Множественное число - Адерин Бран
— Там, в коридоре, когда мы выходили, мимо нас прошел мужчина, помните? — чуть сбивчиво заговорила Штази.
Игорь не помнил, его мысли, заняты были совершенно другим. Олег тоже недоумённо покачал головой.
— Так вот, этот мужчина подмигнул мне и помахал рукой. Когда он вытаскивал руку из кармана, чтобы помахать, мне показалось, что я увидела у него кобуру. В Германии очень строгие правила ношения оружия. Невероятно строгие. Оружие может быть у охотника, если он стоит в лесу, у бизнесмена или политика, у полицейского или охранника, если они в форме. А этот человек не был в форме. Это очень странно.
— Ты уверена, что у него было оружие? — спросил Игорь.
— М-м-м, на суде бы не присягнула, — ответила Штази и смущённо опустила голову.
— Спасибо, что сказала об этом, — успокаивающим тоном сказал Олег.
— А как тебе мужик, который сидел рядом с этим, главным? Как его? Маттиасом, — проговорил Игорь.
— Крёстный отец, — тут же ответил Олег.
— Вот и мне напомнил, — кивнул Игорь.
— У него был акцент, — тихо сказала Штази.
— В каком смысле? — в унисон спросили братья.
— Не знаю, как сказать, — Штази быстрым движением облизнула губы, и Игорь едва не потерял нить разговора. — У всех людей в Германии, получивших образование в крупном университете, хороший верхненемецкий акцент. Он считается классическим, и на нём ведут лекции и принимают экзамены в самых уважаемых университетах. У людей, которые не получали высшего образования, местный акцент гораздо более выражен. Их даже иногда понять трудно. Так вот, этот мужчина разговаривал с сильным южным акцентом. Человек с деревенским акцентом на таких важных переговорах? Просто мне показалось это странным.
— Много странностей на один кубический сантиметр, — многозначительно протянул Игорь.
— Ну, может быть, мы зря их подозреваем? — просил Олег. — Давай подождем их выкладки, вдруг там что-то интересное?
— Не возражаю, — ответил Игорь.
— Они уже прислали что-то, — сказала Штази, глядя в свой смартфон.
Она стояла в копии всех переписок Амурских с их германоязычными коллегами и в этот раз первой увидела пришедшее от их контрагентов письмо.
— Ты переведешь документы для нас? — спросил Игорь.
Тася пробежала глазами документ.
— Он слишком большой, уйдёт много времени. Я думаю, лучше засунуть его в переводчик. Если возникнут какие-то проблемы, спрашивайте у меня, конечно же, я помогу.
Игорь не знал, что нашло на него в следующую секунду. Может, это была надежда, впервые затеплившаяся в его груди спустя столько лет. Он не мог объяснить, но вдруг он открыл рот и брякнул совершенно безумное:
— Может, приходи к нам в номер? Поработаем втроем.
— Что? — спросила Штази, удивленно вскинув на него взгляд.
Олег что-то прохрипел и дёрнулся. Игорь серьезно смотрел Штази в глаза через зеркало заднего вида.
— Поработаем, — повторил Игорь. — Нужна твоя помощь для перевода документов. Мы с Олегом обсудим бумаги, а ты подскажешь нам. Ужин закажем в номер. Насколько я понял, в этом отеле неплохой ресторан.
Олег рядом со Штази заскулил, как раненый пёс и одновременно отчаянно зарычал, но Штази его не слышала. Её глаза раскрылись от удивления, а потом девушка побледнела и резко отвернулась к окну. Её взгляд забегал по машине. Олег как-то неловко дернулся к ней, но не посмел прикоснуться, а потом бросил полный ярости взгляд на Игоря.
— Не думаю, что это хорошая идея, — пролепетала Штази, не глядя на братьев.
«Снова всё пошло прахом», — пронеслось в голове у Игоря. Снова провал. Затеплившаяся надежда рухнула с грохотом. Игорь зло выплюнул:
— А жаль. Я надеялся утешиться после плохих переговоров.
Штази сдавлено вскрикнула и затравленно посмотрела на Игоря, а потом и на Олега. Олег напряжённо выкрикнул:
— Брат!
— Остановите машину, — скороговоркой выпалила Штази.
— Что? — Игорь поморщился.
Он понял, что перегнул палку в ту самую секунду, как слова сорвались с его губ, но сделать он уже ничего не мог.
— Остановите машину! — повторила Штази чуть более уверенно.
— Игорь! — прорычал Олег.
Игорь нехотя повернул руль, нажал на тормоза и припарковался у тротуара. Штази вылетела из машины, не взглянув на проезжую часть. К счастью, движение было не таким плотным.
— Дуболом! — прошипел Олег и выпрыгнул из машины вслед за девушкой.
Игорь уронил лицо в ладони и надавил на глаза. Он застонал, словно от боли, а потом стон превратился в злой рык. Он всё испортил. Всё, что могло случиться, только что вылетело в трубу из-за его дурости.
На переговорах с самыми матёрыми акулами бизнеса Игорь чувствовал себя, как рыба в воде. Но всё летело к чёрту, когда он говорил со Штази. С ней он превращался в косноязычного подростка, что заикается, говоря с девушкой. Вот дерьмо! Надо было оставить всю эту болтологию Олегу. Это его стезя!
Посидев немного, Игорь, всё-таки поднял голову и огляделся. Ни Штази, ни Олега видно не было. Брат не оставит девушку, Игорь знал это. Что ж Игорю пора поставить машину на место и вернуться к работе. А ночью его ждет очередной сеанс самобичевания наедине со своими мыслями. Мужчины тронул машину с места и покатил в сторону отеля. Ему мучительно хотелось напиться.
[1]Вы переписывались со мной (нем.)
Глава 12
Тася вылетела из машины, пылая праведным гневом. Какой-то добропорядочный водитель шарахнулся от неё и возмущённо просигналил. Да что этот Амурский себе позволяет⁈ Она не ослышалась? Он на самом деле только что предложил ей утешить его после неудачных переговоров? Вот мерзавец! Тася просто не верила своим ушам.
