Аурелия Хогарт - Воздушнее поцелуя
Пэм захлопала ресницами. После слов Лайзы ей захотелось собрать все ароматические палочки в кучу и отправить в мусоропровод, затем распахнуть все окна и двери и хорошенько проветрить помещение.
К сожалению, она не могла себе это позволить. Если убрать из номера все раздражающие факторы, тогда от Лайзы не избавиться вовек.
Пэм подавила вздох. Из двух зол следует выбрать меньшее, значит, придется терпеть слоновьи ароматы.
– Уверяю тебя, ты ошибаешься, – сказала она. – Такие замечательные запахи не могут иметь в своей основе… э-э… того, о чем ты сказала.
Но Лайза, не слушая ее, направилась в гостиную, открыла балкон и вышла на свежий воздух.
– Совсем другое дело! – донеслось оттуда. – Убирай скорее свои благовония, у тебя весь номер ими пропах! Терпеть не могу всю эту индийскую экзотику…
– А мне нравится, – усмехнулась Пэм.
Лайза повернулась к ней.
– Что значит – нравится? Надеюсь, ты не собираешься и дальше кадить здесь этим дымом?
Чуть склонив голову набок, Пэм улыбнулась.
– Что поделаешь, у всех свои причуды. Я так живу. Если тебе не нравится, ты можешь переехать в…
– Ладно, я просто так сказала, – быстро произнесла Лайза, хотя заметно было, что говорит она скрепя сердце.
Подобная, совершенно не свойственная ей покладистость выглядела подозрительно, но Пэм все списала на счет ее прижимистости.
В дверь номера постучали. Идя открывать, Пэм думала, что это Джош – согласно уговору, он должен был приехать с угощением от Джи-Джи. Так как Лайза прилетела днем, то праздничный ужин решено было превратить в обед.
Но это оказался не Джош, а дежурный, доставивший багаж Лайзы – саквояж на колесиках, такой большой, что туда запросто могло поместиться полшкафа тряпья. Еще в аэропорту, увидев, с чем прилетела Лайза – по уверениям последней, всего на несколько дней, – Пэм с испугом подумала, что такого количества вещей хватило бы и на год.
– А, мой чемоданчик! – послышалось за спиной Пэм. – Везите его в мою спальню.
– Вон та дверь, – добавила Пэм, кивнув направо.
Когда дежурный, поставив саквояж, удалился, Лайза изъявила желание посмотреть свою комнату.
– Надеюсь, ты не против? – обронила она, взглянув на Пэм.
Но это была лишь дань вежливости, в действительности Лайзе никогда не требовалось разрешения, чтобы сунуть куда-то свой нос.
Пэм невольно затаила дыхание, предвкушая дальнейшее.
События не заставили себя долго ждать. Войдя в предназначавшуюся ей спальню – стены которой, разумеется, тоже были голыми, – Лайза остановилась как вкопанная.
– Это… это… что такое? – забормотала она через некоторое время, оторопело переводя взгляд с растянутого поперек комнаты гамака на Пэм и обратно.
– Ах да, забыла предупредить, – обронила та как бы между прочим. – Тебе придется спать на этой штуке.
– Что-о?! – Лайза так выкатила глаза, что, казалось, они сейчас вывалятся. – А где кровать?
– Какая кровать? – изображая невинное удивление, спросила Пэм.
– Которую ты обещала купить к моему приезду!
Пэм заморгала.
– Я? Когда это?
– Во время нашего телефонного разговора!
– А, что-то припоминаю… Но я ничего не обещала. Да и не могла обещать. Сама подумай, странно было бы покупать кровать только ради того, чтобы на ней кто-то поспал две-три ночи.
На лице Лайзы появилось такое выражение, будто она не верит собственным ушам.
– Ты действительно не купила кровать?
Пэм качнула головой.
– Но как же так?! – воскликнула Лайза. – Ведь я просила!
Пэм широко улыбнулась.
– Наверное, я не восприняла твои слова всерьез.
– Но это же… это же… не по-родственному! Ты должна была позаботиться о том, чтобы мне было на чем спать!
– Я и позаботилась. – Пэм кивнула на гамак. – Ложись хоть сейчас!
Лицо Лайзы расцвело красными пятнами.
– Издеваешься?
Пэм на мгновение плотно сжала губы, но затем, мысленно призвав себя к спокойствию, вновь улыбнулась.
– Ты сегодня все принимаешь как-то чересчур близко к сердцу. Я подготовилась к твоему приезду как смогла, но если тебе чем-то не понравился гамак, купи себе кровать – и дело с концом!
Подобного поворота Лайза не ожидала, поэтому заметно растерялась.
– Кровать? Всего ради нескольких дней? А потом что мне с ней делать?
Глаза Пэм весело блеснули: Лайза заговорила почти теми же словами, что и она сама.
– Ну, не знаю… заберешь с собой в Лондон. Правда, в самолет с кроватью не пустят… Ах да, ведь на свете существуют грузовые суда! Можно отправить кровать в Англию на борту одного из них.
Лайза смерила Пэм презрительным взглядом.
– Ты хотя бы представляешь, во сколько обойдется перевозка?
Пэм кивнула.
– Думаю, она окажется дороже, чем сама кровать.
– Так зачем же ты мне это предлагаешь?
– Как! Ведь тебе же хочется спать с удобством.
Лайза сердито засопела.
– Не до такой степени, чтобы я тратилась на кровать. Уж лучше помучаюсь в этой штуке. – Она хмуро посмотрела на гамак. – Уму непостижимо – жить в гостинице и спать в гамаке! Где мой мобильник, хоть сфотографирую на память…
– Послушай, я могу прямо сейчас позвонить в какой-нибудь здешний отель и заказать для тебя номер, – заметила Пэм.
Ответ последовал моментально.
– Нет! Я остаюсь здесь. Гамак так гамак, черти бы его побрали!
– Что ж, дело твое, – разочарованно вздохнула Пэм.
Лайза в самом деле зачем-то сфотографировала гамак, потом расстегнула на саквояже молнию, подняла крышку… и замерла.
– Дьявол! Куда же я положу вещи? Здесь и шкафа-то нет! – Она повернулась к Пэм. – В твоей спальне есть шкаф?
Пэм наблюдала за действиями Лайзы, прислонившись к дверному косяку.
– Нет. Если ты заметила, здесь вообще отсутствует мебель.
– Где же ты держишь одежду?
– В дорожной сумке, с которой приехала сюда. У меня немного вещей. – Раз в десять меньше, чем у тебя, хотела добавить Пэм, но сдержалась.
Лайза с досады прикусила губу.
– Видно, придется и мне оставить вещи в чемодане. Дьявол, все помнется! – Немного помолчав, Лайза тяжко вздохнула, затем вынула из саквояжа полотенце. – Где тут у тебя можно освежиться? Надеюсь, вода есть?
Как это я не догадалась попросить, чтобы отключили воду! – промчалось в мозгу Пэм. Впрочем, нет, без воды мне самой было бы чертовски неудобно.
– Есть. Ванная и кухня здесь оборудованы. Идем, я тебе все покажу.
На пороге ванной Лайза обернулась.
– А ты пока плесни мне немного мартини с содовой. Мартини побольше.
Пэм задумалась.
– А просто минералки не хочешь? У меня нет спиртного.
