Джуди Спенсер - Вожделение жизни
— В таком случае я вынуждена буду позвонить моему бывшему мужу. Вот только покончу с омлетом.
— Ваш бывший муж даст вам деньги?
Джейд кивнула.
— Ну вы действительно потрясающая женщина, — повторил Бенни. — Звоните этому бедняге. Вот вам монетка. Телефон вон там. Если захотите сбежать, то в следующий раз, когда я найду вас — а я найду вас — мы уже не будем мило беседовать, а перейдем прямо к делу. Понятно?
— Вполне.
Он следил за ней. Она говорила не более пяти минут. Сейчас три часа ночи. Ей нужно разбудить этого идиота, объяснить ему ситуацию и вытянуть из него деньги. Потрясающая баба.
Она вернулась к столику.
— Он не может взять деньги в банке раньше девяти утра, когда откроется банк. Ехать до Атлантик-Сити два часа, так что он будет здесь в одиннадцать. Подходит?
— Не вижу другого варианта. Вам везет, что у вашего бывшего мужа есть свободные десять тысяч.
— У него их нет. Есть только половина этой суммы, но он сказал, что достанет остальные. Для меня он вывернется наизнанку. Так было всегда.
Кайлу потребовалось полчаса, чтобы добраться до Эмили. На самом деле на то, чтобы доехать, ушло пять минут, остальные двадцать пять он сидел на своем мотоцикле перед ее домом и набирался храбрости, чтобы попросить Эмили одолжить ему пять тысяч долларов ради спасения лица Джейд. Худшего времени для звонка она выбрать не могла, но Кайл не мог обречь свою бывшую жену на дорогостоящую пластическую операцию в будущем. Он ни на минуту не сомневался в том, что у Джанетт нет никого, кроме него, к кому она могла бы обратиться, но Кайл начинал подумывать о том, чтобы поставить себе телефон с незарегистрированным в справочнике номером.
Он обошел дом и бросил в окно спальни Эмили горсть камешков. Она спала крепко. Ему понадобилось немало усилий, пока сонная Эмили не отворила окно.
— Ты проснулась? — спросил Кайл.
Эмили швырнула в него ночную туфлю.
— Я рассматриваю это, как "да". Могу я зайти? Мне нужно поговорить с тобой.
— Что случилось?
— Это трудновато так объяснить. Могу я войти?
— Я не хочу никого будить. А то они опять начнут звонить по телефону.
— Пожалуйста, Эмили.
— Почему ты просто не скажешь мне, в чем дело?
Он сделал глубокий вздох.
— Мне нужно пять тысяч долларов.
Эмили открыла рот, но не произнесла ни слова.
— Это вопрос жизни и смерти, — сказал Кайл.
— Твоей?
— Нет.
— Тогда чьей же?
— Эмили, лучше, если я не буду объяснять.
— А я думаю, Кайл, что тебе лучше объяснить.
— Ладно. Это для Джанетт. Она звонила мне в панике, истерически плакала. Она заняла деньги у одних парней.
— У каких парней?
— Я не знаю, у каких-то крутых парней…
— Должно быть, умные ребята, — заметила Эмили.
—…И она не может им вернуть, так что они собираются убить ее. Эми, она клянется, что вернет мне, как только сможет. Она собирается продать что-то из своих вещей. Не знаю, что — драгоценности или еще что-то. Так что это только на время. Эми? Ты меня слушаешь?
— Ох, Кайл, — сказала Эмили и повторила это еще пять или шесть раз. — Ладно, я утром пойду в банк. Я не могу никому доставить удовольствие свернуть ей шею, прежде чем не сделаю это сама.
В следующую секунду Кайл взобрался по решетке, по которой вились розы, к окну Эмили, чтобы поцеловать ее.
— Ты упадешь и сломаешь себе шею, — сказала Эмили. — Прыгай вниз, только будь осторожен.
Через мгновение она услышала шум падения.
— Кайл, — позвала она.
— Все цело, — весело отозвался он. — Я заеду за тобой в половине девятого. А потом мы сможем позавтракать в "Макдональдсе".
— Джанетт, — простонала Эмили, услышав, как отъехал мотоцикл Кайла. — Почему всегда Джанетт?
Как они и договорились, Джейд ждала в гостинице в кафе. Менее чем в ста футах от нее за ней наблюдал Бенни на тот случай, если Джейд и ее легковерный муж надумают смыться.
Около одиннадцати часов утра появился Кайл, выглядевший несколько помятым. Сердце Джейд дрогнуло. Несмотря на все их разногласия, она всегда вспоминала о шести месяцах их брака как о лучшем периоде ее жизни — в некотором смысле.
— Присаживайся, — сказала она ему, заказав официантке для него кофе. — Ты достал?
— До последнего цента, Джанетт.
— Я хочу, чтобы ты звал меня Джейд.
— Я забываю. — Он оглянулся вокруг. — За нами наблюдают?
— Да. Ты пей кофе, пока он не остыл. Где деньги?
Он показал на спортивную сумку у своих ног.
