Адриано - Оливия Торн
Серджио Паскуарелли стоит за спиной моей матери, используя ее как живой щит.
Он держит пистолет у ее головы.
— МАМА! — кричу я.
Мама выглядит совершенно перепуганной. Слезы текут по ее лицу.
Но, честно говоря, Серджио выглядит не лучше.
Каждый раз, когда я видела его в прошлом, на его лице было выражение самодовольной уверенности…
Но сейчас он в панике.
— Я убью ее — клянусь, я убью ее на хрен…
— Ты нам не нужен, мужик! — кричит Адриано. — Нам плевать на тебя — мы здесь только ради нее!
— Опустите оружие, или я убью ее, я убью ее на хрен…
— Почему ты здесь? — кричит Ларс на Серджио.
Бандит горько усмехается.
— А ты как думаешь?
— Чтобы убить ее?! — кричу я.
Серджио удивленно смотрит на меня.
— Нет, чтобы ее не убили!
— Подожди, — говорит Адриано. — О чем ты говоришь?
Серджио снова смеется, хотя это больше похоже на истерику — как будто он близок к тому, чтобы сойти с ума. — Ты был там — ты знаешь!
Впервые я задумываюсь, не пьян ли он… или, может быть, в шоке.
— В отеле? — спрашивает Адриано.
— Да, в отеле! Ты видел их — ты убил некоторых из них! — говорит Серджио, а потом начинает рыдать. — А потом они начали стрелять в нас…
— Кто?! Кто это был?!
Серджио качает головой, как маленький мальчик.
— Я не должен рассказывать…
— Ты скажешь мне, кто это был, и я сохраню тебе жизнь.
Серджио снова разражается жутким, полубезумным смехом.
— Ты не сможешь меня уберечь. Не от дьявола…
— Кто их нанял?! — требует Адриано.
Серджио снова качает головой.
— Он убьет меня, если я расскажу.
— Кем бы он ни был, он уже убил семь человек на одной из ваших конспиративных квартир, — рычит Адриано. — И поджег особняк Агрелла во Фьезоле. Так что, если ты хочешь, чтобы мы тебя защитили, ты должен сказать мне, кто это сделал.
Серджио смотрит на него.
— … они мертвы?.. Дон Агрелла мертв?
— Я не знаю точно, но все выглядит не очень хорошо. Так кто же это сделал?
Серджио смотрит на меня, и следующие слова из его уст пронзает меня до глубины души.
— Они пришли за ней… потому что им нужен ее отец. Он единственный, кто знает. Но у меня есть ее мать, так что теперь мне есть чем торговаться.
— Договорись со мной, — решительно говорит Адриано. — Я сохраню твою жизнь — договорись со мной.
— Я же говорил тебе… ты не сможешь меня уберечь, — скулит Серджио. — Он дьявол… он чертов дьявол…
То, что происходит дальше, является чистой случайностью.
Это простая вещь, но она происходит в самый нужный момент.
Или не в тот момент, в зависимости от точки зрения.
Дверь, которую сломал Массимо, то ли сдвигается, то ли еще что, но начинает закрываться…
Отчего петли громко скрипят.
Серджио находится на таком взводе, что направляет пистолет в сторону двери, словно ожидая появления «дьявола», о котором все время говорит.
Массимо и Ларс оглядывается, чтобы посмотреть, что это за скрип, очевидно, опасаясь, что кто-то подкрадывается к нам.
Но не Адриано.
Адриано нажимает на курок.
БАБАХ!
Голова Серджио откидывается назад, брызгает кровь, и он падает на землю.
Моя мать падает на него сверху, притянутая его рукой, обхватившей ее шею.
Я тоже кричу, испугавшись, что Адриано мог убить ее.
Я бросаюсь к ней с криками.
— МАМА — МАМА — МАМА.
Но она двигается, плача и издавая звуки.
Серджио — нет.
Я падаю на пол рядом с ней и обнимаю ее.
— Мама, ты в порядке?! Ты в порядке?!
— Да, да — Пресвятая Дева…
Позади меня раздается крик Массимо.
— КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!
Адриано игнорирует его и спешит ко мне.
— С ней все в порядке?
Я поднимаю на него глаза, киваю сквозь слезы и тихо шепчу.
— Спасибо.
Он мрачно кивает.
Затем он поворачивается, чтобы встретить гнев своего брата.
— ПОЧЕМУ? — снова кричит Массимо.
— У меня появился шанс, — холодно отвечает Адриано. — Вот я и выстрелил.
— Он был нашей единственной ниточкой к тому, кто за всем этим стоит!
— У нас есть мать…
— Ты слышал его — она ничего не знает!
— Если мы сможем найти отца, тогда…
— У НАС НЕТ ОТЦА! — рычит Массимо. — Но у нас был ОН!
В глазах Адриано появляется жажда убийства, когда он произносит.
— Я уже говорил тебе: у меня появился шанс, и я его использовал. А теперь хватит об этом говорить.
Массимо выглядит так, будто хочет ударить Адриано кулаком по лицу, но сдерживает гнев.
Адриано продолжает.
— Вы с Ларсом отвезете Бьянку, ее мать и всех остальных домой.
Массимо вдруг теряется.
— Под «всеми остальными» ты подразумеваешь…
— Наших людей. Всех. Ты получаешь то, что хотел, Массимо — я отправляю тебя из Флоренции.
— А ты?
— Я собираюсь найти ее отца.
— Что?!
— Я пойду с тобой, ― говорю я с пола, где все еще обнимаю свою мать.
Адриано оборачивается ко мне.
— Нет…
— Ты ничего о нем не знаешь! — протестую я. — Ты даже не знаешь, как он выглядит!
Адриано смотрит на соседнюю полку и берет фотографию в тонкой металлической рамке.
— Теперь знаю.
— Это было десять лет назад — сейчас он выглядит намного старше.
— Не такой уж долгий срок.
— Ты не знаешь, как его зовут, не знаешь, где он бывает —
