К черту любовь - Таррин Фишер
Кит прочищает горло.
— Вообще-то это его второй брак. До этого он был женат на тебе.
Моя голова резко поднимается. А он вздрагивает, увидев выражение моего лица.
В комнату забегает ребенок и запрыгивает ко мне на колени. Я в ужасе отшатываюсь. Не люблю детей — они грязные, шумные и…
Оно просит меня сделать сэндвич.
— Эй, приятель. Я тебе его сделаю. Дадим маме минутку передохнуть.
Какого. Черта.
Я вскакиваю с дивана и за пять секунд оказываюсь в углу. Кит и маленькое человеческое существо уже вышли из комнаты. До меня доносятся их голоса, звонкие и счастливые. Комната в стиле «Поттери Барн». Куда ни глянь — все везде темно-синее. Темно-синие картинные рамы, темно-синие плетеные ковры, темно-синие цветочные горшки, в которых растут здоровые папоротники. Я подхожу к окну в уверенности, что увижу парковку перед «Брэд Кампани». Может, они перенесли меня в «Пьер Ван». Но вместо этого я обнаруживаю симпатичный садик. В центре стоит корявый дуб, а у его основания — кольцо белых камней.
Делаю шаг назад от окна и во что-то врезаюсь. Кит. Он придерживает меня за предплечье, не давая упасть. И я ощущаю покалывание в том месте, где он ко мне прикасается. Не переношу психов.
— Где, черт возьми, я нахожусь? — спрашиваю, отталкивая его от себя. — Что происходит?
— Ты в нашем доме, — отвечает он. — 214 по Сикамор Серкл. — Затем следует долгая пауза, и он добавляет, — Порт-Таунсенд, штат Вашингтон.
Я смеюсь. Кто бы это ни сделал, он меня повеселил. Я обхожу Кита и быстрым шагом направляюсь в дом. Столовая переходит в большую, просторную кухню. Мне видно воду за окном — по его поверхности стучат капли дождя. Я смотрю на дождь, когда тонкий, шепелявый голосок произносит:
— На что ты шмотришь?
Ребенок. Он сидит за кухонным столом и набивает рот хлебом.
— Кто ты такой? — спрашиваю я.
— Томас. — Когда он произносит свое имя, крошки хлеба вылетают у него изо рта и рассыпаются по столу.
— Какой Томас? Как твоя фамилия?
— Такая же, как у папы, но не такая, как у тебя, — как ни в чем не бывало отвечает он.
Ощущаю покалывание на коже.
— Томас Финн Браустер. А ты Элена Мэри Конвей. — Он вскидывает кулак в воздух. Браустер! Фамилия Нила.
Слышу Кита позади себя, а когда поворачиваюсь, вижу, что он стоит, прислонившись к холодильнику, и хмурит брови.
Заметив, что я за ним наблюдаю, он прижимает палец к губам, а потом бросает взгляд на мальчика.
— У тебя есть еще один, — сообщает он.
— Еще один что?
— Ребенок. — Он отталкивается от холодильника и подходит ко мне. Внезапно я замечаю седину на его висках и морщинки вокруг глаз. Он выглядит не совсем так, как Кит из «Брэд Кампани».
Он ведёт меня в спальню и открывает дверь. Это детская. А там крошечная головка с мягкими темными волосиками. Я заглядываю в колыбельку, и мое сердце начинает бешено колотиться.
— Ты сказал, что Нил в свадебном путешествии, но она еще совсем малы…
— Она наша.
Я сглатываю.
— Наша с тобой?
— Да.
У моего сердца срывает крышу. Я даже ощущаю, как оно качает кровь к мозгу.
— Ты путешественник во времени?
И впервые Кит улыбается. На его щеках появляются глубокие морщинки, как будто он часто так делает. Забавно, но я не помню, чтобы видела, как Кит улыбается. Он всегда выглядит таким серьезным, и именно это Дэлле в нем и нравится. Дэлла.
— А где Дэлла? — О, боже. У нас с её парнем есть ребенок. Смотрю на свою руку, но обручального кольца на ней нет.
Он выходит из комнаты. А я еще раз бросаю взгляд на ребенка и следую за ним.
Когда мы оба оказываемся в коридоре, он закрывает дверь детской.
— Мы почти не общаемся с Дэллой.
Я ощущаю некое сожаление. Мы с Дэллой больше десяти лет были близкими подругами. Кит видит выражение моего лица и сразу отводит взгляд.
— Это сон, — говорю ему. Но Кит отрицательно качает головой. Я замечаю свое отражение в массивном зеркале в позолоченной раме, которое висит у него за спиной. У меня короткие волосы. Мелированные. — Нет, ночной кошмар, — добавляю я, трогая рукой волосы. — Я выгляжу как мама.
— Ты и есть мама.
В этой параллельной вселенной, путешествии во времени или сне я — мама. Но в моей голове я всё ещё просто Элена. Без каких-либо детей и с плоским животиком. А передо мной стоит Кит. Парень, которого моя лучшая подруга считает «тем самым». Быть не может, чтобы я вообще обратила на него внимание. Но сейчас я смотрю на него и пытаюсь увидеть его в другом свете. Он совсем не похож на Нила. Коренастый и немного взъерошенный. Нил сбривает волосы на руках, а руки Кита покрыты черными волосками. У Нила темные глаза, у Кита — светлые. Нил пользуется контактными линзами, Кит носит очки. У нас с Дэллой всегда были разные вкусы относительно мужчин, и нас обеих это устраивало. Так легче придерживаться принципа, что дружба важнее парней.
— Где она? — задаю я вопрос.
— Она все ещё во Флориде. Мы переехали сюда пару лет назад.
Кит берет меня за руку и говорит:
— Позволь кое-что тебе показать.
Это ощущается таким неправильным. Наши пальцы не подходят друг другу. У него крупные руки и грубоватые пальцы. Моя рука, словно растянутая, неловко лежит в его ладони. Дэлла всегда говорила, что руки должны подходить друг другу, как кусочки паззла. У них с Китом подходили. Она сама мне это сказала!
Внезапно из кухни появляется тот маленький мальчик. Кит отпускает мою руку и заключает его в объятия.
Похоже, они отлично ладят, учитывая, что он мальчику не отец. Его отец — Нил. Так, где же Нил? И что между нами произошло?
— Что случилось с Нилом? Почему мы не вместе?
Кит бросает взгляд на мальчика… как его зовут? Тим? Том? И опускает того на пол.
— Иди, поставь какое-нибудь кино, а я через минутку к тебе присоединюсь.
Полагаю, он послушный ребенок, потому что сразу соглашается и убегает в комнату, шлепая босыми ногами по паркету.
— Нил изменил тебе, — говорит он. — Но все не так просто, как кажется. Ты не держишь на него зла. Ты его поняла.
Жар поднимается по моему лицу. Нил мне изменил? Нил не из таких, не говоря
