Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Да откуда вы можете знать, что я от неё хочу? — сказал Онур. — Даже она до сих пор не поняла, почему я её спас оттуда, и чего именно хочу.

— Она же ваша переводчица! — сказала Ниль.

— Да уж, переводчица! — ухмыльнулся Онур. — Она моя…. Но переводчица ли?

Я спустилась на пол и также оперлась о дверь, слушая речь Онура. Никто из прислуги не понимал слов господина. Однако до меня, наконец, начало доходить. Я ещё раз вспомнила сегодняшний завтрак и то, как Онур остановил меня, когда начала собирать волосы.

— О Аллах! — тяжело вздохнул Онур. — Зачем ты только появилась в моей жизни?

После этих слов Онур встал и последовал к себе в комнату. Охранники побежали за ним, помогая открыть двери. Когда он уже оказался в своей комнате, прислуга немного с облегчением выдохнула.

— Госпожа Марго! — обратилась ко мне Ниль. — С вами всё хорошо?

— Я в порядке! — ответила я, сидя на полу. — Что с ним такое?

— Он пьян…. — ответила мне Ниль.

— Понятно! — сухо сказала я, опустив глаза на пол. — Поставь возле его кровати графин с водой, и таблетки от головной боли не забудь!

— Хорошо, госпожа! — послушалась моего приказа Ниль и убежала вниз.

Я запрокинула голову вверх и закрыла глаза.

— Только этого мне и не хватало…. — наконец, осознала я, что Онур не равнодушен ко мне.

Когда ко всем моим имеющимся проблемам, прибавилась ещё и эта, я и вовсе потеряла всякую надежду на лучшее. Но это оказалось не самой ужасной новостью для меня. Вскоре я снова испытаю страх, который поможет мне понять, кем является Онур. А самое главное, моё появление в его кабинете не останется бесследным.

Раскрывая истину

Наутро в доме стояла гробовая тишина. Прислуга, как обычно, рано проснулась, но решила не тревожить своего господина. Поэтому никто даже не осмеливался подняться на второй этаж. Эта тишина наводила лёгкий страх, ведь охранники, которые стояли на первом этаже возле двери, знали, что рано или поздно она будет нарушена.

Я ещё спала, когда Онур пробудился. Его состояние, если честно, оставляло желать лучшего. Как только он попробовал встать, его голова сразу же начала разрываться. Онур схватился за виски и, осмотревшись в комнате, попытался вспомнить, что вчера произошло. Но из-за запредельного количества алкоголя, он ничего не помнил о вчерашнем дне. Увидев на тумбочке графин с водой и лекарства, которые я сказала положить возле кровати, он принял таблетку и тяжело вздохнул.

Через несколько минут Онур встал с кровати и пошёл в ванную. Умывшись холодной водой, начал раздеваться, чтобы принять душ, и заметил на теле следы женской помады. Сняв остальную одежду, Онур приблизительно понял, что вчера натворил. После подобных случаев ему всегда слегка становится стыдно за себя. Глядя в зеркало, Онур не верил, что пришёл в такое состояние. Чтобы окончательно прийти в себя, он решил воспользоваться холодным душем.

Когда я проснулась, Онур уже оделся и позвал к себе прислугу. Девушка осторожно вошла в комнату к господину и стала ждать приказа, пока Онур поправлял воротник рубашки.

— Марго, уже встала? — спросил Онур.

— Нет, господин! — ответила девушка. — Она ещё в комнате и не выходила.

— Хорошо! — взял в руки пиджак Онур. — Принесите мне в кабинет кофе. Когда Марго встанет, можете отнести ей завтрак в комнату.

— Слушаюсь, господин! — кивнула гувернантка и побежала исполнять приказ.

Онур вышел из комнаты и остановил взгляд на моей двери. Пару минут он о чем-то подумал, а после отправился в кабинет. Не знаю, как это объяснить, но когда Онур сел в своё кожаное кресло, я будто почувствовала этот скрип кожи. Моя голова рефлекторно повернулась в сторону стены, отделяющей мою комнату от кабинета. Однако не только со мной произошла странность. Как только Онур сел за стол, то сразу сообразил, что что-то не так. Вроде бы вещи лежат на своих местах, но в то же время есть ощущение, что к ним кто-то чужой прикоснулся.

