Элизабет Лоуэлл - До края земли
– Извини.
– Но ты не сделала ничего такого, за что стоило бы извиняться. – Трэвиса удивил ее печальный голос. – Кэт? В чем дело?
– Ты богат.
Трэвис молчал, не понимая, почему слово “богат” в устах Кэт звучит как проклятие. Он попытался прижать ее к себе и успокоить, но она отпрянула от него, наклонилась и взяла свое фотооборудование.
– Ты сам позвонишь Харрингтону или это сделать мне?
– Зачем звонить Харрингтону?
– Чтобы попросить его найти другого фотографа.
– Неужели ты так и уйдешь? – спросил Трэвис упавшим голосом. – Только потому, что я не пообещал тебе работы, не взглянув предварительно на фотографии моей яхты?
– Конечно, нет. Безусловно, ты вправе решать, подходят тебе мои фотографии или нет.
– Тогда почему ты отказываешься?
– Это же так просто, богатый мальчик. У тебя нет права выворачивать мой мир наизнанку, менять мои правила, заставлять меня чувствовать… – Кэт внезапно замолчала. – Я никогда не смешиваю мужчин и бизнес.
– А я не просто мужчина, я – Трэвис. И постараюсь сделать так, чтобы работа со мной больше походила на удовольствие, чем на бизнес.
От взгляда Кэт его обдало холодом.
– Кэт, но я же не Блэйк Эшкрофт. Я не стану превращать твою жизнь в ад из-за того, что ты хочешь спать со мной. А кроме того, – примирительно добавил Трэвис, – можешь ли ты позволить себе отказаться от работы?
Он знал, что ей были нужны деньги, Кэт сама рассказала ему все. Дурочка.
– Если я соглашусь взяться за книгу, мне будет платить издатель, а не ты. Простая деловая операция, мистер Ти Эйч Дэнверс, прошу оценивать это правильно. Ничего личного и тем более ничего интимного.
– И никакой надежды… на интимные отношения?
– У каждого из нас свои правила. Ты не вступаешь в отношения с женщиной, пока не покупаешь ее, а я не продаюсь. По-моему, все ясно.
– Ты так же хочешь близости, как и я, – безжалостно сказал Трэвис.
Кэт посмотрела в его блестящие голубовато-зеленые глаза и увидела в них свое отражение. Она видела, как Трэвис смотрит на ее волосы, губы, на вздымающуюся под хлопковым пуловером грудь с напрягшимися сосками и на округлые бедра, обтянутые шортами.
Его желание было почти осязаемо, как и ее реакция на это.
– Нет, – отрезала она. – Это не сработает.
Однако страсть, звучавшая в голосе Кэт, опровергала ее слова.
– Чушь! – воскликнул Трэвис.
Он просунул руки под ремни сумок с фотооборудованием и снял их с плеч Кэт.
– Трэвис, я не собираюсь…
– Мы поспорим об этом за ужином. Сегодня я угощаю, считай, что у нас с тобой будет деловая встреча.
И он направился к дому Кэт с тяжелыми сумками. Кэт забежала вперед и остановилась.
– У нас будет именно деловая встреча.
– Деловая встреча, ну и что?
– Хорошо.
– Все, как ты скажешь, дорогая Кэт, пусть даже деловая встреча.
И слишком поздно Кэт вспомнила, что за дела ведет Трэвис со своими женщинами.
Глава 7
Хотя ресторан был итальянским, спагетти в нем не подавали. Рамы изящных затемненных окон, окрашенные в блестящий зеленый цвет, напоминали весенний лес. Узор на толстом ковре, вытканный ярко-красными, кремовыми и темно-зелеными нитями, хорошо сочетался с цветом оконных рам. На застеленных льняными красными скатертями столах стояли вазы со свежими цветами, блестели китайская фарфоровая посуда и начищенное серебро, сверкали хрустальные бокалы. И повсюду царил умиротворяющий дух роскоши.
Кэт, даже не заглянув в меню, поняла, что это дорогой ресторан, очень дорогой.
– Нет, – сказала она Трэвису.
– Тебе не нравится итальянская кухня?
– Мне не нравится цена.
– Извини, но сейчас уже поздно что-то менять. Я даже слышу, как урчит у тебя в животе. Когда ты обедала?
– Я не обедала.
– Кэт, будь благоразумной, тебе надо поесть.
Она глубоко вздохнула.
Как раз этого и не следует делать. От запаха пищи закружилась голова. Кэт завтракала давно, слишком давно.
“Побольше спите, Кэти. Ешьте регулярно и хорошо. Я жду вас на следующей неделе”, – вспомнила она слова доктора Стоун. Много спать ей не удавалось, но хорошо питаться Кэт могла.
– Я же позволил тебе приготовить вчера вечером ужин, хотя и не хотел этого, – заметил Трэвис.
– Взгляни на меня. На мне брюки, блузка и сандалии. Да меня даже и не обслужат в таком заведении.
– Поспорим?
К ним с профессиональной улыбкой подошла старшая официантка в длинном черном платье с жемчугом и в туфлях на высоких каблуках. Однако небрежно одетые клиенты, видимо, ничуть не смущали ее.
– Вас двое? – спросила она.
Трэвис взглянул на Кэт.
Соблазнительные ароматы кушаний сломили ее волю. Она не помнила, когда в последний раз ела вкусную пищу, приготовленную кем-то другим.
– Хорошо. – Кэт вздохнула. – Только один раз. Просто сейчас я слишком усталая и голодная, чтобы обсуждать с тобой ресторанные цены.
Трэвис слегка улыбнулся, заметив, как Кэт вдохнула воздух, насыщенный запахами чеснока и орегана, жареного цыпленка и молодого барашка. Даже у Трэвиса слюнки потекли, хотя он сытно пообедал.
Взяв Кэт за руку, Трэвис направился за официанткой к заказанному им отдельному кабинету, но сел за стол не напротив Кэт, а рядом с ней.
– Ладно, скажи мне, – попросила Кэт, удобно устроившись, – чем занимается конструктор яхт?
– Конструирует яхты. – Он раскрыл меню. – Если любишь гребешки, уверяю тебя, что нигде в Южной Калифорнии их не готовят лучше, чем здесь.
– Я люблю гребешки.
– Хорошо. А что ты не любишь?
– Веджимайт.
– Что?
– Так в Австралии называют арахисовое масло. Противная вещь.
Трэвис поморщился.
– Теперь я вспомнил. Один член моего экипажа родом из Австралии. Он говорил, что уехал из страны только для того, чтобы никогда не слышать о веджимайте.
– А сколько человек у тебя на судне?
– Ровно столько, чтобы справиться с работой.
Кэт вздохнула.
– Ты мне не помогаешь.
– О чем ты? – спросил Трэвис, не отрывая глаз от меню.
– Как же мне распланировать съемки, если ты не скажешь, что тебе нужно?
– Сейчас мне нужно поесть, а фотографировать меня будешь потом.
– Не вводи меня в искушение, это же деловой ужин, помнишь?
– Я не занимаюсь делами на пустой желудок и тебе тоже не советую. Это иногда приводит к неправильным решениям.
– По-моему, ты намерен превратить наш ужин в свидание.
– Я не хочу говорить ни о чем существенном, пока ты не поешь.
Воцарилась неловкая тишина, но Кэт не стала возражать Трэвису, хотя понимала, что все ее планы рухнули. Когда подали кушанья, она уделила им внимание, которого они заслуживали.