— Отлично. Слушай меня внимательно. Я хочу, чтобы ты положил эту сумку на стул рядом со мной. Я выну оттуда деньги и собираюсь передать тебе кое-что, что ты должен сохранить для меня. Это подарок моей сестре Тини на день рождения. Я оставила его у кассира отеля на случай, если мне придется продать за наличные. Он отдаст это тебе. Все, что я хочу от тебя, чтобы ты хранил это до того, как я смогу приехать в Кингз Ривер. Я хочу вручить это Тини лично.
— Хорошо, — отозвался Кайл.
— А теперь положи сумку на стул. — Когда он выполнил ее просьбу, она открыла ее, вытащила оттуда толстый конверт, набитый деньгами, и сунула его в свою сумку. Все это было проделано незаметно, под столом. Джейд улыбнулась. — Очень ловко, правда? Ты можешь подождать меня здесь секунду? Мне нужно пройти в дамский туалет.
Она закрыла дверь туалета и пересчитала деньги. Вытащила тысячу долларов и стала осматриваться в поисках укромного местечка. Она обратила внимание на светильник в виде шара. Джейд опустила сиденье и встала на него. Она с трудом дотянулась до светильника и засунула эту тысячу долларов за светильник. У нее в сумочке нашлась карточка от зубного врача с напоминанием о необходимости посетить его для полугодичного осмотра. На обороте она написала "Туалет испорчен" и прикрепила на дверь. Надолго это не сработает, но ей много времени не потребуется. Она вернулась к столику.
— Джанетт… Джейд, — поправил себя Кайл. — Что здесь происходит?
— Будет лучше, если ты не будешь знать. — Она ощущала себя сейчас героиней какого-нибудь фильма и переживала острое возбуждение. На какое-то мгновение она подумала, что было бы хорошо уговорить Кайла заняться сейчас сексом, но он, наверное, спутался с кем-нибудь. — Все в порядке, Кайл. Правда, правда. Не беспокойся обо мне. Ты, должно быть, очень устал после такого долгого путешествия.
— Когда мне звонят в три часа ночи и умоляют приехать спасать жизнь, то после этого довольно трудно заснуть. Конечно, я без сил.
— У меня здесь есть комната, — предложила она.
— Нет, спасибо, — поспешно откликнулся Кайл.
— Точно?
Он кивнул.
— Ты спишь с Эмили?
— Тебя это не касается.
— Значит, не спишь. Честно говоря, я никогда не понимала тебя.
— В этом мы оба уверены, Джанетт.
— Спасибо тебе, что выручил меня. Ты единственный человек, на которого я могу положиться. — Она тронула его за руку. — Таких людей, как ты, очень мало.
Он убрал свою руку.
— Ну, мы все-таки семья.
Это прозвучало не совсем так, как надеялась Джейд, но, тем не менее, она слегка коснулась губами его щеки и пожелала ему благополучно доехать до дома, напомнив еще раз, чтобы он забрал с собой подарок для Тини.
Бенни встретил ее в казино и вынул конверт из ее сумочки.
— Очень хитрая проныра. Почему бы тебе не сходить в дамский туалет и не принести оттуда остаток?
Джейд вздохнула, но повиновалась.
— Теперь ты доволен?
Бенни ухмыльнулся, пряча деньги.
— Будь здорова, Джейд. Если тебе повезет, мы никогда больше не встретимся.
— Ты знаешь, Бенни, я совсем не думаю, что в этом везенье. Мне не хотелось бы думать, что я никогда не встречу тебя.
Он задумался на минуту.
— Кто знает? Всякое бывает.
13
Театр внутри был плохо освещен, и в нем не было кондиционеров. Джилли почувствовала, как рубашка прилипает к ее спине.
— Джилли? — Навстречу ей шел мужчина. — Я Гектор.
Она тут же пожалела, что не успела причесаться и вытереть потные ладони. Он же держался свободно и непринужденно. "Конечно, ему легко быть таким, — решила Джилли. — Выбирал-то он". В списке кандидаток на эту роль Джилли шла только второй. Кроме того, она вынуждена была признать, что Гектор красив, очень красив. В сериале "Вчера, Сегодня и Завтра" он с успехом мог бы сыграть романтического героя. У него была хорошая фигура, более стройная, чем у Бобби, густые черные волосы и подкупающая застенчивая манера смотреть прямо в глаза собеседнику. Джилли легко представила себе его появление в мире "Вчера, Сегодня и Завтра", как он начинает чинить над Кейс нечто страстное и отвратительное. Он мог бы оказаться латиноамериканским революционером, который прикидывается одним из родственников графини. А после того как он умыкнет Кейс в джунгли, чтобы она там присоединилась к революционерам, она в итоге выяснит, что на самом деле он американец, агент, охотящийся за нацистскими преступниками. Джилли подумала, что могла бы сочинить интереснейшую сюжетную линию, только глядя на красивое лицо Гектора. Она уже готова была звонить продюсерам и подбросить им эту идейку, но вспомнила, что она у них больше не работает. Совершенно не огорчившись этому обстоятельству, она продолжала изучать лицо Гектора и гадать, что он думает о ней.