Мне почему-то стало тяжело дышать, внутри появилась какая-то тревога. Я умылась холодной водой и отогнала от себя плохие мысли. Потому что знала, если покажу свою тревогу, то непременно выдам себя.

Что же касается Онура, то он решил сразу развеять все сомнения, проверив компьютер, а затем ящики стола. Пока он это делал, гувернантка принесла ему кофе.

— Прошу, господин! — поставила чашку на стол девушка. — Желаете чего-нибудь ещё?

— Нет, спасибо! — ответил Онур. — Скажи-ка лучше, я вчера поздно вернулся домой?

— Да! — кивнула гувернантка.

— Я что-то натворил? — нахмурился Онур.

— Ну, что вы, господин! — уверенно сказала девушка. — Как только вы вернулись, то сразу же пошли спать.

Поскольку Онур уже не первый раз возвращался в подобном состоянии домой, прислуга и охранники привыкли к этому. И каждый раз, когда Онур пытался узнать, что происходило по его возвращению, прислуга всегда позволяла себе лгать. На самом деле, ничего серьёзного и страшного не происходило. Исключением стала только эта ночь, когда Онур пытался проникнуть ко мне в комнату.

— Что ж, тогда ладно! — выдохнул Онур. — Можешь идти!

— Приятного аппетита! — сказала гувернантка и взялась за ручку двери.

— Ах да, забыл спросить! — остановил Онур прислугу. — Вчера кто-то входил в мой кабинет?

— Нет, господин! — ответила девушка.

— Хорошо, иди! — приказал Онур.

Закончив допрос, Онур ещё раз проверил вчерашнюю историю в компьютере. Она, конечно же, была чиста, но Онуру захотелось копнуть слегка глубже. Добравшись до кэш памяти, его выражение лица изменилось.

— Я-то, может и не натворил ничего вчера — тяжело вздохнул Онур. — Но вот ты решила отличиться, дорогая!

Он взял в руки телефон и позвонил одному другу, который умел взламывать компьютеры. К моему огромному сожалению, этот друг помог восстановить всю вчерашнюю историю. Когда Онур увидел, что именно я искала, то даже не удивился.

— Значит, так? — распечатал историю Онур, и внимательно рассмотрел её. — Что ж, посмотрим, что ты поведаешь в своё оправдание!

На лице Онура появилась ехидная улыбка. Он ждал, что я выкину подобное, но не думал, что так быстро решу действовать. Онур приказал прислуге разбудить меня.

К тому времени я уже приняла душ и переоделась. Мне удалось успокоить себя и приготовиться к предстоящему завтраку, которому не суждено было случиться. Я только собиралась выйти из комнаты, как вдруг ко мне прибежала Ниль.

— Ох, госпожа, вы проснулись, как хорошо! — тяжело дышала Ниль.

— Что случилось? — нахмурилась я. — Почему ты в таком состоянии?

— Господин Онур хочет немедленно увидеть вас! — объяснила Ниль.

— Клиент пришёл? — поинтересовалась я.

— Нет! — покачала головой в стороны Ниль.

Состояние девушки вызвало у меня лёгкое напряжение. Я сделала глубокий вдох, а затем выдох. Покинув комнату, я подошла к двери кабинета и стала набираться смелости, чтобы войти.

— Главное, невозмутимое выражение лица! — прошептала я себе.

Пока я собиралась с духом, Ниль внимательно следила за мной. Девушка думала, что я немного боюсь Онура из-за ночного происшествия, но причина была в другом.

Я ещё раз глубоко вздохнула и вошла в кабинет. Когда дверь за мной закрылась, появилось ощущение, будто я снова попала в камеру. Глаза цвета кофе в ту же секунду устремились на меня. Смелый взгляд Онура не дал мне возможности понять, чего именно он хочет.

— Как ты? — спокойно спросил Онур.

Этот вопрос ввёл меня в заблуждение. Я не совсем понимала, с какой целью он был задан мне.

— В порядке! — подошла я ближе к столу. — Ты?

— Я тоже! — ехидно улыбнулся Онур. — Я бы даже сказал, что прекрасно.

— Ты, кажется, поздно вернулся домой — осмелилась я слегка уколоть его.

— Да, слишком много дел вчера было — отвёл глаза Онур. — Ты чем занималась?

— Как обычно сидела в комнате! — нагло заявила я, подняв брови. — Иногда окно открывала, чтобы воздухом подышать.