Робин Александер - ГЛОРИЯ
"Подвинься", прошептал малыш.
"Я и так на краю кровати. Куда мне двигаться?"
Ребенок беззубо улыбнулся мне и пнул меня в бок, отправляя на пол.
"Вот, черт!"
Включился ночник возле кровати, и Адриан свесилась надо мной. "Детка, прости меня!"
"Это опять злая бабочка?" Я потерла пульсирующий от боли локоть.
"Нет, Адриан скорчила смущенную рожицу. Садовый гном".
Я приподнялась на руках и поползла обратно в кровать. "Садовый гном, бабочки. Может быть, ты ешь слишком много салата перед сном".
Адриан взяла мою руку и перецеловала все мои пальчики, а потом потерлась об них щекой. "А при чем здесь салат, что с ним не так?"
"Я не знаю, я громко зевнула, почувствовав, что опять готова уснуть. Гномы и бабочки живут на открытом воздухе, как и салат". Смех Адриан прозвучал где то далеко от меня…
"Хайден, младенец завладел гольфкаром". Ирис указала в сторону окна.
"Что ты имеешь в виду, ребенок едет на гольфкаре? Это же ребенок!" Я так быстро, как только могла, пошла к окну, но почувствовала, что двигаюсь, как в замедленной съемке.
Перед моими глазами Ирис превратились в Тедди. "Ребенок сказал: "задница". Он откинул голову и рассмеялся, указывая на окно.
Чтобы выглянуть наружу, мне пришлось отодвинуть тонкие занавески. "Вот черт, кто повесил их сюда?" Я потеряла всякий интерес к шторам, когда мимо окна пролетела маленькая машинка. Хотя младенец не мог дотянуться до педалей, машина ехала на полной скорости. Он радостно завизжал, когда наехал на что то, раскидывая осколки колесами. Я с ужасом обнаружила, что эти осколки были когда то моими любимыми солнцезащитными очками.
Посмотрев в сторону дверного проема, я поняла, что у меня нет сил дойти до него. Я постучала в окно. "Эй, детка! Останови машину".
Ребенок повернулся ко мне, и я клянусь, он был похож на меня. Тедди снова превратился в Ирис. Она стояла рядом со мной, качая головой. "Это, безусловно, твой ребенок!"
Я снова стала стучать по стеклу окна, а ребенок сделал еще один круг возле дома. "Ты слышишь меня? Я сказала: "Останови машину!" Но ребенок даже не сбавил скорость, все больше и больше наших вещей оказывались под колесами и были раздавлены на мелкие кусочки.
"Адриан!"
"Я здесь. Тихо, ты разбудишь весь дом".
Сев прямо, я ожидала увидеть малыша, заехавшего к нам в комнату, но было тихо. Я посмотрела на часы. Четыре часа утра. И часа не прошло с тех пор, как Адриан столкнула меня с постели. Я упала обратно на простыни, а Адриан сказала: "Я хочу мороженое".
* * *Мы с Адриан весело хихикали, когда рука об руку спускались по лестнице. Добравшись до нижнего этажа, мы снова посмотрели вверх — не заметил ли кто наш побег. "Кристен спит мертвым сном. Ты слышала ее храп?"
"Это у вас семейное, дорогая". Я взяла ее за руку и потащила к гольфкару.
"Я хочу прогуляться". Адрин остановилась и потянула меня к себе. "Раньше мы гуляли до поздней ночи, помнишь?"
"Если ты этого хочешь, то я в игре". Мы спокойно отправились вниз по тропе, зная, что Стинзлен на эту ночь остался за решеткой. Гостиница и прилегающая территория снова были нашим домом надежным и безопасным.
Адриан уловила мои мысли. "Давайте не будем говорить о Стинзлене. Всего несколько часов мы можем считать, что его не существует".
"Согласна. Так что ты, Элейн и Кристен делали, пока я была с Анной?" Задавая вопрос, я смотрела на Адриан, и мне было приятно увидеть легкую улыбку на ее лице.
"Мне очень нравится Элейн. После твоего ухода, у нас был разговор с глазу на глаз. Я говорила с ней, как со старым другом. Мне комфортно с ней". Адриан остановила нас. "Я не могу заставить себя называть ее "мама". Всякий раз, когда я думаю об этом, мне тревожно. Я не знаю, что она почувствует, и я не знаю, как я буду чувствовать себя из за этого".
"Разве ты не слышишь ее мысли?"
Мы снова отправились в путь. "Мне не нравится признаваться в этом, но я немного любопытна и попробовала сделать это. У меня ничего не получилось. Элейн созналась, что делала то же самое. Она думает, что мы подсознательно еще не готовы к этому".
"Я полагаю, что в этом есть смысл. А что, насчет Кристен?"
"Мы с Элейн очень отчетливо слышим ее. Она напугана, и Стинзлен — это все, о чем она может думать. Мы пытались ее отвлечь, но она ни на чем не может сконцентрироваться, Адриан громко выдохнула. Ладно, мы опять вернулись к Стинзлену. Давай выберем другую тему".
Я вытащила из кармана ключ и отперла кухню. "Единственное, о чем мы будем говорить прямо сейчас, какое мороженое мы хотим съесть".
С того самого момента, как мы начали пытаться забеременеть, Адриан питалась только здоровой пищей, так что я промолчала, когда она навалила в свою высокую миску банановое мороженое с шоколадной стружкой. Моя собственная миска выглядела примерно так же, но я добавила еще полчашки мараскиновой вишни. Мы весело смеялись, когда принесли наши гедонистические изыски к одному из столиков в баре и сели лицом на восток, чтобы наблюдать за восходом солнца.
"Гулять и есть мороженое в четыре часа утра. Ты, однако, "бунтарь", поддразнила я ее. — Что ты сделаешь дальше, откажешься спать?"
В ответ Адриан украла у меня ложку вишни. "Я думаю, что совет доктора Синджей не означает, что я должна быть полностью прикована к постели. Кроме того, после нашей прогулки моя поясница чувствует себя в сто раз лучше. Это так хорошо, сказала она, прежде чем выражение ее лица стало серьезным. С того самого дня, как ты появилась в моей жизни, я всегда считала, что мне повезло с тобой, но я не понимала — насколько, и как удивительна ты, пока не поговорила с Элейн. Она всю свою жизнь прожила в одиночестве, потому что не смогла найти любовь, которая соответствовала бы любви моего отца. Из за того, что мы можем делать, это так трудно для нас найти кого то. Слышать мысли другого человека это часто бывает очень больно, она указала ложкой на меня. Я узнаю, что ты недовольна мной прежде, чем это появится на твоем лице, но я также знаю, что ты любишь меня всем своим существом. В твоем лице у меня есть что то особенное, и мои разговоры с Элейн действительно напомнили мне об этом".
"Я рада узнать, что ты понимаешь, как я чертовски фантастична", сказала я, улыбнувшись.
"Ты великолепна".
"Нет. Чертовски фантастична. Есть разница".
Адриан наклонилась и шлепнула меня ложкой по губам. "Ты сводишь меня с ума. Я тут кое о чем подумала, сказала Адриан серьезно. Я хочу изменить свое имя".
Я села прямо. "Чтобы стать Вон? У меня нет претензий к этому. Адриан Вон". Ее глаза, которые я так легко читала, послали мне еще одно сообщение. Идиотка.
