Энн Куин - Разрушая страхи

— Можно личный вопрос? — говорю, набравшись смелости я, лежа у него на плече, когда он гладит мою руку.

— Конечно.

— Почему ты решил тогда подойти ко мне?

— Я знал, что ты когда-нибудь задашь этот вопрос. Неужели я настолько неубедительно ответил в первый раз?

— Скажем так, если бы наше знакомство и закончилось в том кафе, то, возможно, твой ответ меня и устроил бы, но сейчас, когда мы знаем друг друга с самых тайных сторон…

— Я понял. Только прежде, чем я отвечу, скажи мне, сколько у тебя было парней до меня?

— А это тут причем?

— Мне надо знать степень твоего интереса.

— У меня в жизни было трое длительных отношений. Устраивает?

— И кто кого бросал? — от этого вопроса я резко поднимаюсь. — Мне нужно это знать?

— Всегда меня. Как говорит моя подруга Лотта: «Ты такая порядочная, милая и ранимая. Ни одному мужчине это не нравится». Если честно, я даже пыталась меняться, но вскоре, смотря на себя другую в зеркале, понимала, что это уже не я. Как и в случае с тобой.

— Со мной?

— Ну знаешь, когда мы сидели в кафе, я смотрела на тебя и думала: «Вот мой шанс попробовать быть другой!» Ты же понимаешь, мы друг друга не знаем, и я думала, какой типаж может тебе понравиться. Но решила оставаться собой и просто соглашаться на все, что мне предложит жизнь в твоем обществе.

— Так значит, подруги считают тебя милой?

— Подруги вообще считают меня бесхарактерной! — не очень понимая, к чему он ведет, отвечаю я. — Впрочем, как и мои бывшие парни.

— Бесхарактерной?

— Что за намеки? Да, милой и бесхарактерной!

— Возможно, они просто слепые? Так как твой характер я заметил сразу и этому очень обрадовался, если честно. А милой я вообще тебя не помню за эти дни.

Я, разозленная, начинаю толкать его кулаком в плечо, и он начинает заливаться хохотом.

— Я об этом и говорю!

— За всю свою жизнь я веду себя так только с тобой. Я не знаю, почему, но мне всегда так хочется вывести тебя из себя, как будто руки свербят. Если ты расскажешь моим подругам про все мои выходки, они тебе никогда не поверят.

Он притягивает меня плотно к себе и целует. «Как хорошо, что в ресторане почти нет народу!» — думаю в этот момент я, но быстро посылаю свою тактичность куда подальше.

— Отлично, значит, ключик есть только у меня!

— О чем это ты?

— Все очень просто: никто до меня не смог подобрать к тебе ключ, чтобы узнать тебя по-настоящему.

— Возможно. Так мы вернемся сегодня к моему вопросу?

— О, прости, конечно. Как ты знаешь, я лунатик или, как я себя называю, «ночной сексоман». Так вот однажды давно я придумал определенные правила для нормальных отношений, но которые, по понятным тебе понятиям, не приведут к браку. Женского внимания мне всегда было достаточно, особенно, когда я стал богат. Поэтому я всегда разъясняю свои правила перед началом отношений.

— Правила?

— Да, ну знаешь, что они не ночуют у меня дома, мы не ходим вместе в ночные клубы, я не сопровождаю их на шопинг, а лишь даю им деньги. Они не лезут в мой внутренний мир и не жалуются на нехватку внимания, а лишь сопровождают меня, когда мне этого хочется.

— Девушка для тебя просто вещь?

— О боже, нет! — прочитав в глазах Мии презрение, он спешит все разъяснить. — Ни в одну из них я не был влюблен, так что их и меня устраивали такие отношения. И как только я понимаю, что наши отношения выдохлись, а я не в силах, да и не хочу, дать больше, я просто расстаюсь с ними. Вот и в тот день, когда я тебя увидел, я расстался с девушкой в том самом кафе и сидел в машине, успокаивая себя, что поступил правильно. Но в душе я давно хотел новых ощущений от отношений, только ужасно боялся попробовать. И только было я хотел уезжать, как заметил тебя. Ты была словно неземным существом, спустившимся на грешную землю. Мне захотелось попробовать сблизиться с тобой без всяких правил и посмотреть, что из этого выйдет, поэтому я и привез тебя к себе домой. Так что когда ты сказала, что ты особенная для меня, возможно, ты была права.

— Значит, у меня тоже есть ключ к твоей новой жизни?

— Именно так, — он улыбается.

Всю последующую дорогу мы разговаривали о разных мелочах, шутили и пели. Но всю дорогу меня не покидал один вопрос: «Почему он придумал эти свои правила? Возможно, в его жизни была девушка, которую его лунатизм очень напугал!»

