Притворство с привилегиями - Лили Голд
Холод проникает в мой желудок. Я понятия не имею, что делаю. Что, если я облажаюсь и задержу запись? Или скажу что-нибудь глупое и испорчу парням репутацию? Я не знаю, как понравиться аудитории. Их слушатели, вероятно, все возненавидят меня, и показатели шоу упадут еще ниже, и мне будут приходить злобные твиты, а ребята потеряют спонсорство, аудиторию и работу… Легкое прикосновение к плечу заставляет меня поднять взгляд на Люка. Сегодня он одет небрежно, в белую оксфордскую рубашку и поношенные джинсы. Его серые глаза за стеклами очков кажутся добрыми, когда он передает мне бутылку воды.
— Дыши, — тихо говорит он. — Ты слишком много об этом думаешь.
Я сглатываю и киваю.
— Как и всегда.
Он улыбается, слегка сжимая мое плечо.
— Что тебя так напрягает, милая?
Мое сердце трепещет. Когда я училась в старших классах, половина всех девочек была влюблена в Люка. Легко понять почему, когда он исполняет свою роль «милого, заботливого профессора».
— Я прослушал несколько подкастов для исследования, — признаюсь я.
Его бровь удивленно выгибается.
— Не удивлен.
— И все женщины не такие… как я.
— Что? — Джош поднимает голову, хмурясь.
— Они веселые. И забавные. И достаточно умные, чтобы говорить веселые, проницательные вещи, импровизируя.
— Ты забавная и умная, — утверждает он.
— Не совсем веселая, — услужливо добавляет Зак. — Но у тебя очень сексуальный голос, малышка. Просто накричи на нас, как обычно это делаешь. У тебя это здорово получается.
— Подожди, — медленно произносит Джош. — Ты нервничаешь? Ты?
Я переплетаю пальцы вместе.
— Думаю, вы уже поняли, что мне не нравятся кривые обучаемости18 — сухо говорю я. — И неудачи в чем-либо. Зачем еще мне нужно практиковаться в том, чтобы завести парня?
— Ты никогда не пробуешь ничего нового? — спрашивает Люк, внимательно меня изучая.
Я неловко переминаюсь с ноги на ногу.
— Нет, если могу этого избежать. Или я провожу несколько месяцев, тайно обучаясь этому, чтобы не позориться.
— Почему? — Зак выглядит искренне озадаченным. — Я все время что-то порчу. Меня это не беспокоит.
Я фыркаю.
— Ты знаменит. Люди будут лебезить перед тобой, что бы ты ни делал.
— Это правда, — мудро говорит он. — Трудно облажаться, когда ты такой сексуальный.
Люк все еще изучает меня, как букашку под микроскопом.
— Нет ничего постыдного в том, чтобы публично совершить ошибку, Лейла, — тихо говорит он. — Все ошибаются.
— Да, что ж, в прошлом надо мной много смеялись, — оживленно говорю я. — Не хочу давать людям возможность сделать это снова. Не тогда, когда могу провести небольшое исследование и убедиться, что знаю, что делаю.
Люк хмурится.
Зак разражается смехом.
— Люди смеялись над тобой? Как там поживают их сломанные пальцы?
Я фыркаю, отбрасывая волосы за плечи.
— Не понимаю, на что ты намекаешь.
— Можем мы, пожалуйста, начать? — спрашивает Джош, щелкая последним выключателем и откидываясь на спинку стула. — Нам нужно закончить до того, как завершится наше время.
Зак и Люк оба кивают, поворачиваясь к своим микрофонам. Я делаю глубокий вдох, собираясь с духом.
— Ладно. Давайте сделаем это.
Расшифровка подкаста
ТРИ ОДИНОКИХ ПАРНЯ, ЭПИЗОД 443:
ЭКСПЕРИМЕНТ С ФАЛЬШИВЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ
(Мелодия затихает)
Джош: Здравствуйте, и добро пожаловать на 443-ий эпизод «Трех Одиноких Парней» — подкаста об отношениях от трех парней, которые абсолютно не квалифицированы, чтобы давать вам любовные советы. Меня зовут Джош…
Зак: Я — Зак.
Люк: А я — Люк.
Джош: Сегодня мы подготовили для вас довольно захватывающее шоу. Вас ждут наши мысли о свингерских вечеринках, советы о том, как вежливо сказать своей второй половинке, что ему/ей нужно чаще принимать душ, и новости о нашем предстоящем выступлении на «PodFest». Но прежде чем мы перейдем ко всему этому, у нас есть кое-что особенное для вас — мы запускаем новую рубрику. То, чего мы никогда раньше не делали. Зак, не желаешь объяснить?
Зак: Конечно. (Прочищает горло) Знаю, что некоторые люди думают, что мы несем полную чушь в этом шоу…
Люк: Что мы в какой-то степени и делаем. Мы не даем профессиональных советов.
Зак: Верно. Так вот. Мы просто трое неудачников с подкастом. Но мы трое неудачников с подкастом и стеной, увешанной свадебными приглашениями, что доказывает — мы отлично справляемся со своей работой. Мы помогаем людям. И очень многим. И нам не нравится, когда нас называют «отвратительными» пара ханжеских снобов, думающих, что только потому, что они связали себя узами брака с первым человеком, взявшим их за руку в начальной школе, они представляют из себя нечто особенное.
Люк: Зак.
Зак: (Игнорирует его) Вот новость для придурков из «Милых соулмейтов»: то, что вы находитесь в браке, не делает вас выше одиноких людей. И, учитывая, что большинство ваших советов в основном сводится к «женщины, старайтесь больше нравиться своему мужчине», очевидно, что женитьба не помогает вам в выдаче советов. Так что можете взять свои «глубокие опасения» и засунуть их в свою…
(Вмешивается Люк)
Люк: Вместо того, чтобы спорить с критиками, мы решили занять более высокую позицию и использовать эту ситуацию как возможность проверить наши навыки помощи — и попутно предоставить вам всем развлечение из первых лиц.
Джош: У нас есть подруга, живущая в нашем здании уже пару лет. Она шумная, использует слишком много горячей воды и, в целом, ужасная соседка. Если вы когда-нибудь слышали приглушенные песни ABBA на заднем фоне наших карантиновских эпизодов, то это она.
Лейла: Эй!
Джош: Подожди своей очереди. Как бы то ни было, эта подруга недавно пришла к нам за советом. Оказывается, она ужасна в отношениях.
Люк: Она красивая, невероятно успешная, и у нее много поклонников, но по какой-то причине она не может заставить парня пойти с ней на второе свидание.
Зак: Она, вероятно, не смогла бы заставить его закончить их первое свидание. Они, как правило, выпрыгивают из окна туалета ресторана еще до подачи первого блюда.
Лейла: Это случилось только однажды. Для протокола.
Джош: Тсс. Итак, мы решили, во имя благотворительности, что поможем нашей подруге. И вы все время будете с нами. В течение следующих нескольких недель мы проведем романтический эксперимент. Лейла, можешь поздороваться?
Лейла: Привет.
(Долгая пауза)
Зак: О-о-о. Мой маленький пудинг стесняется.
Лейла: Я не стесняюсь.
Зак: Конечно, мы тебе верим. Представься, пельмешка.
Лейла: Эм. Здравствуйте. Я Лейла Томпсон. Мне двадцать восемь. Я управляю собственной компанией по производству одежды. И у
