Сладкое забвение - Даниэль Лори
По его горлу пробежал удовлетворенный рокот, и он снова поцеловал меня в губы. Он взял меня за руку и повел по проходу. Как только мы вошли в вестибюль, я выпалила:
— Это было идеально.
Нико тихо рассмеялся, повернулся ко мне лицом и провел большим пальцем по моей щеке.
— Ты идеальна.
Я покраснела и моргнула, глядя на него.
— Тебе нравится мое платье?
Его рука скользнула к моему затылку, и он крепко поцеловал меня.
— Ты прекрасна, детка.
Я проглотила комок в горле. Чтобы мой румянец не загорелся на щеках, я сдернула его галстук с жилета.
— Мне нравится. Розовый тебе идет.
— Да? — протянул он. — А где твой розовый?
Кокетливая улыбка тронула мои губы.
— Тебе не хотелось бы узнать?
Он поправил галстук и посмотрел на меня пытливым взглядом.
— Рано или поздно я это выясню. Даже раньше, чем тебе хотелось бы, если ты не поделишься.
Я закатила глаза, но приподняла подол платья, показывая ему свои светло-розовые каблуки. Там, возможно, было больше розового, но это все, что он мог увидеть на данный момент.
Он улыбнулся, потирая большим пальцем нижнюю губу. Шум от остальной части свадебной вечеринки пролился в комнату, и Нико схватил меня за руку и потянул к входной двери.
— Что ты делаешь, Нико? Мы пока не можем уехать.
— Мы никуда не поедем, просто выйдем на улицу.
Я моргнула.
— Зачем?
— Мне нужно покурить.
Мои брови сошлись на переносице.
— Ты хочешь курить прямо сейчас?
— Именно это я и сказал, жена.
Он придержал для меня дверь, но я остановилась перед ней, когда грохот прокатился по тускнеющему небу.
— Нико, будет дождь. Мое платье…
— Я куплю тебе другое.
Я колебалась, но когда его пристальный взгляд настойчиво пригвоздил меня к месту, мои сомнения растаяли. Этот мужчина был слишком красив. Я сказала себе не выходить замуж за красивого мужчину, и что я сделала? Это моя вина, если на меня обрушился дождь.
Я направилась к выходу, приподняв юбку и наблюдая за своими ногами, пока осторожно спускалась по ступенькам. Пока поезд в виде меня тащился по тротуару, сквозь грязь, я ругала себя за то, что не знала, как сказать этому мужчине «нет» чуть лучше.
Мой взгляд поднялся, и сердце остановилось.
Когда мой пульс снова начал биться, он застучал в ушах и перехватил дыхание.
Среди потрескавшейся мостовой, затихающего звука сирен и привкуса городского воздуха ярко мигали желтые огни карусели под пасмурным небом. Она стояла статично, одиноко и красиво.
Я подошла ближе, забыв о шлейфе своего платья. Мои глаза горели, и по щеке скатилась слеза. Знакомое присутствие Нико коснулось моей спины.
Первые капли дождя упали с неба, и зазвенели, как музыка на золотой карусели.
Его глубокий голос проник в мои мысли.
— Тебе нравится?
Нравится ли мне?
Я медленно повернулась и посмотрела на него. Замешательство промелькнуло в его глазах, когда он увидел выражение моего лица.
— Что случилось? — он смахнул слезу с моей щеки.
Дождь был теплый и легкий, и я сморгнула его с ресниц.
— Я люблю тебя, — выдохнула я.
Его пристальный взгляд горел по краям, когда мантра моего пульса заполнила пространство между нами.
Люби меня тоже. Люби меня вечно.
Он шагнул вперед, пока его смокинг не коснулся моего платья, скользнул рукой по моему затылку и прижал свои слова к моему уху.
— И я люблю тебя, Елена Руссо.
Нико, возможно, и был плохим человеком, но там, где ему не хватало морали, он с лихвой восполнял ее как муж.
Он любил меня вечно.
Конец
Благодарности
На написание «Сладкого забвения» ушло шесть месяцев, с взлетами и падениями и внезапными периодами «Это здорово!» и «Это гигантская куча мусора». Однако теперь, когда все дописано, я уже скучаю по написанию.
Я хочу поблагодарить своих друзей и семью за их постоянную поддержку и заботу о том, что всегда спрашивали меня, продолжаю ли я писать «эти порнокниги». Навсегда и всегда.
Моего мужа. Спасибо тебе за то, что ты моя опора, мое вдохновение и всегда отвечаешь на мои странные вопросы, не моргнув и глазом.
Моих бета-читателей. Тауни, ты заслуживаешь собственного наказания, потому что ты потрясающая, девушка. Эмилия, Кристин, Саманта, Элизабет, и бесчисленное множество других — спасибо! Эта книга не стала бы тем, чем она является, без каждого из ваших предложений. Вы — моя деревушка.
Моего редактора, Бриони. Твоё внимание к деталям сделало этот роман намного лучше. И моих корректоров, которые помогли сделать каждое предложение блестящим: Джули Бургетт, Халима Болден и Джессика Бучер.
Спасибо Саре за удивительную обложку. И Стейси Райан Блейк за прекрасное форматирование.
Благодарность блогерам и рецензентам, которые помогли распространить информацию об этой книге. Я ценю каждое ваше письмо, отзывы и комментарии. Я пишу, потому что мне это нравится, но вы, ребята, делаете это намного приятнее.
И последнее, но не менее важное: книга это не книга без читателя, так что спасибо вам за то, что сделали «Сладкое забвение» осязаемым. Это значит весь мир.
С любовью,
Даниэль.
♠️ ♠️ ♠️
Вторая книга серии «Мафия» посвящена Кристиану и Джианне.
Если вас вдруг заинтересовал автор, ее книги, то добро пожаловать в авторскую группу: https://vk.com/daniellelori.
Примечания
1
Дерьмо (итал.). — Здесь и далее прим. переводчика.
2
Американская панк-рок-группа, образованная Гленном Данцигом в 1977 году в городке Лоди, штат Нью-Джерси.
3
Слишком красива для слов (исп.).
4
Красота.
5
Сокровище.
6
Простой соус из спагетти.
7
Мать моя.
8
Хватит!
9
Пистолет 45 калибра.
10
В психиатрических больницах используются комнаты с мягкими, белыми стенами.
11
Брат.
12
Шурин.
13
Сестра.
14
У него нет сладости к дорогому, а у того, кто пробовал, нет горечи (итал.).
15
Быстрые перемены в школе Риджмонт-Хай — веселый, юмористический рассказ о группе подростков, обучающихся в школе Риджмонт-Хай в Южной Калифорнии.
16
Американский телеведущий, продюсер, актёр и политик.
