Увядающая надежда - Лайла Хаген
— Ты часто была одна, когда была ребенком, верно?
— Да. Через какое-то время я к этому привыкла, но все равно хотела, чтобы мои родители чаще бывали рядом. Особенно в такие дни, как Рождество. Я помню, как смотрела рождественские фильмы и жалела, что у меня не может быть такой семьи. Я пообещала себе, что когда у меня будет семья, я буду проводить с ними как можно больше времени.
— И ты решила стать адвокатом, потому что там короткие часы работы?
— Эй, у меня отличные навыки управления временем.
Тристан хихикает.
— Верю. Совсем как Крис. Как вы двое познакомились?
— Мы знаем друг друга целую вечность. Я не помню времени, когда бы я его не знала. Наши родители были друзьями, и мы жили недалеко друг от друга. Мы с Крисом были лучшими друзьями задолго до того, как стали встречаться. Иногда мне кажется, что мы были скорее лучшими друзьями, чем парой.
— Нам стоит пойти спать, — говорит Тристан с нехарактерной резкостью в голосе.
— Ты нервничаешь, не так ли? — спрашиваю я.
Он отвечает после короткой паузы.
— Да.
— Не стоит.
Прилив тепла наполняет меня. Я протягиваю руку, и проход между сиденьями такой узкий, что я могу коснуться его плеча. Он отдергивается, как будто я его обожгла.
— Прости. Тебе не нужно стыдиться, Тристан. Или продолжать наказывать себя за свою храбрость.
Он не отвечает, но когда я снова касаюсь его плеча, он кладет свою руку поверх моей, и какое-то время никто из нас не двигается. Я могу сказать, что он более расслаблен. Непостижимое чувство удовлетворения охватывает меня при мысли о том, что я способствовала этому и что я могу сделать его ад немного более терпимым.
Потом он засыпает. Я размышляю, почему мне так хочется ему помочь. Или хочу ли я ему помочь? Может быть, ответ намного проще. Может быть, я просто изголодалась по человеческому прикосновению, и я делаю это вовсе не для его пользы, а для своей собственной. Нет, я знаю, что дело не в этом. Его счастье просто делает меня счастливой.
Не в силах заснуть, я начинаю с техники, которую часто использую, чтобы заснуть: воображаю водопад. Это должно меня расслабить. Я трачу на это, кажется, целый час без каких-либо улучшений. Я сдаюсь, когда Тристан начинает двигаться, бормоча во сне. Его бормотание переходит в громкие крики. Отчаянные. От них у меня мурашки бегут по коже. Сначала я остаюсь на своем месте, закрывая уши. Но ужас, который мучает его, проникает в меня до тех пор, пока мое сердце не начинает биться с тошнотворной скоростью, и я больше не могу терпеть. Я подхожу к нему, втискиваясь на его сиденье. Сиденья непомерно широкие, но я понимаю, как сильно мы оба похудели, если смогли в нем поместиться.
— Тристан, — говорю я, моя рука нависает над его плечом, неуверенная, должна ли я встряхнуть его, чтобы разбудить. Он, кажется, уже наполовину проснулся, его глаза время от времени приоткрываются, расфокусированные. Его движения становятся более дикими, более неистовыми, на лбу выступает пот. Слова, которые он бормочет, непонятны.
— Тристан, — говорю я снова, немного громче. Он сжимает мою руку, точно так же, как в ту ночь, когда у него был жар. Его глаза широко распахиваются на несколько секунд, а затем снова закрываются. В этой стране между мечтой и реальностью он придвигается ближе ко мне, пока его голова не оказывается почти на моей груди. Он так крепко сжимает мою руку, что я боюсь, как бы у меня не остановилось кровообращение, но у меня не хватает духу сказать ему, чтобы он отпустил. Хотя его хватка не ослабевает, его метания прекращаются, а дыхание становится более ровным.
— Так много погибло. Я не смог спасти их, — шепчет он дрожащим голосом. — Помочь им.
— Что случилось?
— Мы наткнулись на группу гражданских лиц. Их там не должно было быть. Мне было поручено отвести группу в безопасное место, но я не преуспел. Они все были убиты. Я вижу эту сцену снова и снова. С каждым разом это все ужаснее. В своих снах я спасаю их, а потом беру пистолет и убиваю их сам.
— Это просто кошмар, Тристан.
Жаль, что я не могу найти более утешительных слов, потому что мое сердце разрывается из-за него.
— Нет. Это более грубая версия реальности. Я не нажимал на курок. Но я действительно убил их.
После этого он вообще ничего не говорит. Возможно, он заснул, поэтому я пытаюсь пошевелиться.
— Ты можешь остаться здесь ненадолго? — спрашивает он.
— Конечно.
— Спасибо.
Через некоторое время он засыпает, и кошмары больше не возвращаются. Как, должно быть, ужасно сталкиваться с этими ужасающими образами каждую ночь и все еще переживать их каждый день. Во мне поднимается новая волна восхищения. Прошло много времени с тех пор, как я испытывала такие чувства к кому-то.
Я не могу заснуть, как ни стараюсь. Возвращение на мое место помогло бы, но об этом не может быть и речи. Тристан держит меня в ловушке, держа за запястье и положив голову мне на грудь. Другой рукой он обнимает меня в очень крепких объятиях, как будто от этого зависит его жизнь. Возможно, так оно и есть, и он черпает в этом силу точно так же, как и я, когда ищу у него силы и утешения, когда что-то в лесу пугает меня до смерти. Мне нужно, чтобы он пережил ужасы снаружи. Он нуждается во мне, чтобы преодолеть те, что у него в голове.
Хорошо, что мы можем предложить друг другу именно тот тип силы, который нам нужен.
Глава 16
Тристан
Иногда что-то случается, и пути назад нет. Мне это хорошо известно, я пережил много таких судьбоносных моментов. Они все бросили меня во тьму, опуская меня все глубже и глубже в яму.
На этот раз происходит что — то, что вытащит меня из этой ямы — это уже происходит.
Кто-то.
И теперь, когда я нашел ее, я не могу отказаться от нее.
Глава 17
Эйми
Первое, что я делаю на следующее утро, — это
