Карен Маккьюла-Лутц - Девичник
— Ты выяснил, в Стэнфорде ли этот самый Карл?
— Подожди минутку.
Она остановилась на светофоре в тот момент, когда он перевел ее в режим ожидания. Рядом с ней белый парень в форме «Домино» в «нове» пел какой-то рэп под магнитолу и сопровождал свое пение угрожающими жестами руками. Зейди подумала, а знает ли он, как по-идиотски выглядит.
Грей снова проявился на линии.
— Не-а, извини. Университет Сан-Хосе. Я помнил, что где-то на севере.
— Черт!
Зейди искренне хотела помочь Тревору, но она, возможно, также хотела дать ему повод обнять себя.
— Если он не поступит, может, пойдет в Университет южной Калифорнии, и ты будешь без приглашения являться к нему на вечеринки в общежитие, — сказал Грей.
— Заткнись. Ради тебя я буду в розовом.
— Мне надо идти. Хелен на другой линии.
— Спроси у нее, что мне делать с сиськами.
— Положи их в сумочку.
Он повесил трубку, а Зейди остановилась на следующем. светофоре, и поклонник рэпа по-прежнему стоял рядом с ней и размахивал руками. Как раз когда она думала, что большим лузером быть нельзя, он повернулся и поймал ее взгляд, а потом подмигнул ей и облизал губы.
Как же ей везет!
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Утро девичника началось с того, что соседский кот пролез через окно спальни и уселся на кровати Зейди, мяукая ей в лицо и обдавая ее жарким духом тунца, словно исходившим из чьей-то задницы.
Зейди пинком скинула кота с кровати, почистила зубы и прокляла забегаловку «Тако белл» за то, что наутро у нее не возникло тошноты. Зачем еще есть пережаренные бобы? Уж конечно, не для того, чтобы эстетично выглядеть.
Направляясь в Беверли-Хиллз, Зейди мысленно готовилась к тому, что целый день будет сидеть прикусив язык и ее будет передергивать от раздражения. Она постарается явно не выказывать свое отвращение, но не может ничего обещать. Если кто-нибудь заговорит о кесаревом сечении, толстом кишечнике или докторе Филе, она за себя не ручается.
Подъехав к «Барниз» — вечеринка должна была открыться в ресторане на крыше «легким завтраком», — она увидела огромный белый лимузин на парковке. Поскольку большая часть остальных женщин была из округа Орандж, все они приехали вместе, во всем блеске и с шофером. Зейди была на своей «камри». На ней налип трехнедельный смог, семь пустых бутылок валялись на полу возле переднего сиденья, а заодно и пустой пакет из-под «Пайрэтс бути» из «Трейдер Джоуз». Парковщик посмотрел на нее с жалостью.
Когда она добралась до крыши, выходящей на неказистую панораму южной части Уилшира, Беверли-Хиллз, остальные женщины уже сидели там, в своих костюмах для йоги, и осыпали ее градом радостных приветствий.
— Зейди! Привет!
Хелен обняла ее. Дениз помахала ей бубликом.
Элоиз взвизгнула:
— О Боже, у меня именно такая сумочка! Только моя побольше.
Началась демонстрация положения «на ступень выше». О, какой это будет веселый денек! Элоиз ни в чем не была похожа на Грея. И поскольку Грей был красив, к несчастью, это означало, что Элоиз была некрасива. Но она старалась компенсировать это причудливой, черной, как смоль асимметричной короткой стрижкой и острыми очками «кошачий глаз», чтобы выглядеть интереснее. Не помогло.
Бетси Большая Задница была следующей на этом параде приветствий. Ее красный хвост качался с одной стороны на другую, пока она шла обнять Зейди. Она плыла в облаке духов «Эсти Лаудер», настолько густом, что у Зейди выступили слезы на глазах.
— Я не видела тебя с того дня, как Хелен исполнилось двадцать пять.
Бетси Большая Задница на самом деле не обладала большой задницей, она в действительно сти была большой задницей. Она знала Хелен со старших классов; в то время Бетси присоединялась ко всем компаниям, не пропускала ни одного события, охотилась за всеми парнями. Безрезультатно. Так она провела годы в состоянии сексуального разочарования и, в конце концов, стала совершенно несносной.
— Помнишь, какая у тебя была стрижка? — Бетси Большая Задница закатывала глаза. — Надеюсь, ты получила деньги обратно.
О, какой веселый, веселый это будет день!
Хелен выдвинула стул, чтобы Зейди могла сесть.
— Дай познакомлю тебя со всеми. Это Гилда. Мы с ней жили в одной комнате в колледже, и она прилетела сюда из Баулдера только ради того, чтобы побыть с нами.
Хелен и Гилда вместе ходили в колледж в Техасе, где Хелен была идеальным товарищем и примерной ученицей. Тяжело же ей, наверное, было получать твердые «пятерки», когда параллель состояла из классов вроде «Текстиль» и «Пуччи против Гуччи».
— Привет, Зейди. Приятно познакомиться.
Гилда выглядела нормальной. Даже приятной. Она имела вид беспечной девчонки, тщательно умытой, с пробором посредине, в мешковатой майке «Колорадо». Зейди показалось, что она здесь, вероятно, единственный человек, не считая Дениз, который когда-либо видел Хелен без косметики.
— Помнишь Марси и Ким из моего общества по сбору средств для «Лиги юниоров»?
Смутно. Они выглядели как пригородные мамочки: каштановые волосы длиной до подбородка и кеды. И они резали фрукты тонкими ломтиками.
— И Джейн. Из старшей школы.
Ах да, Плоская Джейн. Стюардесса. Девушка, не понимавшая, что подсолнечные семечки берутся из подсолнухов. Потрясающая блондинка, а-ля Вероника Дейк, с сиськами, соперничавшими с грудью Хелен, но не из тех, к кому можно обратиться за практическим советом. Она улыбнулась Зейди и лениво помахала ей рукой.
— А это Кассандра и Феб из магазина.
Две двадцатитрехлетние продавщицы модного магазина, с выдающимися формами, полученными хирургическим путем, в топах с завязками на шее и на спине, в трусиках для йоги; Зейди их никогда прежде не видела. Костлявая и Надутая. Она с первого взгляда возненавидела их и их чрезмерно выпрямленные, выкрашенные полосками волосы.
— Именно Кассандра подобрала для меня эти замечательные платья для подружек невесты, так что вы все должны поблагодарить ее, — сказала Хелен.
Зейди решила не забыть при случае в течение дня ткнуть Костлявую вилкой. Тем временем она подцепила ломтик ананаса и попыталась завязать разговор с другими девушками из округа Орандж.
— Значит, вы наняли лимузин?
Бетси Большая Задница поспешила ответить первой.
— Наш водитель — идиот. Нам пришлось объяснять ему, как добраться до «Барниз».
Зейди оглянулась в поисках мимозы. Не обнаружила.
— Ну, вероятно, он не занимается тут шопингом.
Остальные женщины посмотрели на нее так, словно им это и в голову не приходило.
Элоиз писклявым голосом заметила:
