Даниэла Стил - Голос сердца
На работе Адриана частенько встречала Билла Тигпена. Теперь, после того как состоялось официальное знакомство, они, казалось, повсюду натыкались друг на друга: в лифте, на стоянке, в магазине. Адриана всегда была одна, без мужа. Билл предполагал, что тот куда-то уехал, потому что несколько недель назад видел его, выносившим к машине кучу багажа. Возможность спросить об этом представилась, когда они с Адрианой как-то повстречались у бассейна в их жилом комплексе, но сам он задать ей вопрос стеснялся. Говорили о любимых книгах и фильмах, Билл рассказал Адриане о своих детях, ее тронула его трепетная любовь к ним.
— Дети, наверное, для вас очень важны?
— Да. Они — лучшее, что есть у меня в жизни. Он улыбнулся Адриане, с восхищением наблюдая, как она намазывается средством для загара. Она производила впечатление более радостной и спокойной, чем до этого, но все еще была неразговорчива. Билл задавал себе вопрос, ведет ли она себя так всегда или это связано с некоторой стеснительностью.
— У вас ведь нет детей, если не ошибаюсь? Билл так решил, потому что никогда ее с детьми не видел, да и она наверняка упомянула бы о них в разговоре. Большинство жителей этого комплекса не имело детей. Обычно те, у кого они появлялись, переезжали, купив себе более просторные дома.
— Нет…
Адриана запнулась. Билл взглянул на нее, ожидая продолжения.
— Нет, у нас их нет. Я… мы… мы оба очень заняты на работе.
Билл кивнул и задумался, получится ли с ней подружиться. Он давно не дружил с женщиной платонической чистой дружбой. Как ни странно, Адриана чем-то напоминала ему Лесли: те же серьезность и внутренняя сила, та же порядочность во многих вещах. Билла интересовал вопрос, понравился ли бы ему ее муж? Может, они бы все подружились? От Билла требовалось только не обращать внимания на ее исключительную привлекательность и действительно сексапильное тело.
Он заставил себя перевести взгляд на ее глаза и принялся обсуждать перспективы ее работы в редакции «Новостей». Только так можно было отвлечься от ее прелестей, облаченных в купальник, и подавить в себе желание наклониться и поцеловать.
— А когда возвращается ваш муж? — спросил Билл как бы между прочим. Адриану, похоже, ошарашил этот вопрос. Она пыталась вспомнить, когда могла проболтаться.
— Совсем скоро, — ответила она тихо. — Он в Чикаго.
А после его возвращения им предстояло раз и навсегда решить вопрос их брака. Это не было пустяком, поэтому Адриана и боялась его возвращения, и ждала его. Ей безумно хотелось повидать Стивена, но страшно было признаться, что она не изменила своих намерений относительно ребенка. Малютка теперь был частью ее, и иного быть не могло вплоть до его рождения. Адриана знала, что Стивен не будет рад услышать это.
Наконец, во второй понедельник июня, Стивен позвонил в девять часов, когда она только-только вошла к себе в кабинет, Секретарша сообщила, что он на проводе, и Адриана бросилась к аппарату. Этого звонка она ждала почти месяц. От радости, что слышит его голос, у нее на глазах выступили слезы. Но тон Стивена не был дружелюбным. Он многозначительно справился о ее здоровье. Адриана знала, что именно его интересует, и решила сказать все напрямую.
— Стивен, я по-прежнему беременна и собираюсь таковой остаться.
— Я так и думал, — заметил он и добавил: — Что ж, очень жаль. — Жестоко с его стороны было говорить такое, но сказано это было честно. — Стало быть, ты не передумала?
Адриана покачала головой. По ее щекам медленно потекли слезы.
— Нет. Но я бы очень хотела с тобой увидеться.
— Я не думаю, что в этом есть смысл. Это бы только смутило нас обоих.
«Почему он так меня боится? Почему так поступает?» — спрашивала себя Адриана. Она не могла этого понять.
— Ну и что в этом плохого? — рассмеялась Адриана сквозь слезы, стараясь побольше шутить. Но у нее это плохо получалось.
