Robin Alexander - Тайна Глории
Я открыла рот, чтобы защитить себя, когда пожилая женщина через проход от меня заговорила.
- Ее ребенок сделал этот полет несчастным для всех вокруг него, а особенно для этой женщины, - и она указала в моем направлении.
Вокруг послышались одобрительные голоса, и я вздохнула с облегчением. Наш стюард о чем-то размышлял, когда к нему присоединилась женщина, одетая так же, как и он. Они пошептались между собой, а потом стюард обратился к матери Тревора.
- Не могли бы вы собрать вещи …
- Почему это я должна двигаться, - довольно громко она перебила стюарда. – Это она является причиной всех проблем.
- Очень хорошо – тогда… - заговорила стюардесса. Она посмотрела на меня с улыбкой.
- Мадам, если вы соберете свои вещи, я уверена, что мы сможем сделать ваш полет более комфортным.
- Я путешествую не в одиночку, - сказала я и указала на Адриан, которая тихонько похрапывала в своем кресле.
- Мы сможем разместить вашего друга тоже.
Я пихнула Адриан в бок, удивляясь, что она проспала все испытания, выпавшие на нашу долю.
- Проснись, дорогая, мы собираемся поменять наши места. Адриан проснулась и была поражена, увидев двух стюардов, стоящих рядом со мной. Она посмотрела на меня и спросила с удивлением:
- Что ты опять наделала?
Я пожала плечами и продолжила собирать наши вещи. Адриан подарила мне еще один взгляд и пошла за стюардессой в первый класс, где, к моей радости, были два совершенно пустых места.
После того, как я объяснила, каким образом дипломатично разрулила ситуацию с Тревором, я откинулась на спинку моего чертовски удобного кресла и открыла книгу. Очень скоро я узнала, что мне не придется ее почитать. Пилот сделал обычное объявление о турбулентности, попросил пристегнуть ремни безопасности и оставаться всех на своих местах. После этого мы узнали, что чувствует человек во время скачек на быках в баре.
Я почувствовала, как самолет провалился в яму футов на сто. Адриан схватилась своими руками за мои руки, и ее лицо стало такого зеленого оттенка, что я и не предполагала, что человек способен на это.
- Ничего страшного, дорогая, - заверила ее я. – Это всего лишь маленький шторм.
Самолет подпрыгнул и рванул вверх. Дверки багажных полок распахнулись, и чемоданы грозились упасть на людей, сидящих под ними. Заплакал ребенок, и я очень надеялась, что это был Тревор. Несколько человек взвизгнули, когда самолет снова провалился в воздушную яму. Напитки упали на пол и текли вниз по центральному проходу к кабине пилота. Это натолкнуло меня на мысль, что мы направляемся вниз, и я самозабвенно молилась о том, что мы просто снижаем высоту, а не падаем.
- Хайден, я хочу признаться тебе кое в чем, - сказала Адриан между двумя нервными вздохами. – Я съела два твоих кекса, пока ты спала на рейсе с острова Кэт в Нассау.
Я похлопала ее по руке, успокаивая и заставляя ее чуть-чуть ослабить захват, чтобы вернуть моей руке немного крови.
- Ну дорогая, тогда я тоже должна признаться тебе и очистить свою душу. Верхний пакет с кексами - тот, который ты ела, был для моего папы, потому что я… Я уронила их на пол.
Адриан положила голову на спинку сиденья и вздохнула.
- Ну, я уверена, что правило пяти секунд (если пять секунд не лежало на полу, то не погано) сработало и здесь. Ты же сразу подняла их с пола?
- Конечно, сразу после того, как попинала их по кухне.
Крен самолета и моя исповедь вызвали у Адриан рвотный позыв. Я послушно протянула ей противорвотный пакет, который она тут же прижала к своей груди. Наш самолет снова занесло, а затем начало трясти. Адриан смотрела на меня с ужасом.
- С нами все будет в порядке, милая, - снова я успокоила ее и продолжила неистово молиться, чтобы мои последние слова к ней не оказались обычной ложью. Мышцы моей задницы были так крепко прижаты к сидению, что я была уверена, если мы все-таки приземлимся, то я не смогу оторвать ее от кресла. Я надеюсь, что авиакомпания готова расстаться с ним.
- Хайден, я хочу ребенка!
- С нами все будет в порядке, дорогая, это просто… что ты сказала?
Адриан посмотрела на меня и ее губы задрожали:
- Я хочу ребенка.
- Адриан, они вырастают таким, - я показала пальцем в сторону Тревора.
- Дамы и господа, - ожил говорящий ящик над нами. Пилот говорил что-то, но тряска самолета и беспокойная болтовня пассажиров, мешали мне понять, о чем идет речь. Единственное, что я поняла – Аварийная посадка. И тогда все потемнело в моих глазах.
Я упала в обморок, но не от страха аварии, а от чего-то гораздо более плохого – от перспективы материнства.
Глава 11
- Я должна носить теплые сапоги, у меня же есть сапоги, - пробормотала я про себя, потому что моя хилая обувь пригрозила отправить меня обратно в снег. Мои ноги чувствовали онемение и не подчинились мне, когда я попыталась пошевелить своими пальцами на ногах.
- Я ненавижу холодную погоду, - снова и снова повторяла я, и мой путь к безопасности казался мне вечным.
Куски снега и льда ударяли мне в лицо и ухудшали видимость. Я не могла разглядеть дорогу и очутилась в глубоком снегу. При каждом моем вздохе горло и грудь горели от вторжения морозного воздуха. Сонливость охватывала меня, и я вспомнила, что когда человек собирается замерзнуть до смерти, то он становится вялым и засыпает. Я потрясла головой, пытаясь прогнать вялость, но лед, который застрял в волосах, хлестнул меня по щекам.
Как долго я брожу здесь? Я никогда не увижу Адриан снова? Слезы от этой мысли согрели мои глаза. Она волнуется за меня? Она голодает так же, как и я? Эти вопросы мучали меня с каждым шагом. Я начала чувствовать жалость к себе, и мне хотелось просто упасть в снег и заплакать. Но нет, я должна найти Адриан и мне нужно немножко решимости, чтобы найти в себе силы для продолжения поиска.
Именно тогда я увидела его. Сквозь слепящий водоворот кусочек золотистого цвета появился и вырос в размерах. Я надеялась, что он наполнит собой все мое голодное существо.
- Хайден Тейт, тащи сюда свою задницу, прежде чем заморозишь ее до смерти! – кричала Адриан от двери нашего гостиничного номера. – Торговый автомат Twinkie (золотистый бисквит с кремовой начинкой внутри) не стоит того, чтобы заработать пневмонию.
- Адриан, я не думала, что на улице так холодно, - скулила я, споткнувшись в нашем номере.
- Ты была там всего пять минут, не думаю, что ты обморозилась за это время, - Адриан потянула меня за мокрую одежду. – Ты должна снять это.
- Я не хочу переодеваться. Я должна добраться до Taco Bell (сеть ресторанов быстрого питания с мексиканской кухней), - я мечтала о тако с тех пор, как мы сели в наш первый самолет.
