Лилиан Колберт - Триумф провинциалки
— Извини.
Уголки его рта иронически изогнулись.
— Очень любезно с твоей стороны!
Да, она вела себя крайне невежливо и знала это, но была настолько взвинчена, что не могла справиться с собой.
Может быть, нервное напряжение спадет, если она поест?
— Да нет, любопытные взгляды совсем не беспокоят меня, — ответил Юджин, повернувшись к Вере. — У меня есть правило: если я не обращаю внимания на людей, то и люди скоро перестанут обращать внимание, так-то.
И действительно, посетители ресторана, утолив любопытство и первоначальное удивление из-за присутствия среди них знаменитости, бодро вернулись к своим блюдам и напиткам.
Успокоились все, кроме одного человека в противоположном конце зала за столиком у окна…
Диана знала, что Филиппу потребуется не так уж много времени, чтобы заметить ее, да еще в такой компании.
И действительно, вскоре Филипп беззастенчиво уставился на их столик. Казалось, он жег ее взглядом.
— Кто-нибудь из твоих знакомых? Она резко повернулась к Юджину, когда тот шепнул ей это на ухо, и мгновенно раскаялась из-за этого внезапного порыва, потому что оба чуть не стукнулись лбами. К счастью, он говорил так тихо, что Алекс и Вера, увлеченные, как всегда, взаимным подшучиванием и поддразниванием, ничего не слышали.
Она снова обернулась к Филиппу и увидела, что он по-прежнему в упор разглядывает их. Диана зло поджала губы и почти процедила Юджину:
— Господи! Как мне все надоело…
Неужели она когда-то знала Филиппа? И была вместе с ним долгие четыре года? Это же совсем чужой человек. А разрыв помолвки? А его холодность? О, ее мнение о нем теперь совершенно изменилось…
Юджин прищуренным взглядом обвел ресторанный зал и уставился на сидящего за столиком у окна мужчину.
— Твой знакомый? — переспросил он вкрадчиво.
— Да, — нервно ответила Диана, и ее щеки стыдливо вспыхнули от мысли, что тот мог подумать: не чересчур ли много мужчин для скромной служительницы библиотеки? О Господи, всем до всего есть дело! Ведь она встречалась с одним Филиппом и больше ни с кем! Никуда и никогда не ходила с Джорджем Битти… И никогда не была любовницей Алекса! Вера — его подруга, а вовсе не она. Должно же все когда-то разъясниться…
Юджин задумчиво поглядывал на нее, комкая салфетку, и Диана с ужасом ожидала следующего вопроса. Она опасалась скандала в присутствии Алекса и Веры, сгоравших от любопытства из-за самого факта приезда Юджина к ней.
Диана нисколько не сомневалась, что кузен раздует донельзя всю эту историю, оставшись с ней наедине.
— Что будем заказывать? — спокойно спросил Юджин, когда к их столику наконец подошел официант.
Ди настолько ушла в себя, что вздрогнула от этого вопроса и непонимающе уставилась на него. И вдруг поняла, что он ждет, удивленно приподняв брови, когда же она заметит официанта?
Когда все четверо сделали заказ, она решила запретить себе смотреть на Филиппа, хотя все еще буквально кипела от ярости. Она-то была здесь с Алексом, Верой и Юджином. Это совсем иное дело! Всем очевидно, что она пришла с компанией, а не с чужим мужчиной. О, она прекрасно понимала, что в их городке не так уж и много ресторанов и выбор ограничен… Но ведь это было постоянное место их встреч!
— Ну, а теперь посвятите меня в загадочную семейную тайну имени «Алекс», — неожиданно попросил Юджин, как только официант наполнил бокалы вином и удалился.
Диана кинула на кузена предостерегающий взгляд. Она не желала, чтобы Юджин знал, что она побывала в Лондоне благодаря выигранному Алексом призу. Он и так достаточно плохо о ней думает, а если услышит про их проделки, она, Ди, почувствует себя и вовсе униженной.
— Это старинное семейное имя, — пояснил Алекс, солгав так ловко, что даже натренированное ухо Дианы не обнаружило фальши. Не зря она натаскивала его в Лондоне! Алекс пожал плечами: — Так принято в некоторых семьях.
— Гм… — пробормотал Юджин, не поверивший ему.
— А как поживает наш общий друг, которого вы так успешно посадили в такси? — попытался переменить тему разговора Алекс, выбрав, однако, не самую подходящую, ведь Джордж Битти и так был камнем преткновения для Ди и Юджина.
Лицо Юджина мгновенно приобрело какое-то отчужденное выражение.
— Все о'кей. Только на следующий день у него была «головка бо-бо», и он все пил воду и ныл на съемочной площадке. А видик у него был, скажу я вам… — добавил Юджин небрежно.
— Его состояние никак не связано с тем, что он напился. И мы оба это знаем! — бросила Диана.
