями или мнениями в преддверии субботы. Когда я звонил
