Темное искушение - Даниэль Лори

Не обращая внимания на тошноту, вызванную ее словами, я сделала откровенное лицо.

— Может, поэтому он и не говорит о тебе. Не похоже, что там было бы что-то подходящее, чтобы поделиться. — мое выражение было сочувствующим. — Уверена, что это просто потому, что ты такая пустая, что он не может видеть тебя на более глубоком уровне.

Надя поставила чашку на блюдце с большим удовольствием, чем требовалось, отвлекая внимание Кэт от игры. Она бросила на оперную певицу единственный взгляд, прежде чем вернуться к игре, и сказала:

— Мама, она мне не нравится.

Я ожидала давления, но забыла, что этот мир бросает вызов всем нормам.

— Как бы я ни ценила твою честность, дорогая, — мягко сказала Джианна, — Пассивная агрессия гораздо лучше передает суть дела. Это также заставляет нас выглядеть лучше в конце концов.

— Что такое пассивная агрессия?

— Милая, это продолжается уже несколько минут. Обрати внимание.

— Хорошо.

Мы с Надей сделали вид, что разговора не было. Я потянулась за еще несколькими виноградинами. Она поставила свою наполовину полную тарелку и нахмурилась, будто ей не понравилась еда.

— А есть причина, по которой блины на вкус как бумага? — спросила Надя.

— Мила веган, — гордо объявила Кэт.

— Это… мило. — сморщенный нос Нади говорил об обратном. Она махнула рукой в сторону стола с кофе. — Здесь все веганское?

— Ага, — ответила Кэт.

Когда оперная певица осознала это, в ее глазах вспыхнуло негодование. Можно было подумать, что она голодает и у нее аллергия на все веганское, но я знала настоящую причину ее гнева. Она ненавидела тот факт, что я имела какое-то влияние на семью Ронана.

— То есть… — Надя была так взволнована, что я подумала, что она снова скажет «мило», но она остановилась и заставила себя улыбнуться. — Я действительно ценю гуманистический подход, — сказала она мне, — Но не кажется ли тебе, что это немного… эгоистично подчинять весь дом своим взглядам? — она озабоченно положила руку на мою. — Хотя я уверена, что ты об этом не подумала.

Это первый раз, когда у меня возникло желание ударить кого-то вилкой. Вместо этого я стряхнула ее руку со своей, прежде чем ее фальшь коснулась меня.

— Я не та, кто здесь устанавливает правила. Пленница, не забыла?

Она нахмурилась.

— Очевидно, персонал плохо к тебе относится… только подумай, сколько хлопот доставляет бедняжке Полине твоя диета. Она становится старше и… больше с каждым днем.

Надя бросила взгляд на живот Джианны.

— Без обид, конечно.

— Мама вовсе не толстая! — крикнула Кэт, прежде чем кто-то успел вставить хоть слово. — Она носит моего братика. А ты грубиянка!

— Кэт, что я тебе говорила? — упрекнула Джианна с легкой улыбкой.

Хмурый взгляд маленькой девочки на Надю исчез, затем она изобразила притворную жалость, которую наблюдала бесчисленное количество раз этим утром.

— Уверена, что ты так груба только из-за множества прошлых эмоциональных травм. — затем она добавила: — Конечно же, без обид.

Это была жестокая борьба, чтобы не рассмеяться, зная, что она получила эту «эмоциональную травму» от Ронана ранее. Надя прищурилась, собираясь выплюнуть что-нибудь в ответ маленькой девочке, но пугающий взгляд Джианны заставил ее передумать.

— Кстати, — вмешалась Кэт, — Полина любит веганскую еду. Она мне сказала. — Кэт исподлобья посмотрела на Надю. — Даже дядя говорит, что он веган, потому что мажет веганское масло на свой бифштекс.

Легкая улыбка тронула мои губы. Я видела, как он это делал, и это было так похоже на него брать моральную высоту с минимальными усилиями.

Надя закатила глаза и посмотрела на свои ногти, прежде чем ответить:

— Надеюсь, он поправляется в своей комнате.

Мы с Джианной рассмеялись. Так же как и Кэт, хотя я думала, что она просто выбирает чью-то сторону. Даже будучи пристрелянным, Ронан, вероятно, рубил дрова. Или что-то другое, менее трудоемкое и более смертоносное.

— Дядя уехал с моим папой, — объявила Кэт.

— Ох… Я, должно быть, забыла. Он сказал что-то об этом, когда приезжал ко мне вчера.

Интересно. Мне было интересно, пошел ли он к ней после того, как я отсосала ему и оседлала его лицо, или до того, как потеряла сознание с ним в его постели.

— Тогда я, пожалуй, дождусь его, — вздохнула Надя.

Я лучше буду похищена настоящим дьяволом, чем просижу еще один момент этого.

— Итак, Мила, куда ты собираешься отправиться после этого? — холодно спросила Надя.

— Ой, не знаю. Я так люблю Москву, что могу остаться.

Я врала изо всех сил, но ее ядовитое выражение лица того стоило.

— Ты. Остаёшься.

Это был не вопрос.

— А почему бы и нет?

— Ты Михайлова, — сказала она, будто это было очевидно. — Тебе здесь не место.

— Где это написано? — спросила я, нахмурившись. — Я не видела ни одного знака, запрещающего Михайловым выезжать из Москвы.

Ее взгляд стал жестким.

— Он не позволит тебе остаться.

— Кто? — я прикинулась дурочкой.

— Ронан, — прорычала она. — Ты для него всего лишь залог. И, возможно, мимолетное развлечение — как новая модная игрушка, — но уверяю, его интерес пройдет.

Я уронила тарелку на кофейный столик.

— У всех задание испортить мне завтрак? — воскликнула я. — И к твоему сведению, Надя, я никогда не предъявляла к нему никаких претензий. — я вспомнила о его недавнем уходе, которое все еще горело у меня в груди. — Что касается меня, то ты можешь забрать его.

Она недоверчиво посмотрела на меня.

Жар, лижущий мою спину, заставил подняться на ноги.

— Поздравляю… в твоем распоряжении мафиози. — мой взгляд сузился. — Теперь все, что тебе нужно сделать, это выяснить, как удержать его, потому что не похоже на то, что ты проделываешь очень хорошую работу.

С пылающими щеками она вскочила на шпильки. Даже с босыми ногами я была выше ее на несколько сантиметров. Учитывая выражение ее глаз, когда она была вынуждена поднять глаза, чтобы встретиться со мной взглядом. Она ненавидела это.

— Думаешь, я не смогу удержать его? — насмешливо спросила она.

— Мама, — прошептала Кэт, — Это пассивная агрессия?

— Нет, дорогая, это просто агрессия. А теперь помолчи и передай мне блин.

У меня вырвался напряженный смешок.

— Дай-ка взглянуть… — я начала сгибать пальцы. — Во-первых, ты ничего о нем не знаешь. Во-вторых, ты ревнуешь, что притесняешь пленницу, которую он собирается продать, как залог. И в-третьих, ты нуждаешься во враче. Так что нет, я не думаю, что ты сможешь его удержать. Но желаю всем удачи.

С этими словами я пошла прочь, но резкий рывок за волосы заставил меня остановиться.

Она. Потянула. Меня. За. Волосы.

Я стиснула зубы, когда ярость негодования захлестнула меня.