Мы подъехали к огромному отелю, когда уже было темно. Зайдя в ярко освещенное фойе, подходим к стойке администратора, нас приветствует красивый испанец.

— Вам один или два номера? — спрашивает он.

— Один, — говорю я.

Вижу, как Адан замер со слегка открытым ртом, так как я его опередила, но, на удивление, он не рассержен моей инициативой, а даже, я бы сказала, доволен.

— Одна или две кровати?

— Одна и самая большая, какая у вас есть, — я вижу, как Адана это все забавляет, и решаю добавить. — Он ужасно храпит ночью.

Адан протягивает карточку, и администратор вручает нам ключи. Мы совместно с портье и нашим багажом заходим в лифт.

— Храплю? — вдруг говорит Адан.

— По-твоему, лучше было сказать, что ты гуляешь?

Он опять улыбается. Лифт останавливается на нашем этаже, мы идем по длинному коридору, заходим в номер, портье заносит наши вещи и уходит. Я подхожу к входной двери и закрываю ее на замок, повернувшись, встречаю вопросительный взгляд Адана.

— Это, чтобы ты никуда ночью не убежал! — кокетливо говорю я.

— А насчет окон ты не боишься? — весело заметил он.

— Окна, точно, как я могла забыть! — в панике произношу я. — И мы осознанно забрались на пятый этаж, что же нам делать?

Адан с неким восхищением наблюдает за моей ненаигранной заботой, как я, широко открыв глаза, хожу по комнате, запутав пальцы в волосы. Он спокойно садится на гостевой диван, берет нектарин и, надкусив его, продолжает наблюдать, когда я скрылась за дверью спальни. Вернувшись и увидев его расслабленным, замираю пораженная.

— Не понимаю, почему ты такой расслабленный?

— Не вижу причин для беспокойства, — говорит он очень спокойным тоном и сдвигает плечами, — иди лучше ко мне.

— Не понимаю, кто из нас двоих лунатик?

— Я.

— И почему ты такой спокойный?

— Просто иди ко мне, — настаивает он, наклонив голову набок.

Я подхожу к нему, он разводит ноги, берет меня за талию и садит себе на колено, и только его губы начали тянуться к моим, требовательно беру его за подбородок.

— Ты мне, наконец, объяснишь, почему тебя вовсе не волнует твой сегодняшний сон?

— Очень просто, — улыбается Адан. — Поскольку нам не удалось поспать прошлой ночью и сегодня днем и я устал, сегодня ночью буду просто спать. Я уже знаю себя.

— Да? — немного надув губки, говорю я.

Адан, явно растерянный от такой реакции, продолжает пристально на меня смотреть.

— Можно поинтересоваться, что тебя так расстроило?

— Ничего.

— А если честно?

— Я просто думала, ты скажешь, что у тебя есть некоторые планы на эту ночь и сон никак в них не входит, — очень искренне и немного кокетливо произношу я.

— Куколка! — улыбается Адан. — Тебе никто не говорил, что ты просто ненасытна?

— Как ты сам сказал, у нас осталось всего четыре дня, так что я не хочу упустить ни минуты.

— А как же ужин и знакомство с ночной Валенсией?

— А когда мы уплываем?

— Я планировал завтра вечером.

— Ты что хочешь лунатизм на воде?

— Я об этом как-то и не подумал, — он не стал расстраивать ее тем фактом, что плаванье продлится всего несколько часов.

— Хорошо, что у тебя есть я.

— Это точно.

— Вот и решено: ужин и ночная Валенсия завтра, а послезавтра утром уплываем.

— Я смотрю, кто-то вообще не спешит к подругам! Интересно, почему?

— Кто-то недавно поведал мне, что очень умный! Поэтому, думаю, и сам в состоянии найти ответ на этот вопрос.

— Мы будем плыть несколько часов, точно не хочешь лететь?

— Интересная альтернатива — быть закрытой на воде или в воздухе. Ну, даже не знаю, что же выбрать.

— Трусиха, и в том, и в другом случаи я буду рядом.

— Заманчиво, но, пожалуй, я оставлю предпочтение яхте.

— Хорошо, тем более на ней первоклассный капитан.

Я встаю и, подойдя к огромному окну, рассматриваю вид ночных огней незнакомого города.

— Заказать ужин? — спрашивает Адан, продолжая сидеть на диване.

— Расскажи мне о ней, — вдруг произношу я, медленно поворачиваясь к нему.

— О ней? — переспрашивает он, прекрасно понимая, о ком я говорю.

— Да, о ней, — я делаю несколько шагов к нему. — О той, после которой ты держишь всех девушек на расстоянии.

«Теперь я для тебя открытая книга!» — смотря на нее, думал Адан.

— Я тебе уже говорил, что ты не перестаешь меня поражать?