Энн Куин - Разрушая страхи

— Мне нравится!

— Я знал, что понравится.

Закончив обедать, я встаю из-за стола и только хочу помочь убрать со стола, взявшись за тарелку, как он берет мою руку и говорит:

— Я все уберу, а ты пока пойди, оденься.

— Я одета!

Развожу руки в стороны, показывая ему себя: на мне длинная, просвещающаяся, оранжевая юбка и белый топик, которые мне кажутся вполне уместными.

— Одень что-то красивое, так как мы вернемся только утром.

— Хорошо, — заинтригованная, я быстро отправляюсь в спальню.

И вот я возвращаюсь в легком, коротком, белом, ситцевом платье на кожаных бретелях и с широким кожаным поясом. Волосы собраны в высокий хвост, заплетенный в косу, а на ногах — под цвет пояса летние ботильоны. В гостиной никого нет, выхожу из дома. «Я даже не заметила, когда он заходил за одеждой, поскольку все мое внимание было направлено на создание идеального образа!»

Адан, одетый в легкие потертые джинсы, белую майку и белый пиджак, стоит возле огромного, матового, серебряного квадроцикла. Поймав мой ошарашенный взгляд быстро, подходит ко мне.

— Тебе нужно будет просто крепко за меня держаться.

— Меня это не очень успокоило.

— Куколка, расслабься, поверь, тебе понравится.

Адан берет мою руку, и я, словно под гипнозом его чар, следую за ним. Он садится на квадроцикл, а я, даже не спрашивая, что мне делать, сажусь за ним и крепко обхватываю его за талию, положив голову на его плечо.

Мы трогаемся, но я до последнего боюсь открыть глаза. Всем телом я ощущаю движение, и, набравшись храбрости, медленно открываю глаза. Теперь я вижу, как мы едем по узким песчаным тропам между маленьких деревьев, но, как бы я не успокаивалась, мне хотелось прижаться к нему еще сильнее. «Еще два дня! — думаю я. — Я даже не хочу думать о том, что будет со мной потом. Депрессия — это мягко сказано. Но время делает чудеса. Все мое путешествие — это просто сказка, а у любой сказки есть конец!»

Когда мы заезжаем в город и едем по набережной, я с опаской смотрю по сторонам, чтобы не встретить близняшек. Мы подъезжаем к красивому входу, я понятия не имею, что это, но повиснув у него на руке, гордо иду рядом. «Пляжная дискотека!» — смотря по сторонам, осознаю я.

На душе становится так хорошо. «Только со мной он нарушил все свои правила!»

Вокруг множество украшенных белой тканью кабинок с диванами и столиками. Посередине — огромный бассейн, рядом с которым танцпол и сцена, с которой раздается оглушающая музыка. Администратор ведет нас прямиком к танцевальной зоне, и мы, конечно же, оказываемся на VIP-местах. Усевшись на огромный, мягкий, светлый диван рядом с Аданом, задаю мучающий меня вопрос:

— Ты же не любишь дискотеки! Я думала, что ты не танцуешь.

— Кто сказал, что я буду танцевать?

— Тогда зачем мы здесь?

— Ты любишь танцевать, а я хочу, чтобы ты хорошо провела время.

— Ты хочешь посмотреть, как я танцую?

— Нет, — прижался он к моему уху, — я хочу увидеть, как ты танцуешь для меня!

По моему телу пробежали мурашки, от которых стало так тепло. Официант принес нам ведерко с шампанским, а также пиалу с клубникой. Пока я наблюдала за пузырьками в бокале, к нам подходит мужчина и приветствует Адана.

— Сеньор Морр, все хорошо?

— Да, Радриго, спасибо.

Мужчина так же быстро удаляется, как и появился.

— Ты здесь часто бываешь?

— Первый раз.

— Тогда откуда он тебя знает?

— Я их совладелец.

— А! Тогда почему ты раньше здесь не был? — взяв бокал, я располагаю голову у него на плече.

— Скажем так, когда мой знакомый нуждался в займе для открытия на острове отеля и этого заведения, я помог ему, и теперь являюсь совладельцем.

Адан берет большую клубнику и подносит к моему рту. Я соблазнительно обхватываю ее губами и надкусываю.

— Тебе не стыдно? — вдруг говорю я.

— За что?

— За то, что разбаловал меня.

Адан опять рассмеялся. И вот мы целуемся, несмотря на обильное количество народа вокруг, — а мы у всех как на ладони. Музыка и прочий шум легким звуком отдавались за стенами созданного нами кокона. И все разрушает звук входящего сообщения на телефон Адана. Я жду, когда он прочитает, готовая снова впиться ему в губы.

— Прости, мне надо переговорить! — говорит он, и я послушно смотрю, как он встает и удаляется в поиске тихого места.

