Николас Спаркс - Послание в бутылке
– Значит, вы открыли магазин…
Он покачал головой:
– Нет, не тогда. После учебы я работал в Морском институте Дьюка специалистом по глубоководному погружению, но там мало платили. Тогда я получил сертификат тренера и начал обучать студентов по выходным. Магазин я открыл несколько лет спустя. – Он приподнял одну бровь. – А вы?
Тереза сделала несколько глотков, прежде чем ответить.
– В моей жизни все намного прозаичнее. Выросла в Омахе в штате Небраска, пошла в школу в Брауне. Получив высшее образование, поработала в нескольких местах, но в конце концов осела в Бостоне. В «Таймс» я работаю уже девять лет, но свою рубрику мне доверили не так давно. До этого я была простым репортером.
– Вам нравится вести свою рубрику?
– Это хорошая работа, – ответила Тереза после некоторого раздумья. – Репортерская работа нравилась мне гораздо меньше. Теперь я могу забирать Кевина после школы, могу писать, о чем захочу, если это не противоречит теме моей рубрики. Мне хорошо платят, так что мне не на что жаловаться. Только…
Она на секунду умолкла.
– Мне не хватает новизны ощущений. Поймите правильно: я люблю свою работу, но иногда мне кажется, что я снова и снова пишу об одном и том же. Но даже это было бы не так трудно, если бы у меня не было массы забот с Кевином. Наверное, я типичная одинокая мать, разрывающаяся между работой и ребенком.
Он кивнул и мягко заметил:
– Жизнь не всегда складывается так, как нам хочется, верно?
– Наверное, – ответила Тереза и снова поймала на себе его пристальный взгляд. Ей показалось, что он не всякому сказал бы эти слова.
Она улыбнулась и наклонилась к Гаррету.
– Как вы отнесетесь к предложению поужинать? Я кое-что прихватила с собой.
– Прекрасно.
– Надеюсь, вы не откажетесь от сандвичей и холодного салата.
– Это намного лучше того, что обычно беру с собой я. Моя фантазия не распространяется дальше бургера. Где будем есть: здесь или на палубе?
– Конечно, на палубе.
Они подхватили свои банки с газировкой и вышли из каюты. В дверях Гаррет снял плащ с крючка и сказал:
– Вы идите, а я брошу якорь, чтобы не поправлять руль каждые несколько минут. Тогда мы сможем спокойно поесть.
Тереза прошла к скамье и начала доставать из корзинки провизию. На горизонте солнце погружалось в кучевые облака. Она выложила сандвичи, завернутые в целлофан, и два пластиковых контейнера с салатами.
Гаррет тем временем спустил паруса, и яхта почти сразу замедлила ход. Гаррет стоял спиной к Терезе, и она в который раз отметила его широкие плечи, мускулистые руки и узкую талию. Он производил впечатление очень сильного человека. Тереза никак не могла поверить, что находится с ним рядом. А ведь всего два дня назад она была в Бостоне… Нет, это просто фантастика.
Тереза посмотрела вокруг. Сгущались сумерки. Заметно похолодало, и усилился ветер. Когда яхта окончательно остановилась, Гаррет бросил якорь. С минуту он подождал, пока якорь опустится на дно, после чего занял место рядом с Терезой.
– Жаль, что я не могу вам помочь, – с улыбкой сказала Тереза.
Она откинула волосы через плечо, снова напомнив ему этим жестом Кэтрин, и он опять на секунду утратил дар речи.
– Что-нибудь не так? – спросила Тереза.
Он кивнул, внезапно почувствовав неловкость.
– Нет, все в порядке. Я просто подумал, что если ветер и дальше будет усиливаться, на обратном пути нам придется чаще менять галс.
Она выложила на тарелку картофельный салат и салат из капусты с морковью, рядом пристроила сандвич и передала тарелку Гаррету. Он подсел к ней значительно ближе, чем в прошлый раз.
– Значит, обратный путь займет больше времени?
Гаррет взял пластиковую вилку и подцепил салат с капустой.
– Не намного. Главное, чтобы ветер не стих. Вот тогда мы действительно можем застрять.
– С вами уже случалось такое?
– Раза два. Это бывает нечасто.
– Почему? – удивилась Тереза. – Разве тихая погода – такая редкость?
– В океане – да.
– Странно.
Он улыбнулся и положил себе на тарелку еще один сандвич.
– Ветер поднимается при разнице температур, когда теплый ветер движется в сторону холодного. Для того чтобы ветер полностью стих, нужно, чтобы вокруг на расстоянии многих миль была одинаковая температура. Пока светит солнце, на воде очень жарко, но как только солнце скрывается за горизонтом, температура резко падает. Поэтому лучшее время для прогулок на яхте – закат. Температура все время меняется, и яхта идет очень быстро.
– А что происходит, когда ветер стихает?
– Паруса опадают, судно останавливается, и сдвинуть его с места практически невозможно.
– И вы говорите, с вами такое случалось?
Он кивнул.
– И что же вы делали?
– Ничего. Просто сидел и наслаждался покоем. Опасности нет, потому что рано или поздно температура упадет, и парус снова наполнится. Поэтому я просто ждал. Примерно через час поднялся ветер, и я спокойно вернулся в порт.
– Мне кажется, вы вспоминаете об этом не без удовольствия.
– Да, это был замечательный день.
Он отвел глаза под ее пристальным взглядом и уставился на дверь каюты. Помолчал и добавил:
– Один из лучших в моей жизни.
Кэтрин подвинулась на сиденье.
– Иди сюда и сядь рядом со мной.
Гаррет закрыл дверь каюты и выполнил ее просьбу.
– Это один из лучших дней в нашей жизни, – тихо сказала Кэтрин. – В последнее время мы оба были сильно заняты и… мне хотелось, чтобы этот день стал особенным.
Гаррет подумал, что такой же нежностью лицо его жены светилось в их первую брачную ночь. Гаррет разлил по бокалам вино.
– В магазине было столько работы. Прости, что уделял тебе мало времени, – сказал он. – Ты же знаешь: я люблю тебя.
– Знаю.
Она улыбнулась и накрыла его руку своей.
– Я исправлюсь, вот увидишь.
Кэтрин кивнула и взяла бокал.
– Давай не будем сейчас об этом. Сейчас я хочу, чтобы мы оба получили удовольствие. И чтобы нам ничто не могло помешать.
– Гаррет?
Он вздрогнул.
– Простите?..
– С вами все в порядке?
Она смотрела на него слегка встревоженно и удивленно.
– Абсолютно. Просто кое-что вспомнил. И довольно обо мне. – Он закинул ногу на ногу и обхватил колени руками. – Если можно, Тереза, расскажите о себе.
Не зная, что конкретно его интересует, Тереза начала с самого начала – рассказала о своем детстве, об увлечениях, о работе. Но больше всего она говорила о Кевине – о том, какой он замечательный сын и как ей хотелось бы уделять ему больше времени.
Гаррет слушал ее, не прерывая. Когда она закончила, он спросил:
– Это был ваш единственный брак?
– Да. Наш брак продлился восемь лет. Просто с годами Дэвид… становился все холоднее, а потом и вовсе завел любовницу. Я не смогла с этим жить.
