Даниэла Стил - Голос сердца
— Не думаю, что я смогла бы писать, — сказала она и так печально посмотрела на Билла, что тому снова захотелось обнять и утешить ее.
— А вдруг вам стоит попробовать? Порой это может принести большое облегчение, — «…в тех напастях, из-за которых ты так печальна», — добавил он про себя. Билл всячески сочувствовал ей, но не мог ничего сказать. В конце концов, они были чужими, и вряд ли он мог позволить себе спросить, отчего она так грустна.
Адриана открыла дверцу машины и, перед тем как сесть, еще раз взглянула на Билла, словно сожалея, что приходится расставаться с ним. Короткий разговор подошел к концу, пора было ехать, но на самом деле ей этого не хотелось.
— До встречи… — тихо простилась она.
Билл кивнул:
— До встречи.
Он улыбнулся. Не в его правилах было бросать вызов брачным узам, он делал это редко, но ведь и она была редкой женщиной. Он это понял, едва познакомившись с ней.
Адриана уехала, а Билл стоял со своим велосипедом и глядел ей вслед.
Глава 11
Наконец, спустя два дня, Стивен позвонил ей утром, перед уходом на работу. Адриана, уже отчаявшаяся его услышать, воспрянула духом, когда в трубке раздался голос мужа, но ее тут же постигло разочарование. Стивену просто понадобилась другая электробритва.
— Если ты заберешь ее сегодня на работу, я завтра утром мог бы за ней заехать. А то моя сломалась.
— Какая жалость!
Адриана старалась говорить бодрым тоном, чтобы Стивен не заметил ее подавленного настроения.
— А в остальном как?
— Прекрасно, — ответил он холодно. — А у тебя?
— Нормально. Тоскую по тебе.
— Вероятно, недостаточно. Если только не случилось чего-то, о чем я не знаю.
Стивен вернулся к исходной точке. Тут не было и тени компромисса, изменения или смягчения позиции, и Адриана вдруг подумала, что Зелда, видимо, ошибается, и их браку пришел конец. Верилось в это с трудом, но его бегство от будущего ребенка ни о чем другом не свидетельствовало.
— Я сожалею, что ты настаиваешь на своем, Стивен. У тебя нет желания заехать в эти выходные и поговорить?
— Нам не о чем говорить, пока ты не передумаешь.
В вопросе об аборте он проявлял какое-то детское упрямство.
— Ну и что дальше? Мы так и будем жить, и мне придется письменно известить тебя о рождении ребенка?
Адриана пошутила, но Стивен этого не понял.
— Возможно, и так. Я думал немного подождать, посмотреть, не передумаешь ли ты в ближайшую пару недель. Но если ты решишь… продолжать в том же духе… тогда я начну подыскивать себе квартиру.
— Ты что, серьезно? — с недоверием переспросила Адриана.
— Совершенно. И думаю, ты это понимаешь. Ты, Адриана, знаешь меня достаточно хорошо. Я не собираюсь долго играть в эти игры. Определись и сообщи мне, чтобы мы оба могли устроить свою жизнь. То, что происходит сейчас, вредит нашему здоровью,
Адриана не верила своим ушам. Он хотел как можно скорее выяснить ее намерения, чтобы начать встречаться с другими женщинами и подыскать себе квартиру. Это было просто невероятно.
— Это действительно вредно для здоровья. Хорошее объяснение для твоего будущего сына или дочери.
Но колкое замечание Адрианы не достигло своей цели. Стивена, похоже, не интересовало, что она скажет будущему ребенку.
— Давай это отложим на некоторый срок, а потом ты сообщишь мне свое решение, На следующей неделе я лечу в Нью-Йорк, а оттуда опять в Чикаго. У меня в ближайшее время действительно будет много командировок. Давай подождем до середины июня. У тебя, таким образом, будет месяц на размышления.
Ей захотелось покончить с собой… или с ним… Она не желала ждать до июня, пока он будет решать, развестись с ней или нет.
— Ты действительно из-за минутной вспышки гнева готов перечеркнуть эти два с половиной года?
— А ты считаешь, что дело только в этом? Тогда ты, Адриана, многого не понимаешь. Это вопрос жизненных целей, которые у нас, судя по всему, совершенно различны.
— Ты прав, я не намерена губить свою душу или своего ребенка ради новой стереосистемы и путешествия в Европу. Это не игры, речь идет о нашей жизни и нашем ребенке. Я тебе это без конца повторяю, но, по-моему, ты меня не слушаешь.
— Я тебя слушаю, Адриана. Но не согласен с тобой. Поговорим через несколько недель. Позвони мне, если в — этот промежуток у тебя появятся новые идеи.
— А как мне тебя найти?
«Может ведь произойти что-то экстренное, и он потребуется как все еще ближайший родственник», — подумала Адриана. Это тоже вселяло в нее панику. Она чувствовала себя брошенной на произвол судьбы.
— Позвони мне в офис, там будут знать, где я.
— Счастливые, — насмешливо констатировала она.
— Не забудь мою бритву.
— Да… конечно…
Адриана повесила трубку и еще долго сидела на кухне, вспоминая разговор и задаваясь вопросом, знала ли вообще когда-нибудь этого человека. Она начинала в этом сомневаться.
Электробритву она привезла к себе в офис, а на следующий день ее уже не было. Стивен забрал ее еще накануне вечером и даже записки не оставил, но Адриана об этом никому не сказала, даже Зелде, как и о том, что Стивен ушел от нее. Неудобно было о таком говорить. «А если через пару недель все наладится, — думала Адриана, — никто, кроме Зелды, и знать не будет, что произошло».
О звонке Стивена она все же сказала Зелде, и та стала уверять ее, что еще немного, и он непременно одумается.
Между тем уик-энды казались бесконечными. Стивен не звонил, и вдруг Адриана осознала, что так привыкла быть с ним, что одна не представляла, чем и заняться. У Зелды была своя жизнь, новый друг — двадцатичетырехлетний демонстратор одежды, и Адриана не хотела ей мешать.
Сознание того, что Стивен в командировке, в какой-то степени успокаивало Адриану. Она не ждала как на иголках, что он позвонит, зайдет за чем-нибудь домой или явится к ней на работу с извинениями и самокритикой. Перспектива его возвращения из Чикаго позволяла надеяться, что, может, удастся все уладить и начать нормальную жизнь.
И все же в течение этих недель жизнь Адрианы была подчинена ожиданию. Она работала, ела, спала, но больше никуда не ходила и нигде не бывала — даже в кино. Один раз посетила врача, который сказал, что беременность проходит успешно, все в норме. «Да, — подумала про себя Адриана, — кроме того, что меня бросил муж». Но радовало, что с малюткой все в порядке. Теперь он стал для нее всем, у нее осталось только это… маленькое любимое живое существо… существо, которое еще даже не появилось на свет. Раз или два Адриане становилось так одиноко, что она даже хотела позвонить родителям, однако сдержалась. Время от времени она обедала с Зелдой: с ней хоть можно было поговорить о будущем ребенке.
