Джуди Спенсер - Вожделение жизни
Эмили влезла в свою "пуму", дважды нажала на акселератор и повернула ключ зажигания. Мотор запротестовал, но все-таки завелся, и вскоре они вырвались на шоссе 303. Лаурин перестала дуться, восхищаясь тем, как Эмили ведет машину. Эмили ехала с такой же непринужденностью, с какой Джилли флиртовала с мужчинами. Лаурин с изумлением наблюдала, как Эмили срезает углы с легкой улыбкой на лице, небрежно держа руль одной рукой.
— Вы потрясающе ведете машину, — прокричала она сквозь рев старой "пумы". — Я бы хотела так водить.
— У тебя есть водительские права?
— Нет, но я хочу получить их как только мне исполнится шестнадцать. А это случится через пару недель. Вы поучите меня водить машину?
— Когда?
— Когда у вас будет время.
— У меня сейчас есть время. Бери руль.
Лаурин не пришлось просить дважды. Она схватила руль, а нога Эмили оставалась на акселераторе.
Потом они сидели на открытой веранде кафе Хайяра и ели мороженое.
— Ты знаешь, — неожиданно сказала Эмили, — я понимаю, что это не мое дело, но Гектор по-настоящему хороший мужик.
— Да я понимаю это, — отозвалась Лаурин.
— Кем ты хочешь стать?
— Сама толком не знаю, — призналась Лаурин. — Наверное, поступлю в университет. А вы учились в университете?
— Никогда, — ухмыльнулась Эмили. — Я уехала в Европу поглядеть на мужчин. На самом-то деле я поехала в Европу учиться у знаменитых поваров. Но там были и мужчины, и выглядели они гораздо лучше, чем парни в Кингз Ривер.
— Не лучше, чем Кайл.
— Кайл был женат.
— А почему вы вернулись в Кингз Ривер?
— Понимаешь, место, где ты выросла, всегда остается привлекательным.
Они вернулись к машине.
— Нам до дома всего полмили, — сказала Эмили и протянула Лаурин ключ зажигания. — Справишься?
— Вы разрешите мне вести машину? — не поверила в свое счастье Лаурин.
Не ожидая ответа, она побежала к машине и уселась за руль.
— Подкачай дважды прежде, чем повернуть ключ, а то она не заведется, — предупредила ее Эмили. — И запомни, если ты сломаешь мою машину, я убью тебя.
Лаурин очень осторожно вела машину. Она только дважды съехала с дороги и каждый раз не слишком далеко.
16
Как только Джилли нырнула в машину Гектора, он понял, что не совсем уверен, что ему с ней делать. Она знал, что он хочет сделать с ней, и, если он правильно понял намеки, они, вероятно, к этому финалу и придут. Его смущали подступы к этому финалу. Обычно надлежало угостить даму хорошим обедом, но когда они тронулись с места и Джилли положила руку ему на бедро, Гектор решил ехать прямо в маленькое бунгало, которое он снял на лето.
Его рука слегка дрожала, когда он вставлял ключ в замочную скважину. Теплое дыхание Джилли щекотало ему ухо. Когда они вошли в комнату, ей понадобилось несколько минут на то, чтобы устроиться на диване. Гектор отправился на кухню и огорчился, обнаружив, что все, чем он располагает, это бутылка красного вина и купленная два дня назад корзинка с очень размякшим черным виноградом.
— Ты не хотела бы выпить вина?
— Это будет очень мило, — отозвалась она.
Пока он обыскивал свою кухню, Джилли обследовала его маленькую спальню. Она сбросила туфли и уселась на краю постели.
На кухне Гектор наполнил вином два бокала, продолжая анализировать свое душевное состояние. Почему он так нервничает? Несмотря на золотую ауру ностальгии, Джилли всего только женщина, а Гектора никак нельзя назвать неопытным юнцом. Напомнив себе об этом, он прошел в гостиную с бокалами в руках.
— Где ты?
— Я здесь.
Он шагнул в спальню и осторожно поставил бокалы на туалетный столик, потом протянул один из них Джилли.
— Почему бы тебе не присесть?
Он взял кресло и сел на некотором расстоянии от нее.
Джилли обняла руками свои колени и изучающе посмотрела на него.
— Не слишком ли ты далеко от меня?
— Это удобное кресло.
— Почему ты не сядешь рядом?
— Нет, спасибо, все в порядке.
— Ты ведешь себя глупо. Гектор, сядь сюда. — Она похлопала ладонью по постели.
Он пересел.
— Ты очень хорошо поработала на репетиции, — сказал он. — Я хотел сказать тебе об этом. Я получаю подлинное удовольствие, работая с тобой.
— Спасибо.
Она придвинулась к нему поближе.