Допиваю шампанское, думая, что это ненадолго. Но Адан все не возвращается и не возвращается. Рассматриваю все вокруг, танцующих и сцену, и вот пульсирующий вокруг ритм соблазняет, но я до последнего сдерживаюсь. Неожиданно подходит высокий незнакомец.

— Могу ли я вас пригласить на танец? — спрашивает он.

По акценту и рыжей шевелюре предполагаю, что он англичанин. И только я хочу отказаться, как звучит моя любимая песня. Мгновение — и мы танцуем, но, как бы мне не хотелось полностью раствориться в мелодии, я продолжаю смотреть на наши места. Осознав, что Адана нет уже больше получаса, наконец, вливаюсь в окружающую эйфорию. Мой партнер оказался прекрасным танцором. И вот я, подняв руки вверх, изгибаю тело и делаю мелкие шаги в тот момент, когда англичанин пристроился сзади, взявши меня за талию. В очередной раз прогнувшись, я запрокидываю голову и вижу Адана, стоящего на балконе и разговаривающего с каким-то мужчиной.

На миг мне становится не по себе, так как я понятия не имею, как он поведет себя, увидев меня с другим. И снова на авансцену выходит моя шалунья, у которой любимое занятие — выводить Адана из себя. Но поняв, что вокруг слишком много народу, чтобы он меня заметил, не растерявшись, беру своего партнера за руку, и мы поднимаемся на круглую, небольшую, возвышенную сцену и оказываемся во весь рост над толпой. Я не смотрю в сторону Адана, но всеми своими движениями и трением своей попкой о тело англичанина пытаюсь разбудить в нем невиданную пока мной эмоцию — ревность. Мои старания продолжаются песня за песней, смотрю на балкон — он по-прежнему разговаривает, стоя ко мне боком. И вот он удаляется с этим мужчиной. Проходит еще полчаса, и мое бешенство доходит до пика, я резко слажу со сцены, пробираюсь среди танцующей массы, подхожу к нашему пустому столику и, взяв свой клатч, направляюсь к выходу. Начинает темнеть. «А что ты хотела? — пульсирует в голове, еще чуть-чуть и из глаз хлынут слезы. — Наивная, неужели ты и правда думала, что что-то значишь для него? Да, он умеет красиво говорить, а кто не умеет? Еще два дня — и он так же быстро исчезнет из твоей жизни, как и появился. Может, лучше все закончить прямо сейчас?»

— Миа! — слышу я позади себя. — Боже мой, Миа!

Поворачиваюсь и вижу Ашу — я еще никогда не была так рада видеть ее. Она подбегает ко мне и обнимает.

— Боже, Миа! Я еле узнала тебя.

— Привет, — улыбаюсь я, — а где Лотта?

— Она уже вышла, мы едем на удаленный пляж. Там будут танцы возле костра босиком на песке.

— Я еду с вами.

— Это все хорошо, но почему ты не сообщила, что приехала. И где ты остановилась?

— Я сняла одноместный номер в нашем отеле, — придумываю наспех я, — хотела сделать вам сюрприз, но вас не было в номере.

И тут за спиной Аши вижу, как Адан подходит к нашему столику, затем, развернувшись, рассматривает танцпол. Быстро хватаю ее за руку и, неуклюже повернувшись к выходу, толкаю официанта с подносом. Раздается шум разбивающегося стекла. Не обращая внимая на инцидент, мы выходим наружу, и теперь меня обнимает Лотта.

Мы садимся в джип, за рулем которого пока еще незнакомый мне парень. Машина трогается, и я вижу в зеркале заднего вида стоящего и смотрящего нам вслед Адана, но не поворачиваюсь.

Подруги подпевают во весь голос всю дорогу. Им весело, но несмотря на то, что я улыбаюсь, все мое тело напряжено. Мы едем в направлении коттеджа, где мы остановились. «А не сделала ли я самую большую ошибку?» — думаю я, когда машина проезжала возле поворота к дому.

Уже совсем темно, машина паркуется возле пляжа, на котором виднеется огромный костер и гудит музыка. Вылезаем из машины и направляемся прямиком на пляж. Наш водитель обнимает Лотту за плечи, и, радуясь за подругу, я улыбаюсь.

Час за часом я танцую, пою, дурачусь с подругами. И неожиданно, кружась, вижу Адана, останавливаюсь и, повернувшись, смотрю в это место, но это не он — просто похожий на него испанец. За вечер понимаю, что в каждом третьем я вижу его, и мне становится грустно. «Дура! — ругаю себя. — Все было так хорошо, ты была бы сейчас рядом с ним, но нет, тебе захотелось все испортить!»

Перед глазами ярко всплыла картинка, как Адан один сидит в кресле возле бассейна под ночным, звездным небом, такой грустный. Мое сердце сжалось. Подхожу к Аше.

— Увидимся завтра, — говорю я ей.

— Ты куда? — недоуменно смотрит она на меня.

— У меня есть одно дело, — поясняю ей, — передай Лотте, что мы увидимся завтра.