Нора Робертс - Женщины могут все
— Что-нибудь не так?
— Нет. — Мадди протянула Пилар бокал. — Все так. Просто я предвкушаю… все на свете.
— Вы блефуете. — Дэвид вынул изо рта сигару и испытующе посмотрел в глаза Эли.
— Ты так думаешь? Ставь деньги, сынок, а там посмотрим.
— Не дрейфь, отец. — Тео тоже держал в зубах сигару — правда, незажженную — и чувствовал себя мужчиной. — Кто не рискует, тот шампанское не пьет.
Дэвид бросил в горшок несколько фишек.
— Ладно, принимаю. Показывайте.
— Три маленькие двоечки… — начал Эли и увидел, что у Дэвида блеснули глаза, — …стоят и смотрят на двух прелестных дам.
— Вот сукин сын!
— Сынок, шотландцы никогда не блефуют, если дело касается денег. — Эли с довольным видом забрал его фишки.
— Этот тип за многие годы столько раз снимал с меня скальп, что теперь я надеваю шлем, когда сажусь играть с ним в карты. — Джеймс поднес к губам бокал. — Ты еще научишься.
Линк поднял голову, услышав стук в дверь.
— Кто-то заказал стриптиз, верно? Ребята, я знал, что вы не дадите мне скучать.
— Это принесли пиццу. — Тео вскочил с места.
— Как пиццу? Тео, неужели ты хочешь еще?
— Конечно, хочу, — не оборачиваясь, бросил тот. — Тай сказал, что можно.
— Я сказал, что он может заказать пиццу для меня. Я не успел и глазом моргнуть, как от прежней не осталось ни кусочка.
Линк бросил на Тайлера скорбный взгляд.
— А ты не мог договориться, чтобы пиццу доставила стриптизерша?
— Невозможно. Профсоюз возражает.
— Жаль… Ну что ж, надеюсь по крайней мере пицца будет с перцем.
— О господи… Софи, идея была просто замечательная.
— Спасибо, тетя Элен. — Они лежали в соседних шезлонгах. Лица женщин покрывала очищающая маска из толстого слоя зелени. — Я хотела, чтобы мама расслабилась и почувствовала себя настоящей женщиной.
— Так оно и будет. Посмотри-ка, Тереза и Мадди о чем-то спорят, пока им делают педикюр.
— Угу… — задумчиво кивнула София. — Они спорят из-за названия косметического крема, которого еще нет в природе. Не знаю, что больше вдохновляет Nonna — то ли эта концепция, то ли сама Мадди, но она в последние дни просто воспряла духом.
— Рада слышать. После нашего последнего разговора я тревожилась за нее и за всех вас. Попытка Рене сделать из Тони героя, а из тебя злодейку довела меня до белого каления.
София инстинктивно напряглась, но заставила себя успокоиться.
— Это было глупо. За спиной Рене стоит Деморне. Он совершил свою первую оплошность. Ему явно изменяет выдержка.
— Может быть. Но это причинило вам новые огорчения. — Она подняла руку. — Все, молчу. Сегодняшний вечер не годится для подобных разговоров. Мы отдыхаем. Где Пилар?
«Не думай об этом, — велела себе София. — Думай о чем-нибудь простом».
— В комнате Б, иначе называемой нижней гостевой ванной. Полный уход за телом. Для этого рядом нужен душ.
— Потрясающе. Я следующая.
— Шампанского?
— Мария… — София приподнялась и села. — Ты здесь не для того, чтобы разносить напитки. Ты гостья.
— Мой маникюр сохнет. — Мария вытянула руку и полюбовалась своими ногтями. — Потом будет педикюр. Тогда идите за шампанским сами. И принесите мне.
— Вот это другое дело.
Мария подняла глаза и увидела, что к ним идет довольная, разнежившаяся Пилар.
— Сегодня вы сделали свою маму счастливой. Теперь все будет в порядке.
— Ты умеешь доставить женщине удовольствие. Джерри погладил зад Рене, обтянутый черными слаксами.
— Ты еще ничего не видела. Эта ночь запомнится надолго. Всем.
Они шли через виноградник. Машину они оставили далеко, и мешок, который нес Джерри, с каждым шагом казался тяжелее. И все же в работе, которую он раньше сам не делал, было нечто щекочущее нервы. Теперь он испытывал не злорадное удовольствие, как прежде, а самое настоящее возбуждение.
Если что-нибудь пойдет не так, он просто принесет в жертву Рене. Но он был уверен, что все пойдет как надо.
Он знал здесь каждую пядь. Рассказы Дона и Крис, а также собственные наблюдения помогли ему изучить здешнюю систему сигнализации и успешно избегать датчиков. Требовались только терпение и осторожность. И, конечно, страстное желание добиться цели.
К концу ночи от Джамбелли останутся одни развалины. Так или иначе.
— Держись ближе, — сказал он Рене.
— Я и так не отхожу ни на шаг. Не хочу портить удовольствие, но мне недостает твоей уверенности в том, что эта штука сработает.
— Передумывать поздно. Я знаю, что делаю. Едва загорится винодельня, они выскочат наружу, как муравьи.
— Я не возражала бы, если бы ты заодно дотла спалил и этот траханый виноградник. — На самом деле эта картина приводила ее в восторг. — Я только не хочу, чтобы меня поймали.
— Если сделаешь то, что тебе говорят, не поймают. Как только они вылезут тушить пожар, мы войдем, оставим сверток в комнате Софии и выйдем. Сядем в машину и через пять минут поедем назад. Из автомата сделаем анонимный звонок копам, вернемся к тебе и откупорим бутылку шампанского еще до того, как рассеется дым.
— Старуха откупится от копов. Она не позволит, чтобы ее драгоценную внучку посадили в тюрьму.
— Может быть. Пусть попробует. Это не главное. Они будут уничтожены. Рано или поздно наступает такой день, когда соломинка ломает спину верблюда. Разве ты не хочешь этого?
Зловещая нотка, прозвучавшая в голосе Джерри, заставила Рене поежиться. И все же она кивнула:
— Именно этого я и хочу.
Добравшись до винодельни, Джерри вынул ключи. Дон был достаточно хитер, чтобы выкрасть их, а сам Джерри достаточно умен, чтобы сделать дубликаты.
— Когда уйдем, выбросим ключи в залив. — Он сунул в скважину первый ключ. — Все равно они нам больше не пригодятся. Им понадобится много времени, чтобы объяснить, как в запертом помещении мог начаться пожар. — С этими словами Джерри открыл дверь.
Женщины сидели в шезлонгах, отдыхая после массажа, и любовались звездами. София взглянула на часы.
— Уже полночь. С днем свадьбы, мама. — Она привстала, прижалась щекой к руке Пилар.
— Что это? Похоже на… О боже! Винодельня! Винодельня горит! Мария, набери девять-один-один. Пожар на винодельне.
Как и предсказывал Джерри, все высыпали из дома. Слышались взволнованные голоса, звук бегущих ног. Он считал фигуры в белых простынях, торопившиеся по тропе к винограднику.
— Просто конфетка. Теперь вперед, — шепнул он. — Веди меня.
Она рассказала, где находится спальня Софии, но Джерри хотел, чтобы Рене шла первой. Она могла ошибиться. Она говорила, что как-то уже была в комнате Софии, однако Джерри не вполне ей доверял.
Он боялся включать свет, но был уверен, что хватит и фонарика. Нужно было всего ничего: сунуть сверток в шкаф, где его найдут даже идиоты-полицейские.