— Гектор, у меня такое впечатление, что ты нервничаешь. Это очаровательно. Я тоже несколько смущена. Я хочу сказать: давай посмотрим правде в глаза — каждый из нас заворачивал за этот угол достаточное количество раз, чтобы запомнить дорогу. — Она коснулась его шеи легким поцелуем. — Это только со мной или ты всегда такой застенчивый?
— Я не хочу подталкивать тебя куда бы то ни было.
— Подталкивать меня? Гектор, я фактически уже атаковала тебя в машине. Я уже готова была вести себя совсем вызывающе, но ты не пристегнулся ремнем и я боялась, что ты вылетишь через ветровое стекло. — Она улыбнулась. — Ты должен застегивать ремень.
— Мне казалось, было бы хорошо, если бы мы повспоминали. Я не видел тебя… должно быть, лет двадцать.
— Гектор, — вздохнула она, — если бы мы встречались раньше, я наверняка запомнила бы.
Он хотел поспорить с ней, но Джилли уже была занята тем, что расстегивала зубами пуговицы его рубашки, и он не захотел отвлекать ее. Прежде чем он успел сообразить, она раздела его, сбросила с себя все и теперь разглядывала его тело, комментируя свои находки в самых преувеличенных выражениях. Гектор хотел ответить тем же, но Джилли опрокинула его на подушки и продолжила свой веселый осмотр.
Потом с легким вскриком, с каким женщины окунаются в очень горячую ванну, Джилли легла на него, ахая и охая, пока не устроилась так, как ей было удобно и ее груди касались его груди. Гектор притянул ее к себе поближе, чтобы поцеловать и ощутить тяжесть ее грудей. Джилли начала двигаться вперед и назад, ее телодвижения становились все более неистовыми, так что они сползли к краю постели. Гектор безуспешно пытался занять более прочное положение, но кончилось это только тем, что он завернул их обоих в простыню, и они скатились на пол.
— Все в порядке, — засмеялась Джилли. — Все в порядке.
Она подлезла под него. Гектор закрыл глаза, слушая сладкую музыку стонов Джилли. Это был самый потрясающий оргазм в его жизни. Судя по вскрикам Джилли, она тоже переживала необыкновенные мгновения.
Спустя некоторое время они перевели дыхание и взобрались обратно на постель. Гектор не мог более сдерживать себя.
— Как ты можешь не помнить меня? — потребовал он ответа.
— О чем ты? — сонным голосом спросила Джилли.
— Мы ходили вместе в школу.
— Мы не могли ходить вместе. Я бы запомнила.
— Я сидел позади тебя на уроках английского языка.
— Никто не сидел позади меня на уроках английского языка.
— Это был я! — почти закричал Гектор. — Я покажу тебе свой школьный альбом.
— О, Боже, Гектор, — улыбнулась Джилли, — ты слишком возбужден.
— Подожди минутку, я достану его. Он здесь, под кроватью.
Джилли удивленно вскинула брови.
— Ты держишь альбом под кроватью? Гектор, это какое-то извращение.
— Вот. — Он открыл страницу, которую, видимо, открывал часто. — Посмотри.
Она посмотрела.
— А кто это?
— Это я! — почти завопил Гектор. — Неужели ты меня совсем не помнишь?
— Помню, — солгала Джилли.
— Нет, ты не помнишь, — удрученно произнес Гектор. — Ты обманываешь меня.
— Нет, нет, я помню. Ты сидел позади на английском. Правильно?
— Ты говоришь так потому, что я тебе об этом сказал. Ты вообще не помнишь меня. О, Джилли, я был так влюблен в тебя, — сказал Гектор, с горечью вспоминая свою несчастную юность. — А ты даже не замечала, что я хожу в одну и ту же с тобой школу.
— Ты никогда не приглашал меня погулять?
— О, нет. Я не мог перенести мысли, что ты откажешь мне.
— Ты когда-нибудь заговаривал со мной?
— Нет, я все ждал подходящего случая.
— Гектор, — улыбнулась Джилли, — ты двадцать лет ждал подходящего случая. Надеюсь, что стоило ждать.
— Ты потрясающая женщина, — сказал он. — Мне все казалось, что ты вспомнишь меня и пожалеешь, что не общалась со мной в школе, хотя я никогда не решался пригласить тебя куда-нибудь.
— Теперь я буду тебя помнить, — обнадежила она его.
— Это не то же самое.
— Бедный бэби, — сказала Джилли, поглаживая его волосы. Они у него были очень мягкие, и ей нравилось трогать их. — Рухнула еще одна грандиозная юношеская мечта. — Она прильнула к нему и ткнулась носом в его ухо. — Посмотрим, не смогу ли я что-нибудь сделать, чтобы взбодрить тебя.
Гектор сидел один в безлюдном баре "У Дока". Бармен сидел за стойкой, злой как собака. Понедельник всегда был плохим днем для него, клиенты почти не заходили, он закрыл бы пораньше свое заведение, а этот посетитель все сидел над кружкой пива.