— В течение ближайших недель я заберу свои вещи и начну подыскивать себе квартиру.
— Почему? Почему ты так поступаешь? Почему не хочешь хоть ненадолго заехать домой? Попытайся хотя бы.
У них никогда не было конфликтов, ссор, проблем взаимной адаптации после свадьбы. Первой проблемой стал их ребенок. Вдруг всему пришел конец.
— Нет смысла друг друга истязать, Адриана. Ты приняла решение. Теперь давай постараемся склеить то, что осталось, и пойдем дальше.
Стивен вел себя так, словно она предала его, бьиа виновата во всем, а он оставался порядочным и разумным. Адриана задавала себе вопрос, станет. ли он приглашать юриста.
— А каковы твои намерения насчет нашего жилья?
«Что он имеет в виду? Что он собрался сделать с квартирой?» — подумала Адриана. Она собиралась жить там с ребенком.
— Я планировала жить там, а у тебя есть возражения?
— Пока нет. Но в конечном итоге будут. Нам надо будет забрать свои деньги, вложенные в нее, и тогда каждый из нас сможет купить себе что-нибудь другое, если, конечно, ты не захочешь откупить у меня мою половину.
Однако оба знали, что она себе этого не может позволить.
— И когда ты хочешь, чтобы я выехала? Он выбрасывал ее на улицу, и все из-за того, что она беременна.
— Пока это не к спеху. Я сообщу тебе, когда решу предпринять какие-то шаги в этом направлении. Пока же буду снимать квартиру.
Как чудесно. Как мило с его стороны! Адриана не могла слушать без содрогания. Нечего было себя больше обманывать. Все кончено… Если только потом, когда родится ребенок, Стивен не вернется, осознав, что ошибался. Оставалась еще маленькая надежда. Она не хотела верить в его уход до тех пор, пока он, увидев ребенка, не скажет, что не желает малыша. Адриана была полна решимости ждать до этого момента и не обращать внимания на неврастеничные реакции мужа. Даже если он захочет развестись, потом всегда можно снова заключить брак.
— Поступай как хочешь, — сказала она мягко.
— Я заеду за вещами в эти выходные.
В конце концов он заехал неделей позже, потому что заболел гриппом. Адриана горестно наблюдала, как Стивен укладывает в коробки все свое имущество.
Упаковка заняла несколько часов. Чтобы все перевезти, Стивен нанял маленький фургон и привез с собой друга с работы, который помогал ему грузиться. Адриане было неловко присутствовать при этом. Сначала она очень обрадовалась, увидев Стивена, но тот был холоден и отстранен.
Когда они приступили к погрузке, Адриана села в свой «моррис» и уехала без определенной цели, просто чтобы не смотреть и не прощаться. Она не могла больше выносить эту боль, к тому же Стивен, похоже, всячески избегал ее.
Вернулась Адриана в седьмом часу и увидела, что грузовик уехал. Она зашла в дом и, поглядев по сторонам, ахнула. Стивен, говоря, что собирается забрать все, не шутил. Он забрал действительно абсолютно все, чем владел до женитьбы, что покупал или на покупку чего давал деньги после свадьбы. Вопреки своему желанию Адриана расплакалась. Исчезли диван и кресла, журнальный столик, стереосистема, кухонный стол, стулья, все, что висело на стенах. Наверху, в спальне, из мебели осталась только кровать. Все ее вещи из комода были аккуратно сложены в коробки. Сам комод отсутствовал, равно как все светильники и удобное кожаное кресло. Стивен увез все свои безделушки, сувениры и бытовые приборы, в том числе телевизор. Когда же Адриана пошла в ванную высморкаться и обнаружила, что увезена даже ее зубная щетка, ей стало смешно. Это был абсурд, психоз. Он забрал все, у нее ничего не осталось, кроме кровати, одежды, коврика в гостиной, нескольких мелочей, тщательно разложенных на полу, и сервиза — ее приданого, многие предметы из которого уже были разбиты.