Юджин взглянул на нее холодными синими глазами.
— А тогда с чем же, дорогая?
На ее щеках горели два ярко-красных пятна.
— Ты и я, мы оба, прекрасно знаем.
— Ничего я не знаю, — прервал он ее, и в его глазах вспыхнул злой огонек. — Однако полагаю, сейчас не время и не место обсуждать это. — И он подчеркнуто любезно взглянул на Алекса и Веру.
— Может быть, ты и прав, — уступила она нехотя.
— Да уж, оставим это, — выдавил он из себя, и его взгляд стал ледяным.
— Но когда-нибудь к этому придется вернуться, — упрямо попыталась взять реванш Диана.
— Мы так и сделаем, — кивнул Юджин. Оба с вызовом посмотрели друг на друга. Ди первая не выдержала и отвела взгляд. Непорядочный поступок Юджина до крайности огорчил ее. Если бы они были вдвоем… Но при свидетелях?
— Извините меня, — вдруг заявила Диана, резко вставая. — Я отлучусь на минутку привести в порядок прическу, — пояснила она в ответ на недоумевающий взгляд Юджина.
— Сейчас подадут закуски, — напомнил он ей мягко.
— Я скоро вернусь, — заверила она его — не могла же она признаться, что ей просто необходимо несколько минут побыть одной, чтобы привести в порядок не безупречную внешность, а запутанные мысли…
Отправиться с Юджином в «Бельмонт» было для нее уже само по себе большим испытанием, особенно после происшедшей между ними сцены в ее квартире… А тут еще Филипп со своей новой дамой!
Однако когда спустя пять минут Диана покинула «дамскую комнату», то столкнулась… с Филиппом. И это свело на нет все ее усилия обрести душевное равновесие.
8
— Диана, привет! — отрывисто сказал Филипп.
Она инстинктивно повернулась в сторону зала и бросила испуганный взгляд на столик, за которым сидели ее друзья. Похоже, все трое были поглощены мирной беседой. Мужчины улыбались, Вера весело щебетала. Никто ее не видел.
Слава Богу! Хорошо, что Юджин не смотрит в ее сторону… Он и так заподозрил, будто ее отношения с Филиппом не так уж невинны… И вообще этот вечер в ресторане не из самых удачных. Надо надеяться, что он закончится без скандала.
— Привет! — сдержанно отозвалась она. — Наслаждаешься отличной бельмонтовской кухней?
— Именно, — торопливо кивнул он. — А ты — тоже?
— Нам еще не принесли заказ, — с притворной беспечностью ответила Диана.
О Господи, это ужасно! Чего ради он подстерег ее здесь? Им даже нечего сказать друг другу…
— Твой… поклонник привлек всеобщее внимание. — Тут он бросил на Юджина раздраженный взгляд.
Словно почувствовав, что о нем говорят, Юджин через весь зал посмотрел на обоих. На мгновение его лицо потемнело, но через секунду приобрело отсутствующее выражение.
— Это в самом деле Юджин Данауэй? — нахмурился Филипп.
— А кто же еще? — ответила Диана, роясь в сумочке.
На лице Юджина не дрогнул ни один мускул, он и вида не подал, что его охватил гнев, когда Филипп приблизился к Ди и заговорил с ней. Однако она точно знала, что он очень разозлился.
Но по какому праву?! Он мог толковать о своих намерениях, как это случилось сегодня вечером, даже грубо предложить любовную интрижку… Однако это были его чувства, а не ее…
А что она чувствует к Юджину? После возвращения из Лондона Ди старалась забыть необычный для нее порыв, даже увлечение Юджином. Однако сейчас, когда он появился вновь…
Если бы Алекс и Вера случайно не заехали к ней домой, хватило бы у нее мужества сказать Юджину твердое «нет»? Или она поддалась бы эмоциональному всплеску? Зачем ей все это? Зачем…
Она почувствовала, что бледнеет. Внезапно Ди поняла — правда, которую она отчаянно хотела скрыть от себя и не могла, — это то, что она влюбилась. О Господи, она влюбилась!
— Ди?.. — Филипп озабоченно смотрел на нее, заметив ее бледность.
Она взглянула на Филиппа, и ей почудилось, что перед ней стоит незнакомец. Она думала, что хорошо знает этого человека, а в действительности оказалось совсем наоборот. Думала, что без ума от него, но, — по сравнению со взрывною силою любви к Юджину, — вдруг поняла, что никогда по-настоящему не любила Филиппа и даже не испытывала к нему влечения. Все было не так, как сейчас…
О Боже, нет! Не может она, не должна испытывать такую всепоглощающую страсть к Юджину, человеку чуждого ей круга. Она вовсе не представляла себе его образа жизни. Она не годилась ему даже в любовницы… Но исчезнуть из его жизни?
