Джули Гаррат - Название игры - Любовь
Она кивнула и медленно вышла из комнаты, потом, как автомат, села в машину и, задумавшись о том, почему родители никак не могут без нее обойтись, отправилась в больницу, хотя ехать ей хотелось в Монако. Если бы она могла себе это позволить, ей было бы легче.
Неизвестность невыносима.
Глава 9
На следующее утро отец огорошил Мэг сообщением, что собирается вместе с ней ехать в гараж.
— Зачем, папа? Что случилось?
Одетый по-рабочему, Эдгар сидел в своем кресле возле входной двери.
— Ты слишком заработалась. Посмотри на себя. Бледная. Круги под глазами. Это я виноват. У тебя совсем нет своей жизни. Даже по воскресеньям мы с мамой не можем без тебя обойтись. Вот и вчера тоже. Когда мама приехала, я ей сказал: «У нашей Мэг слишком много забот. Пора мне самому разобраться, что там в гараже происходит…»
— Мы справляемся, папа.
— Справляться — еще не все. Когда мы работали вместе, ты радовалась, приходя в гараж. А теперь? Только погляди на себя в зеркало.
— Мне не спалось.
— Конечно, не спалось. То, что вчера случилось с Рейфом Торном… Мэгги, ты привыкла взваливать все беды мира на свои плечи, а в твоем возрасте такое не годится. Все. Я решил. С сегодняшнего дня беру бразды правления в свои руки. Обещаю, твоя жизнь станет другой.
— Ну что ж! Мне нечего сказать.
В глубине души она радовалась, что отец горит энтузиазмом взяться за работу. Но это ничего не меняло. Она все так же хотела оставить «Бранд Моторз», и ее совесть была неспокойна… Ничего, как-нибудь все разрешится.
— Родная, я очень горжусь тобой. Ты так много сделала, чтобы гараж продолжал работать. — Он вздохнул. — Марк ведь почти не помогал тебе. Такой уж он человек. Он думает, будто место женщины на кухне. Придется с ним поговорить. Или он принимает мои условия, или я выкупаю его часть. В конце концов, это всего четверть.
Мэгги улыбнулась и подошла к отцу.
— Чего же мы ждем?
— Ты забыла о собаке.
— Мы с Фаджем уже гуляли.
— Ну, пройдись еще разок, а я пока потолкую с Марком Лангхэмом. Не надо, чтобы ты была рядом, когда я…
— Да, папа. Это лучше скажи ему сам! — Она вышла с отцом из дома. — Фадж, у нас сегодня двойной моцион!
Пес выбежал из кухни. Уши у него стояли торчком, но в глазах было печальное выражение.
Эдгар рассмеялся.
— Что-то он не радуется.
— Еще бы. Он уже пробежал пару миль. — Мэгги взялась за поводок. — Сколько тебе надо времени?
Эдгар пожал плечами.
— Полчаса… Думаю, уложусь.
— Думаешь?
— А ты посматривай на крышу. Увидишь там Марка, знай, дела плохи. А увидишь, как я лечу в небе, значит, дела совсем плохи.
* * *Около десяти Мэгги отправилась в гараж. Отца видно не было, но Марк трудился над мотором «триумф-геральд» пятидесятых годов.
— Ты сегодня припозднилась, — ухмыльнулся Марк. — Отец приказал?
— Гуляла с Фаджем, — ответила Мэг и пошла ставить чайник.
— Эдгар сам заварит…
— А…
— Он взял дело в свои руки и уже позвонил в агентство. Сказал, что ему нужен механик.
— А…
— Ты наговорила ему обо мне? — улыбаясь, но с явной обидой в голосе спросил Марк. — Хотела прикрыть, что и сама-то не очень потела на работе, моя радость?..
— Хватит, Марк. — Они не заметили, как Эдгар подъехал в своем кресле. — Это ты не очень-то потел тут. Я ведь вижу, когда ты по утрам едешь на работу. Мы не можем подводить заказчиков, поэтому я позвонил в агентство.
Марк сник.
— Мог бы взять мальчишку из школы. Пусть бы убирал тут и бегал по поручениям. А то сразу механика!
— Не согласен. Нам нужен человек, который знает свое дело, а иначе он вылетит отсюда в два счета.
— Намекаешь на меня? Это я вылетел бы, не будь я твоим партнером? — с вызовом спросил Марк.
— Понимай, как хочешь, — холодно ответил Эдгар.
Мэгги видела, что Марк сам не свой от злости.
— Думаю, ты мог бы посоветоваться со мной прежде, чем кого-то нанимать.
— Я и посоветовался утром, — направившись в кухню, бросил ему на ходу Эдгар. — Чай готов. Устроим перерыв на десять минут и расскажем Мэгги, как мы договорились.
— Десять минут! — вспыхнул Марк. — Не понимаю, почему мне кто-то должен приказывать.
Не обращая на него внимания, Мэгги отправилась к своему маленькому «остину», с которым работала уже две недели. Ей нравились «остины» и внешним видом, и тем, что, даже побегав много лет, легко вписывались в дорожный пейзаж. Из всех моделей эта была ее любимой. Оставалось только отполировать кое-где кузов, и машина была готова для продажи.
— Мне будет жаль с ней расставаться, — попробовала она переменить тему.
Марк скривился.
— Ты относишься к ним, словно они твои дети. Ненормальная! Мэгги, тебе нужно завести ребенка. В твоем возрасте пора иметь мужа и детей.
Слова Марка больно задели ее. Так всегда бывало, хотя она старалась не обращать на них внимания и даже как будто понемногу привыкла к его издевкам. Мэгги промолчала, и это разозлило Марка еще больше.
Он подошел и стал рядом.
— Ты, правда, не от мира сего. Тебе это известно?
— Марк. — Мэгги посмотрела ему в глаза. — Хватит, не заводи меня.
— Идите пить чай, — послышался из кухни голос Эдгара.
— Заставь его изменить решение, — тихо проговорил Марк. — Никого нам не надо. Он тебя послушает — Скажи ему, что мы обойдемся без еще одного едока.
— Не обойдемся, — отрезала Мэгги. — Нам нужен опытный механик. Я согласна с папой.
— Ну, конечно. Папенькина дочка. Тебе нужен настоящий мужчина, чтобы он показал тебе, почем фунт лиха.
* * *Радио не выключали целый день, и каждый час Мэгги нетерпеливо прослушивала новости в надежде узнать что-нибудь о Рейфе. В полдень объявили, что он в больнице в Монако, но, как себя чувствует, не сказали.
В три «остин» блестел как новенький. Мэгги драила его, стараясь хоть ненадолго забыться, но у нее это не получалось.
В десять минут четвертого Эдгар еще раз заварил чай и пригласил Мэгги и Марка в кухню.
Потом послышались два выстрела из ракетницы.
— Это спасатели, папа. Мне надо ехать.
— Интересно, кто же все-таки отлынивает от работы? — съязвил Марк, когда Мэгги бежала мимо него к двери.
Она не обратила на него внимания. Марк и сам отлично знал, что в таких случаях спасатели обязаны бросить все и мчаться на лодочную станцию. Мэгги влезла в свою машину, нюхом чуя, что Марк сполна получит от ее отца за свое дурацкое замечание. Не меньше, чем к машинам, Эдгар был привязан к спасательной службе.
