Robin Alexander - Тридцать три несчастья
- Прости, пожалуйста, что я навязала ее тебе безо всякого предупреждения, - сказала Хейли, входя. – Я собиралась оставить ее с включенным радио, но она и так просидела в доме большую часть дня, и я боялась, что она даст выход энергии, раздирая мебель.
- С ней не было вообще никаких проблем, и я ее хорошенько выгуляла за тебя, - я хотела сердиться на нее, но у нее было такое извиняющееся выражение лица, что это поумерило мой пыл. – Мы славно провели день в парке.
- Могу я отблагодарить тебя, если завтра приглашу тебя на ужин? – с надеждой спросила Хейли.
- Звучит неплохо, - ответила я, зевая, в попытке изобразить, что ничего особенного не происходит.
Она поблагодарила меня еще раз и потащила Пушинку в коридор. Прежде, чем я закрыла дверь, Пушинка бросила на меня взгляд, в котором ясно читалось: «Я не скажу ей, о чем ты говорила, но ты должна принести мне еще курицы».
Глава 13
ФЕВРАЛЬСКАЯ НЕРАЗБЕРИХА
На следующий вечер Пушинка расположилась перед новым телевизором, в котором Джон Траволта сольвьем разливался о постигшей его летней любви. Клянусь, она мне подмигнула, когда Хейли закрывала за нами дверь.
Хейли попросила, чтобы я сама выбрала, куда мы пойдем, и я остановилась на тихом итальянском ресторанчике в нескольких кварталах от нашего дома. Я прихлебывала каберне и размышляла о том, как это здорово, что Пушинка не умеет разговаривать. Но в любом случае, свою курицу от меня она получит.
- Какие будут предложения? – спросила Хейли, внимательно рассматривая меню. – Я как-то не в настроении для морепродуктов.
- Тогда я бы посоветовала лазанью или спагетти с тефтельками. Держись подальше от итальянских сосисок, если только твой желудок не сделан из луженого железа.
Хейли кивнула:
- Спасибо за предупреждение.
Она заказала лазанью, а я - спагети с тефтельками. Мы располовинили порции, чтобы попробовать и то, и другое.
- Ну, и как прошло вчерашнее мероприятие? – спросила я, и мне так хотелось добавить: «И почему ты пошла туда в сопровождении бывшего мужа?»
Хейли глянула на меня сквозь свой бокал.
- Моя компания устраивала банкет. Поэтому Марк и приехал. Мы работаем в одной фирме.
Я вздернула бровь при этом признании.
Хейли посмотрела мне прямо в глаза.
- Я именно поэтому перевелась в другой город. Мы работали слишком близко друг к другу.
Вот это конкретное откровение меня прямо порадовало.
- Ты хорошо провела время?
Хейли отпила глоток вина и покачала голвой.
- Мне никогда не нравились подобные мероприятия. Мне вполне достаточно видеться со всеми на работе, и я не в восторге от принудительной социализации. Но каждые год мы получаем аккуратно составленную памятку, которая предписывает нам быть на банкете, а не то…
- До чего я рада, что мне не приходится работать на корпорацию! Думаю, я чувствовала бы себя так же, как и ты.
- А как прошло твое пятничное свидание? – с неохотой спрсила Хейли.
- Она ветеринар. Специализируется на котах, иначе я бы дала тебе ее координаты для Пушинки.
Хейли поджала губы.
- Я совершенно довольна своим врачом, но все равно, спасибо.
Она намотала спагетти на вилку, но потом положила ее, отхлебнула здоровущий глоток вина и спросила:
- Ты нашла искру, которую искала?
- Искру? Нашла.
Хотя и не с Марси, только этого я ей говорить не стала. И тут же меня охватило чувство вины, когда он закашлялась в салфетку, не поднимая на меня глаз.
- Марвин сказал, что ты его отыскала, - я попыталась сменить тему. Я не могла смотреть, как она мается, а как облегчить ситуацию, я не знала. – Кстати, у тебя классная прическа.
- Спасибо, - слабо улыбнулась она. – Он убрал пару дюймов длины и придал форму. Я и не знала, что ты – его босс.
- Это моя сестра Кален, скорее, его босс. Она заправляет бизнесом.
- А вернее сказать, четырьмя бизнесами, которые у вас в совместном владении, - Хейли промокнула губы и отложила салфетку на стол. – А ты говорила, что ты – бухгалтер.
Я видела, куда это может нас завести, и как легко умолчать о том, чем ты был не готов делиться.
- Я веду всю бухгалтерию в наших салонах и да, я одновременно являюсь их владелицей. Я ничего заранее тебе не говорила, потому что не хотела, чтобы это прозвучало, как хвастовство. Это показуха, а я терпеть не могу, когда люди так делают.
Хейли кивнула.
- Ты права, это выглядело бы, как хвастовство и я понимаю, почему ты мне ничего не сказала. Ну… а когда ты собираешься снова увидеться с Марси?
Я вздохнула. Как я устала от этих игр!
- Никогда. Мы больше не собираемся встречаться.
Брови Хейли сошлись на переносице.
- Я думала, ты сказала, что между вами искра проскочила.
- Только не с Марси, - я оттолкнула тарелку и уставилась на вино в бокале. – Марк показался мне очень милым парнем.
Хейли только головой покачала от такой перемены темы разговора.
- Так и есть. Я надеюсь, он встретит кого-то, кто будет нежно любить его. Он заслуживает того, чтобы рядом с ним был человек, делающий его счастливым.
- И ты тоже, - сказала я, глядя в сторону. То, как тепло она о нем отзывалась, сбило меня с толку. – Ты точно уверена, что ты – гей?
Мой вопрос явно озадачил и немного разозлил ее.
- Абсолютно уверена. Ты не одна здесь такая, кто способен оценить теплоту и мягкость женской кожи или сладость женских губ.
Она прикрыла глаза на мгновение, потом мы обе моргнули, а потом на ее лицо вернулось раздраженное выражение.
- Ты готова уйти? Я как-то устала.
Мне пришлось едва ли не бежать за ней, когда мы вышли.
- Я обидела тебя этим вопросом? – спросила я после того, как мы прошли два квартала в гробовом молчании.
- Да, Шеннон, обидела.
- Почему?
Она припустила вперед, ничего не ответив.
Я схватила ее за руку, когда она отпирала калитку.
- Скажи мне, - взмолилась я.
- Я уже столько раз отвечала на этот вопрос своей семье и Марку, что… черт, я уже устала! – ее глаза наполнились слезами. – Я бы никогда ему не изменила, если бы была натуралкой. – Хейли вскинула руки и отстранилась от меня. – В глубине души я понимала, кто я… что со мной такое… но к тому моменту когда я это осознала, я уже несколько лет была замужем за Марком. Я думала… - Хейли судорожно вздохнула, - если я попробую быть с женщиной, я смогу вытравить это из себя и стану такой, какой должна быть по мнению окружающих. Но я ошиблась. Этот первый опыт пробудил во мне такой голод, который я не могла больше отрицать, как ни старалась.
