Прости за любовь - Федерико Моччиа
– Нет, для этого есть аюрведическое лечение, это индийские методы, используемые уже пять тысяч лет. А для того, что тебя так волнует, есть гарша… Но тебе еще рано, ни капли целлюлита нет!
– По-моему, тебе тут в этом СПА отстегивают, слишком много ты знаешь!
– Да нет, это мама моя все уже опробовала, правда, результатов особо не видно… зато она мне каждый день рассказывает.
И вот они снова в машине Саманты, едут навстречу новому приключению.
Машина останавливается у входа в Парко-Вейо. Олли, Ники, Эрика и Дилетта идут по лесной тропинке. Самшитовая изгородь, сосны, пальмы, и вдруг – ухоженный английский луг, откуда-то льется мягкий свет, играет тихая музыка.
– А что здесь?
– Это называется tête à tête[26]. Маленький ресторанчик: столики и блюда исключительно для двоих.
– Но нас же четверо!
– Я попросила сделать для нас исключение!
Ондэ садятся за столик, читают меню и горячо обсуждают необычные блюда. Олли заказывает отличное вино, и они набрасываются на итальянские, французские, какие-то китайские и даже одно арабское блюдо.
– О нет, только не это… простите, это я не могу… а японское что-нибудь можно заказать?
Ники смеется. И подруги – тоже. Потихоньку боль уходит.
– А представляете, если прийти сюда с кем-то, то после ужина в парке тут можно задержаться в чудном романтическом бунгало…
– Да ты что? Вау!
– Класс!
– Сюда надо поместить нашу Дилетту. И будем присылать ей каждый день нового парня… И пока у нее кое-что не случится, она отсюда не выйдет!
– Да, такое эротическое заключение…
Дилетта смотрит на них надменно:
– Я бы все равно сопротивлялась…
Вскоре они снова в «бентли»: впереди последнее, забавное и невероятное, приключение.
– Не может быть… Глазам своим не верю…
Они входят в маленький зальчик на последнем этаже Grand Hotel Eden. На самом деле такое может быть. И глазам своим приходится поверить. Перед ними – Васко Росси[27].
– Невероятно…
– Это такой after show, здесь отдыхают после концерта. Сюда допущены только пятьдесят человек, среди них и мы…
– Но как тебе удалось, Олли?
– Я знакома с одним его телохранителем…
– Олли!
– Да ладно вам, девчонки, почему вы так плохо обо мне думаете? Один дружеский поцелуй – и вот мы здесь…
И они гуляют по залу, смеясь и болтая, поглядывая на своего кумира, который прохаживается между столиками, выпивая с друзьями пиво. Васко, тот, что посылает сообщения всяким звездам, – как знать, кому и что он пишет… Васко со своим хриплым голосом. Этот голос подсказывал тебе не раз не искать смысл в этой жизни. Может быть, потому что жизнь не имеет никакого смысла.
А Олли смотрит на нее издалека. Ее подруги оживленно болтают с ним. Ники поправляет волосы, улыбается, задает ему вопрос. Она совсем успокоилась, на лице ее любопытство, спокойствие, она переключилась на другие мысли. Олли улыбается. Она счастлива, что ее подруга счастлива. Еще и оттого, что чувствует себя менее виноватой в том, что она сделала.
Глава сто третья
Человек ко всему привыкает. Он переживает боль, заканчивает любовные истории, начинает заново. Но иногда достаточно какого-то пустяка, чтобы понять, что дверь никогда не была заперта. Алессандро входит, ставит портфель на стол.
– Елена, ты дома?
– Да, Алекс!
Елена быстро выбегает ему навстречу и так же быстро целует его. И снова идет в ванную.
– Извини, я расставляю то, что купила сегодня.
Алессандро снимает пиджак, вешает его на спинку стула. Идет на кухню, берет стакан и наливает себе белого вина.
– Алекс, представляешь, что со мной сегодня было?.. Я пыталась навести в квартире порядок… Ты уверен, что эта странная скульптура, «Мачта и волна»…
– Это «Море и скала». Ну так что?
– Ну, я хотела спросить: ты уверен, что хочешь ее оставить?
– Но она стоит на террасе, она тебе и там мешает?
– Нет, дело не в том, что мешает, она не сочетается с общим стилем.
– Но это же просто скульптура!
– А скажи мне, ты дорого за нее заплатил? Потому что, если дорого, пусть остается…
Алессандро не может признаться, что это подарок.
– Да… могу сказать только, что я до сих пор за нее расплачиваюсь…
– Ну тогда, может, поставим ее снова в гостиную? Короче, я делала уборку и вдруг вспомнила, что тебе должны были привезти мебель. Я позвонила на фабрику и разговаривала с этим Серджо, помнишь?
Еще бы мне его не помнить. Елена видит, что он задумался, и продолжает:
– Ну не важно. Так вот. Мы так поругались! Я орала целый час! Представь: сколько уже прошло месяцев, а они так и не привезли! И представь, что он мне сказал, этот врун: он сказал, что ты позвонил и от всего отказался.
Алессандро допивает свое вино и закашливается. Он идет к дивану, ложится и берет пульт.
– Что ты делаешь? Нас ждут в Остерии дель Пеше. Там Пьетро и все остальные, и еще две новые пары. Мы уже опаздываем. Одевайся!
Алессандро встает и идет в комнату. Он в раздумьях. Надеть ему белую или черную рубашку? Он улыбается. Как прекрасно, когда есть половинчатые решения. И он надевает серую. Глава сто четвертая
Чуть позже в ресторане.
– Принесите, пожалуйста, закуски: раков, карпаччо из рыбы-меч…
Тут появляются Алессандро и Елена:
– А вот и мы, всем привет!
– Ну, что хорошенького скажете?
Елена садится между Сюзанной и Кристиной:
– Я скажу только, что купила чудный летний плащ – просто сказка.
Камилла с интересом смотрит на нее:
– И сколько ты заплатила?
– Сущий пустяк! Тысячу двести: кажется дорого, но это подарок Алекса, у него продвижение по службе. Можем себе позволить…
– Ну, тогда это сущий пустяк…
И все смеются, продолжая болтать о новых ресторанах, обманутых подругах, о новом парикмахере, о домработницах. Алессандро слушает их, но постепенно теряет нить. На него накатывают воспоминания. Париж. Она бежит по улице, забегает в ресторанчик, она, Ники. Интересно, что она сейчас делает? Алессандро смотрит на часы. Наверное, занимается. У нее через несколько дней экзамены. Сидит, наверное, в своей комнате, которую он видел мельком, когда явился в роли страхового агента. Алессандро смеется про себя. Но Пьетро все замечает:
– Видели? Алекс улыбается. Значит, он согласен со мной.
Алессандро возвращается в реальность:
– А, да-да, конечно.
Елена с ужасом смотрит на него:
– Что «да, конечно»? Пьетро говорил сейчас, что измена – это полезная вещь, потому что она улучшает сексуальные отношения семейной пары…
Энрико
