Ребекка Донован - Любить – значит страдать
Ноги подкашивались, но он крепко держал меня за плечи.
– Зачем мы это делаем? – пробормотала я, чувствуя на щеках теплые слезы.
– Потому что теперь я снова могу спать, – прошептал Джонатан.
– Что? – Его слова меня так потрясли, что я даже на секунду перестала паниковать. – Что ты сказал?
– Не знаю, в чем тут дело. То ли в том, что я заглянул своим страхам в лицо, то ли в том, что разделил их с тобой. Но с тех пор я снова стал спать нормально. И я хочу, чтобы ты тоже справилась с бессонницей. – Он ласково вытер пальцем слезы с моей щеки. – Ну, давай же! Иди и смотри!
Я неохотно оторвала глаза от его лица и устремила взгляд на дом перед нами. Мне показалось, будто у меня в груди вместо сердца холодный камень. Я бессильно прислонилась к Джонатану.
– Вот, оказывается, где все произошло, – положив руку мне на плечо, свистящим шепотом произнес Джонатан. – Значит, здесь ты и умерла.
Я буквально ослепла от слез и могла лишь молча кивнуть.
– Теперь помнишь?
Сморгнув слезы, я уставилась на серый дом в тени деревьев. На лужайке перед домом был вбит колышек с табличкой «Продается». И дом, и лужайка теперь показались мне совсем крошечными. Я бросила взгляд на темные окна, скрывавшие воспоминания о моих страданиях.
– Где это произошло? – прошелестел голос Джонатана.
– В моей комнате, – хрипло ответила я.
Джонатан взял меня за руку и подвел поближе. Каждый шаг отдавался звоном в ушах. Мы прошли вдоль деревянного забора, огораживающего соседний участок.
– Где? – переспросил Джонатан.
Я показала на второе окно:
– Здесь.
Я застыла под белой рамой окна, откуда снова донесся ее голос: «Ты не лишишь меня семьи!» И невольно вздрогнула.
– Эмма, что с тобой произошло? – отпустив мою руку, осторожно спросил Джонатан.
И я словно снова вернулась в кошмар. Пытаюсь развязать связанные руки.
– Я не могу пошевелиться, – прошептала я. Подушка у меня на лице. – И ничего не вижу. – Я отчаянно извиваюсь под тяжестью ее тела. Джонатан продолжал крепко держать меня. – Я пыталась убежать, но не смогла. А затем… Затем я почувствовала ее руки. – Я машинально дотронулась до шеи, до сих пор ощущая ее холодные лапы. Меня передернуло от отвращения. – Я сопротивлялась изо всех сил. Было так… больно. – Я судорожно вздохнула, словно снова пронзенная невыносимой болью. – Моя лодыжка. – Я снова закрыла глаза. Град ударов и сдавленные крики. – Но потом я просто… просто сдалась. – Я опустила голову, по щекам потекли слезы.
– Нет, Эмма, ты не сдалась. Ты не сдалась. Ты здесь.
– Я больше не хочу быть здесь, – прошептала я.
– Хорошо. – Джонатан коснулся губами моего уха. – Хорошо. Мы уезжаем.
Не глядя на него, я сделала шаг назад, и он меня отпустил. К машине я шла с низко опущенной головой, грудь буквально разрывалась от боли. Ведь только что я снова попала в один из своих кошмаров. И выбраться назад оказалось ох как нелегко.
Глава 38
Под прикрытием
– С добрым утром. – Джонатан сидел на стуле возле меня, набросив на колени одеяло. – Ты спала.
– Неужели ты просидел здесь всю ночь? – удивленно заморгала я.
– Ты, наверное, хочешь сказать «все утро»? – поддразнил меня Джонатан. – Но ты спала.
– А ты, что ли, нет? – Несмотря на несколько часов отдыха, я до сих пор чувствовала страшную слабость.
В ответ Джонатан пожал плечами, продолжая самодовольно ухмыляться.
– Ой, только не начинай говорить, будто ты меня излечил, и прочую ерунду! – Внезапно до меня дошло, что означает его ухмылка. – Если я и поспала пару часов, это еще не говорит о том, что кошмары исчезли навсегда. Вот сегодня вечером и посмотрим, стоит ли тебя благодарить. И кроме того, кошмары снятся мне вовсе не каждую ночь, и ты это прекрасно знаешь.
– Нет, переупрямить тебя просто невозможно. Ты ведь у нас любительница отрицать очевидное, – рассмеялся он. – И в упор не желаешь замечать того, что лежит перед носом. А если и замечаешь, то только тогда, когда это уже невозможно игнорировать.
– Ну да, – фыркнула я. – Обожаю не спать по ночам и назло тебе не сомкну глаз.
– Я совсем не то имел в виду, – еще шире ухмыльнулся Джонатан. Не дав мне открыть рот, он резко встал и положил одеяло. – Ты голодная? У меня есть… хлопья.
– Спасибо, но мне пора к Кейси. – Я сладко потянулась, чувствуя боль во всем теле. – На твоем диване не слишком-то удобно спать.
– А он и не предназначен для спанья. Я ведь предлагал тебе свою кровать, – пожал он плечами.
Я не ответила. Его предложение меня здорово смутило.
Я надела туфли и достала мобильник. Нашла кучу пропущенных сообщений от Кейси и один ответ, который я точно не посылала.
– Спасибо, что ответил за меня Кейси.
– Не хотел, чтобы она напрасно волновалась, – сообщил он, насыпая в миску хлопья. – Она решила, что сообщение от тебя. Думаю, тебе не стоит рассказывать ей, где сегодня провела ночь.
Я кивнула, не совсем понимая, что буду говорить, если все-таки спросят, где я была. Хотя, с другой стороны, Кейси не из любопытных, так что до объяснений дело может и не дойти.
– Придется заскочить к Рейчел. Надо забрать форму для завтрашнего матча, – уже надевая куртку, вспомнила я. Джонатан застыл на месте. Вид у него был явно встревоженный. – Не волнуйся. Она уже давным-давно на работе. Кстати, а ты сам-то не боишься опоздать?
– Сегодня я работаю дома, – ответил он. – А у тебя что, завтра игра?
– Ага.
– Можно мне прийти поболеть за тебя? Я еще не видел, как ты играешь в футбол. Интересно узнать, за что тебе дали стипендию.
– Хм, конечно, – замялась я. – Сообщу эсэмэской, где будет матч. Сейчас точно не могу сказать.
– Здорово. Спасибо. – Я уже собиралась уходить, когда он меня окликнул: – Эмма!
И я остановилась.
Джонатан стоял, опершись на барную стойку. Темные волосы в художественном беспорядке, но тщательно продуманном. Мятая футболка плотно облегает тело, подчеркивая крепкие мускулы. Глядя на него, я сразу представила фото в журналах и поняла, почему он везде привлекает к себе внимание.
– Мне приятно, – вдруг произнес он. – Когда мы вдвоем. И свободно общаемся. Раньше я был на такое не способен. И вот ты здесь, ну и вообще… Спасибо тебе.
